Tradução de "during their stay" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| During my stay in London, I met him. | Conheci o durante minha estada em Londres. |
| I met her during my stay in Mexico. | Conheci a durante minha estada no México. |
| I met her during my stay in Mexico. | Conheci ela durante minha estada no México. |
| Members and visitors are also encouraged to engage in these issues during their stay and when they return home. | Tanto os associados quanto os visitantes são encorajados a participar destas iniciativas, durante as suas estadas e no regresso às suas casas. |
| I prefer to stay in France during the holidays. | Eu prefiro passar as férias na França. |
| During his stay, he met and befriended George Gershwin. | Durante a sua estadia, conheceu e se tornou amigo de George Gershwin. |
| During the crew's stay, Prunariu studied the Earth s magnetic field. | Prunariu estudava o campo magnético da Terra. |
| Will the children stay at home with their mother? No, they will stay alone. | As crianças ficarão em casa com sua mãe? Não, ficarão sozinhas. |
| One was Dr. Valeri Polyakov, who would remain aboard Mir with Titov and Manarov to monitor their health during the final months of their planned year long stay. | Um era o Dr. Valeri Polyakov, que iria permanecer a bordo da Mir com Titov e Manarov para monitorar suas saúdes durante os meses finais de suas estada com duração em torno de um ano. |
| Seipel died during a stay at a sanatorium in the Vienna Woods. | Ignaz Seipel (Viena, Pernitz, ) foi um político austríaco. |
| During his stay in Montevideo, he met María Ángela Furriol González Luna. | Ele conheceu María Ángela Furriol González Luna durante seu tempo em Montevidéu. |
| During his stay in England, the February Revolution broke out in France. | Durante a sua estada na Inglaterra, a Revolução de Fevereiro eclodiu na França. |
| Their year long stay in Germany was very fruitful. | A estada deles de um ano na Alemanha foi muito proveitosa. |
| They prefer to be with women who (are allowed to) stay at home during war, and their hearts are sealed so they fail to understand. | Preferiram ficar com os incapazes e seus corações foram sigilados por isso não compreendem. |
| During a stay in Prague why not treat yourself to some indulgent pampering? | Porque não usufruir de verdadeiros tratamentos de luxo durante a sua estadia em Praga? |
| Their stay in Germany for a year was very fruitful. | Sua estada de um ano na Alemanha foi muito proveitosa. |
| During their forced stay, several men lost their sanity, not only because of the Antarctic winter night and the endured hardship, but also because of the language problems between the different nationalities. | Durante sua permanência forçada, vários homens perderam sua sanidade, não só por causa da noite do inverno antártico e do sofrimento suportado, mas também por causa dos problemas de comunicação entre as diferentes nacionalidades. |
| During the group's sessions at Studio 880, the members of Green Day spent their days writing material and would stay up late, drinking and discussing music. | Durante as sessões que estavam no Studio 880, os membros do Green Day dedicou seus dias para escrever material para o álbum, e eles ficaram até tarde bebendo e discutindo música. |
| During their brief stay on Salyut 6, the crew performed experiments using the Splav and Kristall units, and studied biological material which had been carried abroad their Soyuz using the Svetoblok and Oazis units. | Parte da missão do grupo era para testes da Soyuz T. Durante sua curta estada na Salyut 6, eles realizaram os procedimentos usuais utilizando as unidades Splav e Kristall, e estudaram objetos biológicos trazidos por eles na Soyuz T 3. |
| It is this large proportion of impoverished citizens that the Brazilian national football team witnessed during its stay which began on November 7 upon their arrival in Libreville. | E é essa grande parcela de população de cidadãos empobrecidos que o time brasileiro de futebol testemunhou durante sua estadia, que teve início em 7 de novembro, logo após sua chegada à capital Libreville. |
| Also during his stay in New York, he joined a crowd of 15,000 people at Madison Square Garden during a Hanukkah celebration. | Além disso, durante sua estadia em Nova Iorque, ele se juntou uma multidão de 15 mil pessoas no Madison Square Garden durante uma festa de Chanucá. |
| During his stay on the station, Malenchenko became the first person to get married in space. | Durante sua permanência na estação, Malenchenko tornou se a primeira pessoa a se casar no espaço. |
| Veslovsky immediately goes to stay with Anna and Vronsky at their nearby estate. | Veslovsky vai imediatamente a casa de Vronsky, que estava em uma região próxima. |
| Another place which you should certainly visit during your stay in romantic Prague is the Troja Chateau. | Outro lugar que você não deverá omitir durante a sua estadia na romântica Praga é o palácio de Trojský zámek. |
| song played during their 1985 tour. | composta durante a turnê de 1985. |
| Successful applicants must make medical insurance arrangements for the period of their stay abroad. | Os candidatos seleccionados devem providenciar seguros de saúde para o período de estada no estrangeiro. Estas despesas enquadram se na rubrica de despesas de estada. |
| Blame will lie on those who are rich yet ask your leave to stay behind. They prefer to stay with women who stay at home, and God seals their hearts so they do not understand. | Serão recriminados aqueles que, sendo ricos, pediram te para serem eximidos, porque preferiram ficar com osincapazes. Mas Deus selou suas mentes, de sorte que não compreendem. |
| Does the idea of playing golf during a nice lazy stay at a wellness resort appeal to you? | Você gostaria de jogar golfe durante o seu tempo livre em um centro de bem estar? |
| During his stay, he worked with Belarusian poet Vintsent Dunin Martsinkyevich and created the opera Sialanka ( Peasant Woman ). | Durante sua estada, trabalhou com o poeta bielorrusso Vintsent Dunin Martsinkyevitch, com quem criou a ópera Sielanka ( Camponesa ). |
| The Voltaire Room was frequently occupied by the philosopher during his stay in Potsdam between 1750 and 1753. | A outra é a Sala Voltaire, a qual foi frequentemente ocupada pelo filósofo durante a sua estadia em Potsdam entre 1750 e 1753. |
| During the stay on the station Michael Foale was the ISS Commander, while Alexander Kaleri was the engineer. | Durante a estadia na estação, Michael Foale foi o comandante da ISS e Alexander Kaleri o engenheiro de voo. |
| Those who want to stay can stay. | Aqueles que quiserem ficar podem ficar. |
| His father's civil service commission was still active and during Turing's childhood years Turing's parents travelled between Hastings in England and India, leaving their two sons to stay with a retired Army couple. | A comissão do serviço civil de seu pai ainda estava ativa, e durante a infância de Turing viajaram entre Hastings na Inglaterra e Índia, deixando seus dois filhos com um casal de aposentados. |
| This is people expanding debt, drawing down their savings, just to stay in the game. | Isto são as pessoas estendendo débitos, sugando suas economias, só para continuar no jogo. |
| They also enslaved people during their raids. | E também faziam escravos durante suas incursões. |
| During his stay in Italy, El Greco enriched his style with elements of Mannerism and of the Venetian Renaissance. | Durante sua permanência na Itália, enriqueceu seu estilo com elementos do maneirismo e da renascença veneziana. |
| Arthur Hallam came to stay with his family during the summer and became engaged to Tennyson's sister, Emilia Tennyson. | O seu amigo Arthur Hallam visitava o durante o Verão, e acabou por ficar noivo da irmã de Tennyson, Emilia Tennyson. |
| During the Pamirs stay, the six cosmonauts aboard Salyut 7 also conducted Rezonans tests and collected station air samples. | Durante a estadia do Pamirs, os seis cosmonautas abordo da Salyut 7 conduziram testes de Rezonans e coletaram amostras do ar da estação. |
| The sire will often stay nearby, and both parents will fiercely attack anything approaching their eggs. | O pai, muitas vezes, ficar perto, e ambos os pais ferozmente atacar qualquer coisa que aproxima os seus ovos. |
| Much of his time was spent chopping wood and thousands of trees were chopped down during his stay at Doorn. | Grande parte do seu tempo era passado a cortar madeira e milhares de árvores foram abatidas durante a sua estadia em Door. |
| During his stay in New Guinea, he was invited to accompany the Whitney South Seas Expedition to the Solomon Islands. | Durante a década de 1930 participou de uma expedição à Nova Guiné e às Ilhas Salomão, onde estudou a fauna autóctone, especialmente a ornitológica. |
| DH Please, please stay seated. Stay seated. Thank you. | DH Por favor permaneçam sentados. Sentados. Obrigado. |
| Stay strong, Egyptians, stay strong, we love you here. | Sigam fortes, egípcios, sigam fortes, amamos vocês daqui. |
| Stay as strong as possible, stay together, and maybe.... | Permaneçam o mais forte que puderem, fiquem juntos, e talvez... |
| I plan to stay as long as you stay. | Planejo ficar tanto tempo quanto você. |
Related searches : Stay During - Their Stay - During His Stay - During Our Stay - During Her Stay - During A Stay - During Your Stay - During You Stay - Extend Their Stay - For Their Stay - After Their Stay - During Their Work - During Their Time - During Their Visit
