Tradução de "during the investigation" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

During - translation :

Investigation - translation :

Palavras-chave : Durante Sexo Guerra Período Ataque Investigação Investigações Federal Curso Criminal

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Stephen Rea as Eric Finch Finch is the lead inspector in the V investigation, who, during his investigation, uncovers an unspeakable government crime.	Stephen Rea, como Eric Finch Finch é o investigador chefe na busca por V, mas que, durante a sua investigação, descobre um crime indizível cometido pelo governo.
He had been arrested in April 2009 during a corruption investigation by the Tokyo Metropolitan Police.	Ele foi preso em abril de 2009 durante uma investigação devido a corrupção pela Polícia Metropolitana de Tóquio.
It was discovered in 1898 by Italian physician Camillo Golgi during an investigation of the nervous system.	A estrutura foi descoberta em 1898 pelo médico italiano Camillo Golgi, durante uma investigação sobre o sistema nervoso.
During the investigation, the Police further discovered that the other blog's authors were planning a massacre at the University of Brasília.	Durante a investigação, a Polícia descobriu ainda que eles planejavam um massacre na Universidade de Brasília.
The investigation is ongoing.	Uma investigação está em andamento.
The investigation was incomplete.	A investigação estava incompleta.
The investigation is complete.	A investigação está completa.
The investigation is ongoing.	A investigação está em andamento.
The investigation is ongoing.	A investigação é atual.
The King, who was fond of Caroline, had refused to see her during the investigation, but began to receive her again afterwards.	O rei, que gostava de Carolina, tinha se recusado a vê la durante a investigação, mas voltou a recebê la pouco depois.
The investigation is under way.	A investigação está acontecendo.
Investigation revealed a.o.	Um modelo civil vendido.
Charlotte was aware of the investigation.	Carlota sabia da existência da investigação.
How's your investigation going?	Como vai a sua investigação?
There was no investigation.	Não houve investigação.
Police continued their investigation.	A polícia continuou a sua investigação.
Tom continued his investigation.	O Tom continuou a sua investigação.
Chronic infections are typically asymptomatic during the first few decades, and thus are most commonly discovered following the investigation of elevated liver enzyme levels or during a routine screening of high risk individuals.	As infecções crónicas são geralmenet assintomáticas durante as primeiras décadas, e descobertas frequentemente através da investigação de altos níveis de enzimas hepáticas ou durante exames de rotina em grupos de alto risco.
carry out the verification or investigation itself	Efectuando ela própria as verificações ou investigações
On October 27, the investigation was interrupted.	No dia 27 de Outubro, a investigação foi interrompida.
Straightforward, fair trial, full investigation.	Julgamento justo, investigação completa.
I did some more investigation.	Eu fiz uma investigação.
( d ) investigation and security services	d ) serviços de investigação e segurança
Article 11 Investigation procedure 1 .	Artigo 11.o Procedimento de investigação 1 .
We need an independent investigation.	Nós precisamos de uma investigação independente.
This is a police investigation.	Esta é uma investigação policial.
Caphtor Keftiu A New Investigation.	Caphtor Keftiu A New Investigation.
In case of an investigation or inspection with cross border effect , CESR may assume coordination of the investigation or inspection .	Em caso de inspecções ou investigações com impacto transfronteiras , o CARMEVM pode assumir a coordenação das mesmas .
So that's an investigation of the negative imagination.	Então esta é uma investigação da imaginação negativa.
But there was no headway in the investigation.	Quando o prazo terminou, bloggers e jornalistas iniciaram muitos protestos, mas não houve avanços na investigação.
They were pioneers in the investigation of cancer.	Eles foram pioneiros na investigação do câncer.
An official investigation into the crisis was opened.	Uma investigação oficial sobre a crise foi aberta.
The investigation was initially conducted by the Metropolitan Police Whitechapel (H) Division Criminal Investigation Department (CID) headed by Detective Inspector Edmund Reid.	A investigação foi inicialmente conduzida pela Whitechapel (H) Division C.I.D., chefiada pelo Inspetor Detetive Edmund Reid.
What has your investigation focused on?	Sua investigação foi focalizada em que?
This was to be the focus of the investigation.	Este será o foco da investigação.
The cause of the accident is still under investigation.	A causa do acidente ainda está sob investigação.
It was during his time in Italy that he wrote a short essay with the title On the Investigation of the State of the Ether in a Magnetic Field.	Foi durante o seu tempo na Itália que ele escreveu um pequeno ensaio com o título Sobre a Investigação do Estado do Éter num Campo Magnético .
Authorities, who said they had been investigating the activists since September 2013, also wiretapped phone calls of lawyers and the Institute of Human Rights Defenders during their investigation.	Para o professor Idelber Avelar, o processo foi movido por preconceito e na tentativa de criminalizar ativistas e protestos
This examination does not constitute in any way an investigation, but rather precedes and sets conditions for an investigation.	Essa avaliação não representa de forma alguma uma investigação, mas precede e estabelece as condições para tal.
On the other hand, Geizawy is till under investigation.	Por outro lado, Geizawy ainda está sob investigação.
The circumstances of her death are still under investigation.	As circunstâncias da morte ainda estão sob investigação.
He organized the investigation with the F.B.I., placing Brian undercover.	Cohen conduziu suas ideias em parceria com os roteiristas Gary Scott Thompson e David Ayer.
During the development of Darwin's theory, his investigation of barnacles showed, in 1849, how their segmentation related to other crustaceans, showing how they had diverged from their relatives.	Durante o desenvolvimento da Teoria de Darwin, sua investigação a respeito de cracas encontradas em 1849 de como sua segmentação está relacionada a outros crustáceos, mostrou como eles haviam divergido de seus parentes.
It's called Superliquidity. It's my sculptural investigation.	É chamado Superliquidez. É minha investigação escultural.
It may further request that some of its own personnel be allowed to accompany the personnel of the competent authority of that other Member State during the course of the investigation .	Pode ainda solicitar que alguns dos seus elementos sejam autorizados a acompanhar os membros da autoridade competente desse outro Estado Membro no decurso da investigação .

Display this page in English