Tradução de "during university years" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

During - translation :

University - translation :

Palavras-chave : Durante Sexo Guerra Período Ataque Universidade Universitária Universidade Universitário Aulas Durante últimos Muitos Sete Estes

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

During his years at university, he travelled widely around Europe on the trail of the authors he had encountered in his uncle's library.	Durante os seus anos na universidade, viajou muito pela Europa na senda dos autores que havia encontrado na biblioteca de seu tio.
Stravinsky enrolled at the University of Saint Petersburg in 1901, but he attended fewer than fifty class sessions during his four years of study.	Stravinski inscreveu se para estudar Direito na Universidade de São Petersburgo em 1901, mas essa não era a sua vocação, assistindo a menos de cinquenta aulas em quatro anos.
During April 1913, Wien was a lecturer at Columbia University.	Em abril de 1913, Wien foi professor na Universidade Columbia.
Čemerski spent about 12 years working on the translation of Moby Dick, a project initiated during his undergraduate studies at Graceland University in Iowa, USA.	Čemerski passou aproximadamente 12 anos trabalhando na tradução de Moby Dick , um projeto iniciado durante seu curso de graduação na Universidade Graceland em Iowa, EUA.
History Formation and first years (1996 99) Chris Martin and Jonny Buckland first met during their orientation week at University College London (UCL) in September 1996.	História Formação e primeiros anos (1996 1999) Chris Martin e Jonny Buckland se encontraram pela primeira vez na semana de orientação na University College London (UCL) em setembro de 1996.
And for three to four years, I went to university.	E por três a quatro anos fui para a universidade.
This university was founded by Tom Jackson thirty years ago.	Estа universidade foi fundada por Tom Jackson trinta anos atrás.
He returned to and held the position of University Librarian at the University of Madras for twenty years.	Visando ter uma melhoria na biblioteca da Universidade de Madras, iniciou uma campanha.
In his later years, Fermi continued teaching at the University of Chicago.	Nos anos que se seguiram, Fermi continuou lecionando na Universidade de Chicago.
She taught English, first at Texas Southern University in Houston for two years, then at Howard for seven years.	Entre 1955 e 1957, ensinou Inglês na Universidade do Sul do Texas em Houston.
Well after a few years, I decided to go to the U.S. and Columbia University to pursue my postgraduate studies, and then started my own media company, which was unthought of during the years that I started my career.	Bem, após alguns anos, decidi ir para os Estados Unidos, para a Universidade de Colúmbia continuar meus estudos de pós graduação e então começar minha própria empresa de mídia, o que seria impensável durante os anos em que comecei minha carreira.
Espinosa, who teaches at The Ohio State University, spent 10 years researching Ramírez.	Espinosa, que leciona na Universidade Estadual de Ohio, passou 10 anos pesquisando Ramírez.
Friedman would work for the University of Chicago for the next 30 years.	Friedman trabalharia na Universidade de Chicago pelos 30 anos seguintes.
So this is technology that was developed in Oxford University a few years ago.	Portanto, esta é a tecnologia que foi desenvolvida na Universidade de Oxford, há alguns anos.
After three years of studies there, Donne was admitted to the University of Cambridge, where he studied for another three years.	Três anos depois, foi admitido na Universidade de Cambridge, onde estudou por mais três anos.
During his last years, James lived as an austere penitent.	Jaime viveu como um austero penitente durante seus últimos anos.
Her addiction worsened during her four years with her boyfriend.	Sua dependência se agravou durante seus quatro anos com o namorado.
He drank and used marijuana frequently during his teenage years.	Ele bebia e usava maconha com freqüência durante a sua adolescência.
The general entrance requirement for university is the Abitur , a qualification normally based on continuous assessment during the last few years at school and final examinations however there are a number of exceptions, and precise requirements vary, depending on the state, the university and the subject.	O exame geral exigido para se entrar na universidade é o Abitur, uma qualificação normalmente baseada em uma avaliação contínua durante os últimos anos na escola e nos exames finais, no entanto, há uma série de exceções e os requisitos específicos variam, dependendo do estado, da universidade e do assunto.
Hong Kong University, for example, has extended its undergraduate programs from three years to four.	A Universidade de Hong Kong, por exemplo, expandiu os programas das suas licenciaturas de três para quatro anos.
Three years later, he studied Architecture and Urbanism at the University of São Paulo (USP).	Três anos depois, ingressou na Universidade de São Paulo, cursando arquitetura e urbanismo.
All of these things were made during the last 75 years.	Todas essas coisas foram feitas durante os últimos ... 75 anos.
Prices have risen by 50 percent during the past ten years.	Os preços subiram 50 por cento durante os últimos 10 anos.
During these years, the tribunes and the senators grew increasingly close.	Durante estes anos, os tribunos e os senadores ficaram cada vez mais próximos.
During the years following 1857, none of the cabinets survived long.	Nenhum dos gabinetes durou muito depois de 1857.
She was born in Valinor during the Years of the Trees.	Ela nasceu em Valinor durante a Era das Árvores .
James was increasingly afflicted with cardiac pain during his last years.	Em seus últimos anos, foi acometido por problemas cardíacos.
Thirty Years War Every summer Dinkelsbühl celebrates the city's surrender to Swedish Troops during the Thirty Years' War.	Todo ano Dinkelsbühl comemora a rendição da cidade para as tropas suecas durante a Guerra dos 30 anos.
During 1909, as a University of Berlin professor, he was invited to become the Ernest Kempton Adams Lecturer in Theoretical Physics at Columbia University in New York City.	Em 1889, Planck seguiu para a Universidade de Berlim e após dois anos foi nomeado professor de Física Teórica, substituindo Gustav Kirchhoff.
And about three years later, when I left the hospital, I started studying at the university.	Mais ou menos três anos depois, quando eu deixei o hospital, comecei a estudar na universidade.
The University of São Paulo was founded in 1934 two years after São Paulo's failed uprising.	Seus limites nem sempre coincidem com os das mesorregiões e microrregiões de São Paulo.
His academic years culminated in his obtaining a doctorate in geology in 1936 from Princeton University.	O seu percurso acadêmico culminou com a obtenção do grau de doutor em geologia em 1936.
In 1922, Taylor led the first one at North Carolina State University, and continued for years.	Em 1922, Taylor começou a ensinar basquete na Universidade Estadual da Carolina do Norte.
The first felids emerged during the Oligocene, about 25 million years ago.	Os primeiros exemplares da família surgiram durante o oligoceno, cerca de 25 milhões de anos atrás.
She had a strong matriarchal influence on Stephen during his early years.	Ela teve grande influência no início da vida de Estêvão.
The city was captured by the British during the Seven Years' War.	Por causa destes benefícios climáticos da cidade é visitada durante todo o ano.
He continued to organize photography exhibitions for the government during these years.	Continuou a organizar exposições de fotografia para o governo durante estes anos.
During these two terrible years for Spain, Éluard and Picasso were inseparable.	Durante estes dois anos terríveis para a Espanha, Éluard e Picasso estão sempre juntos.
During the Depression years, Copland traveled extensively to Europe, Africa, and Mexico.	Durante os anos da Depressão, Copland viajou extensivamente para Europa, África e México.
From 1643 45, during the last years of the Thirty Years' War, Sweden and Denmark fought the Torstenson War.	O papel da França O papel da protagonista principal durante a Guerra dos Trinta Anos coube à França.
Scientific career Libby was appointed Instructor in the Department of Chemistry at the University of California, Berkeley, in 1933 and during the next ten years was promoted successively to Assistant and then Associate Professor of Chemistry.	Nomeado Instrutor do Departamento de Química da Universidade da Califórnia, em Berkeley (1933), tornou se depois, sucessivamente, Assistente e Professor Associado de química.
During the holidays, some university students go to Africa as volunteers and help to perfect local wildlife conservation.	Durante as férias, alguns universitários vão à África como voluntários e ajudam a aperfeiçoar a conservação da vida selvagem local.
Estimates range from about two million (2,000,000) years ago, during the time of Homo habilis , to as recently as forty thousand (40,000) years ago, during the time of Cro Magnon man.	As estimativas variam consideravelmente, sendo que alguns cientistas apontam para a existência de linguagem há 2 milhões de anos entre os Homo habilis, enquanto outros preferem localizá la há quarenta mil anos apenas, no tempo do homem de Cro magnon.
A few years ago, a university student asked me, What is the greatest surprise in your life?	Há alguns anos atrás um estudante universitário me perguntou, Qual é a maior surpresa da sua vida?
Some report their highest level of education as a few years at a university or college (15 ).	Alguns relataram seu nível de educação como o de alguns anos em uma universidade ou colégio (15 ).

Display this page in English