Tradução de "during the history" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

During - translation :

History - translation :

Palavras-chave : Durante Sexo Guerra Período Ataque História Historial Histórico Longo Passado

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The decree was issued during a turbulent period in Egyptian history.	O decreto foi promulgado durante um período turbulento na história egípcia.
The history of the town during the Migration Period is little known.	Era conhecida como Illoronensium durante o período romano.
During the first decades of the 20th century Havana expanded more rapidly than at any time during its history.	Durante as primeiras décadas do século XX Havana estendeu se mais rapidamente do que em qualquer outro momento durante a sua história.
Natural history The Congo River formed 1.5 2 million years BP during the Pleistocene.	História natural O rio Congo se formou há cerca 1,5 a 2 milhões de anos atrás, durante o Pleistoceno.
History The Formigas were discovered by Diogo de Silves and Gonçalo Velho Cabral during 1431, during their journey to Madeira.	História Os ilhéus terão sido avistados por Gonçalo Velho Cabral, em 1431, na sua viagem em busca das ilhas achadas pelo piloto Diogo de Silves.
(See British occupation of the Faroe Islands, Iceland during World War II, and History of Greenland during World War II.	Como exemplo, durante a Segunda Guerra Mundial, muitos governos de países ocupados pela Alemanha Nazista buscaram refúgio na Inglaterra.
History The city was first constructed as early as 1283 AD during the Yuan dynasty.	História A cidade foi construída em 1283 dC durante a dinastia Yuan.
History The Palace was completely destroyed during the Siege of Madrid in the Spanish Civil War.	O palácio foi quase completamente destruído durante a Guerra Civil Espanhola.
History Origins The history of the language begins with the High German consonant shift during the migration period, separating Old High German dialects from Old Saxon.	História Os dialetos sujeitos à segunda mutação consonântica germânica durante a Idade Média são considerados parte da língua alemã moderna.
History Early history During the Pre Islamic era the city at the site was called Hajr (), and was reportedly founded by the tribe of Banu Hanifa.	História Pré idade contemporânea Durante a era pré islâmica,o sítio era chamado Hajr (em árabe حجر), e teria sido fundada pela tribo dos Bani Hanifa.
The number of civilians killed during the Second World War was unprecedented in the history of warfare.	Em setembro de 1939, invadiu a Polônia, iniciando a Segunda Guerra Mundial.
During the trip you ll learn about the history of the gorges and their weird and wonderful inhabitants.	Durante a navegação ele vai explicar a história e a atualidade de desfiladeiros e descreverá seus habitantes diversos.
A presentation of the history of Lycia during the time of its minting coins, and the coins.	Sobre a história da Lícia na época em que ela cunhava moedas e sobre as moedas propriamente ditas.
The Chinese Empire during most of its history primarily used silver as a means of exchange.	O Império Chinês utilizou a prata durante grande parte de sua história como um meio de câmbio.
I received more threats when I invoked episodes in the history of Angola during the civil war.	Tenho recebido mais ameaças sempre que invoco episódios da História de Angola no período da guerra civil.
History Historically the area was called Higo Province and the province was renamed Kumamoto during the Meiji Restoration.	A província foi renomeada como Kumamoto durante a Restauração Meiji.
History During the twentieth century, there were several initiatives for the celebration of Friendship Day around the world.	Origem Durante o século XXI, foram criadas várias iniciativas para a celebração de um Dia da Amizade em distintas partes do Mundo.
He was one of the most travelled world leaders in history, visiting 129 countries during his pontificate.	Foi um dos líderes que mais viajaram na história, tendo visitado 129 países durante o seu pontificado.
History Lake Constance was formed by the Rhine Glacier during the ice age and is a zungenbecken lake.	O lago de Constança foi formado pela geleira do Reno durante a Era glacial.
History The earliest use of these terms by the U.S. Army that the United States Army Center of Military History has been able to find was during World War I.	A expressão Dia D (D Day) apareceu pela primeira vez nas ordens de batalha do Exército dos Estados Unidos na Primeira Guerra Mundial.
In the history of the universe, during the quark epoch, the electroweak force split into the electromagnetic and weak forces.	O campo magnético pode resultar em uma força eletromagnética quando associada a ímãs.
History Before the adoption of the first national flag, various flags were used during the War of Independence from Spain.	História Antes da adopção da primeira bandeira nacional, várias bandeiras utilizadas durante a Guerra da Independência com a Espanha tiveram uma grande influência no desenho da primeira bandeira nacional.
History Ettlingen was an important crossroads during Roman times, when the region was part of the province of Germania Superior.	Ettlingen é uma cidade da Alemanha, no distrito de Karlsruhe, na região administrativa de Karlsruhe , estado de Baden Württemberg.
History Maine et Loire is one of the original 83 departments created during the French Revolution on March 4, 1790.	História Mayenne et Loire foi um dos 83 departamentos criados durante a Revolução Francesa em 4 de Março de 1790.
During World War I, the Battle of Jutland in the North Sea was one of the largest naval battles in history.	Durante a Primeira Guerra Mundial, teve lugar nesta província a chamada Batalha da Jutlândia.
History The air to air missile grew out of the unguided air to air rockets used during the First World War.	História O míssil ar ar surgiu dos foguetes ar ar não guiados, utilizados durante a Primeira Guerra Mundial.
History Ancient history During antiquity, the Athenians boasted about being 'autochthonic', which is to say that they were the original inhabitants of the area and had not moved to Attica from another place.	História Durante a antiguidade, os atenienses se gabavam de ser 'autóctones', o que quer dizer que eles eram os habitantes originais da área e não tinham se mudado da Ática para outro lugar.
History Basses Pyrénées is one of the original 83 departments of France created during the French Revolution, on 4 March 1790.	História Baixos Pirenéus (em francês Basses Pyrénées ) era o nome de um dos 83 departamentos criados durante a Revolução francesa em 4 de março de 1790.
History Etymology English astronomer Fred Hoyle is credited with coining the term Big Bang during a 1949 BBC radio broadcast.	Fred Hoyle é creditado como o criador do termo Big Bang durante uma transmissão de rádio de 1949.
During the opening ceremony, the history of Russia was told through the dreams of a young girl named Lubov, which means love .	Durante a cerimônia de abertura, a história da Rússia foi contada através dos sonhos de uma jovem chamada Lubov, que significa amor .
History Early history The history of Shimane starts with Japanese mythology.	História História recente A história de Shimane começa com a mitologia japonesa.
History Following the Sengoku Period of warring states , central government had been largely reestablished by Oda Nobunaga during the Azuchi Momoyama period.	Seguindo o Período Sengoku Jidai de guerras civis, o governo central foi largamente restabelecido por Oda Nobunaga e Toyotomi Hideyoshi durante o Período Azuchi Momoyama.
Manager history Bruce Wilson coached two matches at the 1985 President's Cup in the Republic of Korea during Tony Waiters' first term.	Técnicos Bruce Wilson treinou em duas partidas da ' Copa do Presidente 1985 na Coreia do Sul, durante o reinado de Tony Waiters.
History The history of the Portuguese Army is directly connected to the history of Portugal.	História A História do Exército Português está directamente ligada à História de Portugal, desde a sua primeira hora.
During this period in Roman history, to be considered cultured meant being able to speak both Latin and Greek.	Durante este período na história Romana, se, alguém quisesse ser considerado uma pessoa com cultura, era necessário falar Grego e Latim.
History The first Europeans to land on Tortuga were the Spaniards in 1492 during the first voyage of Christopher Columbus into the New World.	História na Pirataria Tortuga foi descoberta pelos europeus em 1494, durante a segunda viagem de Cristóvão Colombo para o Novo Mundo.
During the Cretan War (1645 1669), the Ottomans besieged the city for 21 years, from 1648 to 1669, perhaps the longest siege in history.	Durante a , estes cercaram a cidade durante mais de 21 anos, de 1648 a 1669, possivelmente o cerco mais longo da história.
During the journey, the slave traffic, he lost his personality, but his culture, his history, his landscape, his experiences they came with him.	Durante a viagem, o tráfego de escravos, ele perdeu a sua personalidade, mas a sua cultura, sua história, sua paisagem, suas experiências vieram com ele.
The Industrial Revolution was the first period in history during which there was a simultaneous increase in population and in per capita income.	Os empregados das fábricas formaram associações e sindicatos, a princípio proibidos e duramente reprimidos, durante a Primeira Revolução Industrial.
During its history, Kiev, one of the oldest cities in Eastern Europe, passed through several stages of great prominence and relative obscurity.	Ao longo da história, Kiev, uma das cidades mais antigas da Europa Oriental, passou por diversas fases de grande proeminência e de relativa obscuridade.
Baku has been a cosmopolitan city at certain times during its history, meaning ethnic Azerbaijanis did not constitute the majority of population.	Baku tem sido uma cidade cosmopolita e em certos momentos de sua história os azeris, não constituíam a maioria da população.
A Selection of Latin Stories, from Manuscripts of the Thirteenth and Founteenth Centuries A Contribution to the History of Fiction During the Middle Ages.	A Selection of Latin Stories, from Manuscripts of the Thirteenth and Founteenth Centuries A Contribution to the History of Fiction During the Middle Ages.
History Pachinko machines were first built during the 1920s as a children's toy called the , based on and named after the American Corinthian bagatelle .	História As máquinas de pachinko foram construídas pela primeira vez na década de 1920 como um brinquedo de criança chamado , baseado em um jogo americano chamado de Corinthian bagatelle .
During this period, Pepetela diversified his writing, also writing two plays that focused on Angolan history and on revolutionary politics.	A sua escrita se diversificou com a publicação de duas peças de teatro que tratavam da história angolana e das políticas revolucionárias.
History Ancient origins The term democracy first appeared in ancient Greek political and philosophical thought in the city state of Athens during classical antiquity.	História Origens na antiguidade O termo democracia apareceu pela primeira vez no antigo pensamento político e filosófico grego na cidade Estado de Atenas durante a antiguidade clássica.

Display this page in English