Tradução de "during the last" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

During - translation :

Last - translation :

Palavras-chave : Durante Sexo Guerra Período Ataque Durar últimas último últimos Passada

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Tom lost his job during the last recession.	Tom perdeu o emprego durante a última recessão.
All of these things were made during the last 75 years.	Todas essas coisas foram feitas durante os últimos ... 75 anos.
What have I heard during these last four days?	O que eu tenho escutado durante esses últimos quatro dias?
During the last year of his life, King John I went to visit and embrace him for the last time.	Durante o seu último ano de vida, o Rei D. João I fez lhe uma visita no Carmo.
During his last years, James lived as an austere penitent.	Jaime viveu como um austero penitente durante seus últimos anos.
The last such proclamation had been during James Madison's presidency 50 years before.	A última vez como feriado nacional havia sido há 50 anos atrás sob a presidência de James Madison.
Death During the last decade of his life, Górecki suffered from frequent illnesses.	Durante a última década de sua vida, Górecki sofreu de freqüentes enfermidades.
Stephen Gardiner was refused access to Henry during his last months.	Foi recusado o acesso de Estêvão Gardiner ao rei durante seus últimos meses.
James was increasingly afflicted with cardiac pain during his last years.	Em seus últimos anos, foi acometido por problemas cardíacos.
In the European Union the sulfur content has dramatically reduced during the last 20 years.	O crescimento econômico nos últimos anos tem elevado substancialmente as vendas (figura 2).
Last scions of the ruling dynasty were executed by Ivan the Terrible during the Oprichnina.	Os últimos descendentes da dinastia reinante foram executados por Ivan IV, o Terrível durante a Oprichnina.
During the fifteenth century the Incas conquered the region of Lake Titicaca, the last of the Aymaran people and the last of the Native Bolivians.	A medida que os reinos Aymara no sul se tornavam mais fracos ao longo do século XV, os Incas começaram a conquistá los.
During the last tightening cycle between 2004 and 2006, households interest income rose 29 .	Durante o último ciclo restritivo entre 2004 e 2006, as receitas de juros das famílias aumentaram 29 .
She delivered her last child, Maximilian Francis, during the Seven Years' War, aged 39.	Ela teve seu último filho, Maximiliano Francisco, durante a Guerra dos Sete Anos, quando já contava 39 anos de idade .
These trends indicate that the global landscape for innovation changed significantly during the last decade.	Essas tendências indicam que o cenário global de inovação conheceu uma mudança significativa durante a última década.
During his last few days, he had spoken and written about dying.	Morte Durante alguns dias a fuga foi um sucesso.
She recorded her last album for RCA, It Is Finished , during 1974.	Gravou o seu último álbum pela RCA, It Is Finished, durante 1974.
The volcano's activity slowly declined during this period until the last six months of the eruption, during which violent and explosive activity was frequent.	A atividade do vulcão declinaria lentamente durante este período até os últimos seis meses da erupção, durante a qual a atividade violenta e explosiva foi freqüente.
The last time that was the case was actually a century ago, during the Ottoman Empire.	A última vez em que isso aconteceu foi há um século, durante o Império Otomano.
The country received the highest number of asylum requests in Latin America during the last year.	É o país que mais recebeu solicitações na América Latina no ano passado.
Since 1950, during the last 50 years we have had a fall in child mortality.	Desde 1950, durante os últimos 50 anos tivemos uma queda na mortalidade infantil.
As a result, public employment, which usually rises during recoveries, has been a major contributor to high unemployment during the last three years.	Como resultado, o emprego público, que normalmente aumenta durante as recuperações, tem contribuído de modo importante para o elevado desemprego dos últimos três anos.
He produced nearly 500 works in 1933 during his last year in Germany.	Ele produziu aproximadamente 500 obras em 1933 durante seu último ano na Alemanha.
A construction boom during the last 15 years had created a high demand for migrant workers.	O grande aumento da construção civil nos últimos 15 anos criou uma alta demanda de trabalhadores imigrantes.
Last year, on 10 10 10 they captured the world experience during a 24 hour span.	No ano passado, em 10 10 10, foi capturada a experiência mundial no decorrer de um período de 24 horas.
During the last few months, Syrians have struggled against a 41 year old wall of fear.	Nos últimos meses, sírios lutaram contra o regime de 41 anos de medo.
Personal life During the last twenty years of his life Alexios lost much of his popularity.	Nos vinte anos finais de sua vida, perdeu grande parte de sua popularidade.
The remaining eight Ringwraiths attacked the Army of the West during the last battle at the Black Gate.	Os oito Nazgûl restantes lutaram contra o exército do oeste na batalha de Morannon.
So, we've made 20 robots in the last eight years, during the course of getting my Ph.D.	Então, nós fizemos 20 robôs nos últimos oito anos, enquanto eu cursava o meu doutorado,
2.3 Nominal convergence During the last decade , progress in disinflation in the accession countries has been significant .	2.3 Convergência nominal Durante a última década , os progressos na desinflação nos países em vias de adesão têm sido significativos .
The bill is expected to be voted on by Congress during the last week of February 2014.	Espera se que a declaração seja votada pelo congresso na última semana de fevereiro de 2014.
It is set during the last chapter of the inaugural The Lion, the Witch, and the Wardrobe that is, during the reign of the four Pevensie children as .	Sinopse A história deste livro se passa na época de ouro de Nárnia, durante o reinado dos quatro irmãos Pevensie Pedro, Susana, Lúcia e Edmundo.
During the last year of the programme , measures targeted on the applicant countries should be somewhat more important .	Para além disso , no último ano do programa as medidas em benefício dos países candidatos ganharão maior importância .
Generally , for the calculation of accruals during the year local practice may apply ( i.e. calculation until either the last business day or the last calendar day of the quarter ) .	De um modo geral , pode adoptar se a prática local para o cálculo dos acréscimos durante o ano ( ou seja , cálculo até ao último dia útil ou até ao último dia de calendário do trimestre ) .
Because before 1980, there were much fewer people born than there were during the last 30 years.	Porque, antes de 1980, havia muito menos pessoas nascidas do que durante os últimos 30 anos.
I would say that sub Saharan Africa has done best in the world during the last 50 years.	Eu diria que a África subsaariana foram os que fizeram melhor no mundo durante os últimos 50 anos.
You know, these last two cartoons I did them live during a conference in Hanoi.	Vocês sabem, essas duas últimas charges, eu as fiz ao vivo durante uma conferência em Hanói.
From 1643 45, during the last years of the Thirty Years' War, Sweden and Denmark fought the Torstenson War.	O papel da França O papel da protagonista principal durante a Guerra dos Trinta Anos coube à França.
For instance , cross border holdings of long term debt securities have significantly increased during the last ten years .	Por exemplo , as detenções transfronteiras de títulos de dívida de longo prazo aumentaram significativamente durante os últimos dez anos .
Plus, during the last decade, we've been in the mode where dealing with groups was conceptually and politically dangerous.	Mais, durante a última década, nós estivemos no modo em que lidar com grupos era conceitualmente e políticamente perigoso.
During his last three hours on the cross, from noon to 3 pm, darkness fell over the whole land.	Durante as últimas três, do meio dia às três da tarde, uma escuridão cobriu toda a terra (, e ).
During the late 1990s and the first decade of the 2000s, Stradlin released ten solo albums, the last six independently.	Desde a década de 1990, Stradlin lançou dez álbuns solo, os seis últimos de forma independente.
Boyd also wrote and performed the song The Last Goodbye which is played during the ending credits of the film.	Em 2014, Boyd escreveu e interpretou a música The Last Goodbye , que vai ser tocada nos créditos do filme .
Generally , for the calculation of accruals during the year local practice may apply ( i.e. they may be calculated until either the last business day or the last calendar day of the quarter ) .	Para o cálculo da especialização durante o ano podem adoptar se diferentes práticas conforme normativos locais ( ou seja , a especialização pode ser calculada ou até ao último dia útil , ou até ao último dia de calendário do trimestre ) .
His last mission was Soyuz T 3, during which several repairs on Salyut 6 were done.	Sua última missão foi a Soyuz T 3, na qual muitos reparos à Salyut 6 foram feitos.

Display this page in English