Tradução de "earned income" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| The net loss is stated after taking into account all income earned by the ECB , including Euros 733 million of income earned on its banknotes in circulation . | O prejuízo líquido é contabilizado depois de se ter considerado todos os lucros auferidos pelo BCE , incluindo o valor de Euros 733 milhões em proveitos relacionados com as notas de euros em circulação . |
| INCOME RECOGNITION Income and expenses are recognised in the period in which they are earned or incurred . | RECONHECIMENTO DE RESULTADOS Os proveitos e custos são reconhecidos no período em que são obtidos ou incorridos . |
| Income recognition Income and expenses are recognised in the period in which they are earned or incurred . | Reconhecimento de resultados Os proveitos e custos são reconhecidos quando obtidos ou incorridos . |
| Income recognition Income and expenses are recognised in the period in which they are earned or incurred . | Reconhecimento de resultados Os proveitos e custos são reconhecidos no período em que são obtidos ou incorridos . |
| ( 4 ) The budget is financed through income earned by the ECB . | ( 4 ) O orçamento é financiado por receitas auferidas pelo BCE . |
| all other income earned by NCBs ( such as earnings on their own financial resources ) remains with the NCB which earned it . | todos os restantes rendimentos recebidos pelos BCN ( tais como lucros dos seus próprios recursos financeiros ) continuam a pertencer aos BCN que os receberam . |
| Income recognition Post balance sheet events Income and expenses are recognised in the period in which they are earned or incurred . | Reconhecimento de resultados Os proveitos e custos são reconhecidos quanto obtidos ou incorridos . |
| The disposal of foreign currency income earned since the beginning of 1999 was also included in this item . | Foram também incluídos nestas rubrica os lucros resultantes da alienação de rendimentos provenientes da gestão das reservas cambiais . |
| The ECB earned total net interest income of Euros 690 million , compared with Euros 715 million in 2003 . | O BCE ganhou receitas de juros líquidas num total de Euros 690 milhões , em comparação com Euros 715 milhões em 2003 . |
| Income recognition Income and expenses are recognised in the period in which they are earned or incurred . Realised gains and losses are taken to the profit and loss account . | Os títulos adquiridos sob este tipo de acordo não são reavaliados . Instrumentos registados em contas extrapatrimoniais Os instrumentos de moeda , nomeadamente as operações cambiais a prazo , os ramos a prazo de swaps cambiais e outros instrumentos de moeda , envolvendo a troca de duas moedas estrangeiras numa data futura , estão incluídos na posição cambial dessa moeda estrangeira para o cálculo dos resultados cambiais . |
| Excluding the interest income of Euros 2,230 million earned on the share of banknotes in circulation , net interest income amounted to Euros 151 million , compared with Euros 417 million in 2007 . | Excluindo o montante de Euros 2 230 milhões dos juros e proveitos equiparados decorrentes da participação nas notas de euro em circulação , o resultado líquido de juros e de custos e proveitos equiparados totalizou Euros 151 milhões , face a Euros 417 milhões em 2007 . |
| Excluding the interest income of Euros 787 million earned on the share of banknotes in circulation , net interest income amounted to Euros 760 million , compared with Euros 151 million in 2008 . | Excluindo o montante de Euros 787 milhões dos juros e proveitos equiparados decorrentes da participação nas notas de euro em circulação , o resultado líquido de juros e de custos e proveitos equiparados totalizou Euros 760 milhões , face a Euros 151 milhões em 2008 . |
| Excluding the interest income of Euros 1,319 million earned on the share of banknotes in circulation , net interest income amounted to Euros 653 million , compared with Euros 402 million in 2005 . | Excluindo o montante de Euros 1 319 milhões dos juros e proveitos equiparados decorrentes da participação no valor total de notas de euro em circulação , o resultado líquido de juros e de custos e de proveitos equiparados totalizou Euros 653 milhões , o que compara com Euros 402 milhões em 2005 . |
| Excluding the interest income of Euros 2,004 million earned on the share of banknotes in circulation , net interest income amounted to Euros 417 million , compared with Euros 653 million in 2006 . | Excluindo o montante de Euros 2 004 milhões dos juros e proveitos equiparados decorrentes da participação no valor total de notas de euro em circulação , o resultado líquido de juros e de custos e proveitos equiparados totalizou Euros 417 milhões , face a Euros 653 milhões em 2006 . |
| The ECB earned total net interest income of Euros 690 million from all sources , compared with Euros 715 million in 2003 . | O resultado total líquido de juros e de custos e de proveitos equiparados obtido pelo BCE é de Euros 690 milhões , em comparação com Euros 715 milhões em 2003 . |
| The ECB earned total net interest income of Euros 2,381 million from all sources , compared with Euros 2,421 million in 2007 . | O resultado total líquido de juros e de custos e proveitos equiparados do BCE ascende a Euros 2 381 milhões , em comparação com Euros 2 421 milhões em 2007 . |
| The ECB earned total net interest income of Euros 1,547 million from all sources , compared with Euros 2,381 million in 2008 . | O resultado total líquido dos juros e dos custos e proveitos equiparados do BCE derivados de todas as fontes ascende a Euros 1547 milhões , o que compara com Euros 2381 milhões em 2008 . |
| The ECB earned total net interest income of Euros 1,270 million from all sources , compared with Euros 690 million in 2004 . | O resultado líquido de juros e de custos e de proveitos equiparados obtido pelo BCE é de Euros 1 270 milhões , em comparação com Euros 690 milhões em 2004 . |
| The ECB earned total net interest income of Euros 1,972 million from all sources , compared with Euros 1,270 million in 2005 . | O resultado total líquido de juros e de custos e de proveitos equiparados obtido pelo BCE ascende a Euros 1 972 milhões , em comparação com Euros 1 270 milhões em 2005 . |
| The ECB earned total net interest income of Euros 2,421 million from all sources , compared with Euros 1,972 million in 2006 . | O resultado total líquido de juros e de custos e proveitos equiparados obtido pelo BCE ascende a Euros 2 421 milhões , em comparação com Euros 1 972 milhões em 2006 . |
| And she said business was even more important for women because earning an income earned respect and money was power for women. | E ela disse que negócios eram mais importantes ainda para mulheres porque, ao ter uma renda, ganhavam respeito e dinheiro era poder para mulheres. |
| Excluding interest income of Euros 733 million earned on the share of banknotes in circulation , net interest expense amounted to Euros 43 million , compared with net income of Euros 17 million in 2003 . | Excluindo os juros e proveitos equiparados no montante de Euros 733 milhões relativos à sua participação no valor total de notas em circulação , o resultado líquido de juros e de custos e de proveitos equiparados foi negativo em Euros 43 milhões , em comparação com o resultado líquido positivo de juros e de custos e de proveitos equiparados de Euros 17 milhões em 2003 . |
| Both amounts represented the full income earned on the ECB 's share of total euro banknotes in circulation in the years in question . | Ambos os montantes representaram a totalidade dos proveitos obtidos pela participação do BCE no total das notas de euro em circulação no exercício em questão . |
| As from 2008 , all monetary income earned will be distributed among the NCBs in accordance with their shares in the ECB 's capital . | A partir de 2008 , todos os proveitos monetários recebidos serão repartidos pelos BCN , de acordo com a respectiva participação no capital do BCE . |
| Both amounts represented the full income earned on the ECB 's share of total euro banknotes in circulation in the years in question . | Ambos os montantes representaram a totalidade dos proveitos obtidos pela participação do BCE no total das notas de euro em circulação nos exercícios em questão . |
| Thus , net interest income other than that earned on euro banknotes fell to Euros 17 million , compared with Euros 268 million in 2002 . | Assim , o resultado líquido de juros e de custos e de proveitos equiparados , excluindo os decorrentes da participação na emissão de notas de euro , desceu para Euros 17 milhões , face a Euros 268 milhões em 2002 . |
| The ECB shall distribute its income on euro banknotes in circulation earned in 2002 to the NCBs on the second working day of 2003 . | Os proveitos referentes às notas de euro em circulação auferidos pelo BCE em 2002 serão por este distribuídos pelos BCN no segundo dia útil de 2003 . |
| Excluding the interest income of Euros 868 million earned on the share of banknotes in circulation , net interest income amounted to Euros 402 million , compared with a net interest expense of Euros 43 million in 2004 . | Excluindo os juros no montante de Euros 868 milhões , relativos à sua participação no valor total de notas em circulação , o resultado líquido de juros e de custos e de proveitos equiparados totalizou Euros 402 milhões , em comparação com o valor negativo de Euros 43 milhões em 2004 . |
| It is distributed in full unless the ECB 's net profit for the year is less than its income earned on euro banknotes in circulation22 . | É distribuída na totalidade , a não ser que o lucro líquido do BCE relativo ao exercício seja inferior aos proveitos referentes às notas de euros em circulação22 . |
| This decrease was partially offset by higher interest income earned from remuneration on larger average balances resulting from TARGET transactions in 2001 when compared with 2000 . | Esta diminuição foi parcialmente compensada pelo maior volume de juros relativos à remuneração de saldos médios mais elevados resultantes de transações efectuadas através do TARGET em 2001 , em comparação com 2000 . |
| 2 It is distributed in full unless the ECB 's net profit for the year is less than its income earned on euro banknotes in circulation . | A distribuição é feita na totalidade , a não ser que o lucro líquido do BCE relativo ao exercício seja inferior aos proveitos referentes às notas de euro em circulação . |
| ensure that the income earned in January of such quarter is also calculated on the basis of the new capital key weightings , HAS ADOPTED THIS DECISION | Janeiro do trimestre em causa também são calculados com base nas novas ponderações da tabela de repartição de capital , ADOPTOU A PRESENTE DECISÃO |
| 2 It is distributed in full unless the ECB 's net profit for the year is less than its income earned on euro banknotes in circulation . | 2 A não ser que o lucro líquido do BCE relativo ao exercício seja inferior aos proveitos referentes às notas de euro em circulação , estes proveitos são distribuídos na totalidade . |
| You've earned this. | Você merece isto. |
| Unlike most other composers, at any time or place, Guastavino earned enough from his royalties and performing rights that he really had little need for other income. | Ao contrário de muitos compositores, Guastavino obtinha suficiente remuneração de seus direitos autorais e de performance, não necessitando outro ofício a não ser o de compositor. |
| He earned a B.S. | ) e tem um reality semanal. |
| He earned a B.A. | Obteve um B.A. |
| He earned the B.A. | Ganhou o B.A. |
| He earned his B.A. | Robert B. Brandom é um filósofo estadunidense. |
| Notes on the Profit and Loss Account Income This item represents interest earned on employment of excess cash balances in Treasury bills ( see Other Assets , Note 11 ( 2 )) . | Notas sobre a Conta de Resultados Receitas Esta rubrica representa os juros recebidos através da aplicacao em Bilhetes do Tesouro dos saldos de tesouraria excedentários ( ver Outros Activos , Nota ll ( 2 )) . |
| In 2005 this remuneration resulted in an interest expense of Euros 710 million , compared with net interest income of Euros 889 million earned on the foreign reserve assets . | Em 2005 , esta remuneração resultou em juros e custos equiparados de cerca de Euros 710 milhões , em comparação com o resultado líquido de juros de Euros 889 relativo aos activos de reserva . |
| In 2006 this remuneration resulted in an interest expense of Euros 965 million , compared with net interest income of Euros 1,318 million earned on the foreign reserve assets . | Em 2006 , esta remuneração resultou em juros e custos equiparados no montante de Euros 965 milhões , em comparação com um resultado líquido de juros e de custos e proveitos equiparados de Euros 1 318 milhões relativo aos activos de reserva . |
| The ECB shall distribute to the NCBs its income on euro banknotes in circulation earned in each financial year on the second working day of the following year . | O BCE distribuirá aos BCN os proveitos referentes às notas de euro em circulação que tiver auferido em cada exercício financeiro no segundo dia útil do exercício subsequente . |
| In 2007 this remuneration resulted in an interest expense of Euros 1,357 million , compared with net interest income of Euros 1,355 million earned on the foreign reserve assets . | Em 2007 , esta remuneração resultou em juros e custos equiparados no montante de Euros 1 357 milhões , em comparação com um resultado líquido de juros e de custos e proveitos equiparados de Euros 1 355 milhões relativo aos activos de reserva . |
| In 2004 this remuneration resulted in an interest expense of some Euros 693 million , compared with net interest income of Euros 422 million earned on the foreign reserve assets . | Em 2004 , esta remuneração resultou em juros e custos equiparados de cerca de Euros 693 milhões , em comparação com o resultado líquido de juros de Euros 422 milhões relativo aos activos de reserva . |
Related searches : Earned Income Tax - Estimated Earned Income - Taxable Earned Income - Earned Income Credit - Total Earned Income - Earned Premium Income - Earned - Earned Premium - Hard Earned - Earned Surplus - Earned Run - Earned Out - Premiums Earned