Tradução de "earmarked for" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Earmarked for - translation :

Palavras-chave : Destinados Marcámos Destinado Destinada Verba

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

ESS earmarked for transfer	ESS a transferir
LS earmarked for transfer	LS a transferir
Logistical stocks earmarked for transfer Eurosystem Strategic Stock earmarked to be received Logistical stocks earmarked to be received ( 7 )	( D ) Verificação cruzada de rubricas 2.16 Eurosistema existências estratégicas a transferir Existências logísticas a transferir Eurosistema existências estratégicas a receber Existências logísticas a receber ( 7 ) ( 7 )
Logistical stocks earmarked for transfer	Existências logísticas a transferir
The area is also earmarked for preparations for the 2016 Olympics in Rio.	A área também está reservada para os preparativos das Olimpíadas de 2016 no Rio.
ESS earmarked to be received	ESS a receber
LS earmarked to be received	LS a receber
Logistical stocks earmarked to be received	Existências logísticas a receber
Eurosystem Strategic earmarked to be received Stock	Eurosistema existências estratégicas a receber
( D ) Cross check data items EN 2.16 Eurosystem Strategic earmarked for transfer Stock supplying NCB	Número total de notas Desagregação por qualidade ( 4 )
Part of the budget of this programme is earmarked for running the new Extrastat system .	Parte do orçamento deste programa está afectada ao funcionamento do novo sistema Extrastat .
In 2008 11.4 million was earmarked for Paralympic athletes, up from 3 million in 2004.	Em Atenas 2004 dez atletas falharam nos testes e em Pequim 2008 três atletas foram suspensos.
In our view , the 10 billion euro earmarked for the FSF under the programme remains adequate .	Na nossa perspectiva , o montante de EUR 10 mil milhões afectado ao Fundo de Estabilidade Financeira ao abrigo do programa permanece adequado .
Earmarking system a system for central banks collateral management where liquidity is provided against assets earmarked for each individual transaction .	Em tais casos , o respectivo banco central nacional é responsável por informar , antecipadamente , as contrapartes sobre os procedimentos a seguir relativamente às operações que envolvem essas sucursais .
Earmarking of banknotes for banknote movements For CIS 2 purposes , the time horizon in the context of earmarking is the number of months to be taken into account when determining the banknote stocks which are either earmarked as being reserved for transfer or earmarked for expected receipt .	Notas destinadas a serem movimentadas Para os efeitos do CIS 2 , o horizonte temporal no contexto desta afectação é o número de meses a ter em consideração ao determinar quais as existências de notas destinadas a serem transferidas ou recebidas .
Assets included in the pool of assets used by the counterparty are not earmarked for specific transactions .	Os activos incluídos na garantia global utilizados pela contraparte não se encontram afectos a operações específicas .
Assets included in the pool of assets used by the counterparty are not earmarked for specific transactions .	Os activos incluídos na garantia global de activos utilizados pela contraparte não se encontram afectos a transacções específicas .
26 a limited amount of gold can also be earmarked .	um volume limitado de ouro pode também ser consignado .
24 a limited amount of gold can also be earmarked .	um volume limitado de ouro pode também ser consignado .
In a pooling system , by contrast with an earmarking system , the underlying assets are not earmarked for individual transactions .	A cláusula de média contribui para a estabilização das taxas de juro do mercado monetário , dando às instituições um incentivo para atenuar os efeitos das flutuações temporárias de liquidez . O regime de reservas mínimas do Eurosistema prevê a existência da cláusula de média .
In a pooling system , by contrast with an earmarking system , the underlying assets are not earmarked for individual transactions .	Banco central nacional ( BCN ) national central bank ( NCB ) neste documento refere se a um banco central de um Estado Membro da UE que adoptou a moeda única em conformidade com o disposto no Tratado .
In a pooling system , by contrast with an earmarking system , the underlying assets are not earmarked for individual transactions .	Cláusula de média ( averaging provision ) provisão destinada a permitir que as contrapartes cumpram as reservas mínimas , tendo por base as respectivas reservas médias durante o período de manutenção . A cláusula de média contribui para a estabilização das taxas de juro do mercado monetário , dando às instituições um incentivo para atenuar os efeitos das flutuações temporárias de liquidez .
Out of circulation ndash Irish banknotes earmarked for destruction at the Central Bank of Ireland Currency Centre in Dublin .	Fora de circulação libras irlandesas invalidadas e destinadas a ser destruídas , departamento de emissão de moeda do banco central irlandês , Dublin
In a pooling system , by contrast with an earmarking system , the underlying assets are not earmarked for individual transactions .	Cláusula de média ( averaging provision ) provisão destinada a permitir que as contrapartes cumpram as reservas mínimas , tendo por base as respectivas reservas médias durante o período de manutenção . A cláusula de média con tribui para a estabilização das taxas de juro do mercado monetário , dando às instituições um incentivo para atenuar os efeitos das flutuações temporárias de liquidez .
In contrast to an earmarking system , the underlying assets are not earmarked for individual transactions in a pooling system .	As operações de refinanciamento de prazo alargado são realizadas através de leilões normais com frequência mensal e com o prazo de três meses .
In a pooling system , by contrast with an earmarking system , the underlying assets are not earmarked for individual transactions .	Os activos podem ser titulados ( mas imobilizados numa central de depósito de títulos ) ou podem ser desmaterializados ( ou seja , existirem apenas como registo electrónico ) . Cláusula de média ( averaging provision ) provisão destinada a permitir que as contrapartes cumpram as reservas mínimas , tendo por base as respectivas reservas médias durante o período de manutenção .
In a pooling system , by contrast with an earmarking system , the underlying assets are not earmarked for individual transactions .	Base de incidência ( reserve base ) soma das rubricas do balanço que constituem a base para o cálculo das reservas mínimas de uma instituição de crédito .
But, of the 1.56 billion that the US State Department requested for Egypt in 2013, only 250 million is earmarked for non military programs.	Mas, dos 1,56 mil milhões de dólares que o Departamento de Estado dos EUA solicitou para o Egipto, em 2013, só 250 milhões de dólares estão destinados a programas não militares.
and ( ii ) that after delivery from printing works they are earmarked for transfer for the duration of the interim storage and within the time horizon for earmarking .	e ( ii ) depois de entregues pelo centro de impressão e durante o período de armazenamento temporário e dentro do horizonte temporal de afectação ficam afectas a transferências .
November 2001 out of circulation ndash Irish banknotes earmarked for destruction at the Central Bank of Ireland Currency Centre in Dublin	Novembro de 2001 fora de circulação libras irlandesas invalidadas e destinadas a ser destruídas , departamento de emissão de moeda do banco central irlandês , Dublin
The money that she made with Lucky Strike had been earmarked for a 1,500 donation to Commander Richard Byrd's imminent South Pole expedition.	Do dinheiro que ela ganhou com a Lucky Strike , 1500 dólares foram doados à então iminente expedição ao Pólo Sul do comandante Richard Byrd.
They have also refused the federal dollars earmarked to expand their state level Medicaid programs.	Recusaram também os dólares de fundos federais destinados a expandir os seus programas Medicaid estaduais.
Securities held owing to statutory requirements and investment activities for a specific purpose , carried out by NCBs on their own account such as the management of an earmarked portfolio corresponding to capital and reserves and the management of an earmarked portfolio held as a permanent investment ( financial fixed assets ) .	Títulos detidos por imposição legal e actividades de investimento com fins específicos empreendidas pelos BCN por conta própria , tais como a gestão de uma carteira especial correspondendo ao capital e reservas ou a gestão de uma carteira especial detida como investimento permanente ( activos financeiros imobilizados ) .
IBM grew concerned about the delays in development of OS 2 2.0 and the diversion of IBM funds earmarked for OS 2 development towards Windows.	Por falhas de marketing e investimento, o OS 2 sucumbiu diante do Windows 95 que a partir de 1995 engoliu praticamente 80 do mercado de sistemas operativos.
These assets are to be earmarked by NCBs in accordance with the guidelines of the Governing Council .	Esses activos devem ser individualizados pelos BCN de acordo com as orientações do Conselho do BCE .
The new facility for which the money is to be earmarked will house 106 prisoners (the precise number is uncertain) who have been neither tried nor charged.	A nova unidade, para a qual o dinheiro está destinado, irá albergar 106 presos (o número exacto é incerto), que ainda não foram nem julgados nem acusados.
Earmarking system First , it is assumed that the transactions are carried out with a national central bank using a system where underlying assets are earmarked for each transaction .	Sistema de garantias individuais Em primeiro lugar , considera se que as transacções são efectuadas com um banco central nacional que utilize um sistema no qual os activos garantem individualmente cada operação .
Earmarking system First , it is assumed that the transactions are carried out with a national central bank using a system where underlying assets are earmarked for each transaction .	Sistema de Garantias individuais Primeiro , assume se que as transacções são efectuadas com um banco central nacional utilizando um sistema no qual os activos subjacentes são afectados para cada transacção .
Earmarking system a system for central banks collateral management where liquidity is provided against assets earmarked for each individual transaction . ECB time the time of the place in which the ECB is located .	Desmaterialização ( dematerialisation ) eliminação de certificados físicos ou valores titulados que representam a propriedade de activos financeiros , de tal forma que estes apenas existam sob a forma de registo contabilístico .
Earmarking system a system for central banks collateral management where liquidity is provided against assets earmarked for each individual transaction . EEA ( European Economic Area ) countries the EU Member States and Iceland , Liechtenstein and Norway .	Dia útil de um BCN ( NCB business day ) qualquer dia no qual o banco central nacional de um determinado Estado Membro se encontre aberto para realizar operações de política monetária do Eurosistema . Em alguns Estados Membros , as sucursais do banco central nacional podem estar encerradas nos dias úteis do BCN , por motivo de feriados locais ou regionais .
Earmarking system a system for central banks collateral management where liquidity is provided against assets earmarked for each individual transaction . EEA ( European Economic Area ) countries the EU Member States and Iceland , Liechtenstein and Norway .	Dia útil de um BCN ( NCB business day ) qualquer dia no qual obanco central nacional de um determinado EstadoMembro se encontre aberto para realizar operações de política monetária do Eurosistema . Em alguns Estados Membros , as sucursais do banco central nacional podem estar encerradas nos dias úteis do BCN , por motivo de feriados locais ou regionais .
Earmarking system a system for central banks collateral management where liquidity is provided against assets earmarked for each individual transaction . EEA ( European Economic Area ) countries the EU Member States and Iceland , Liechtenstein and Norway .	Dia útil de um BCN ( NCB business day ) qualquer dia no qual obanco central nacional de um determinado Estado Membro se encontre aberto para realizar operações de política monetária do Eurosistema . Em alguns Estados Membros , as sucursais do banco central nacional podem estar encerradas nos dias úteis do BCN , por motivo de feriados locais ou regionais .
The precise procedure of the CCBM depends on whether the eligible assets are earmarked for each individual transaction or whether they are held in a pool of underlying assets .	Logo
The precise procedure of the CCBM depends on whether the eligible assets are earmarked for each individual transaction or whether they are held in a pool of underlying assets .	Os procedimentos específ icos do MBCC dependem de os activos elegíveis serem entregues pela contraparte num sistema de garantias individuais ou num sistema de garantia global 48 .
The precise procedure of the CCBM depends on whether the eligible assets are earmarked for each individual transaction or whether they are held in a pool of underlying assets ( 68 ) .	Os procedimentos específicos do MBCC dependem de os activos elegíveis serem entregues pela contraparte num sistema de garantias individuais ou num sistema de garantia global ( 68 ) .

Display this page in English