Tradução de "earnest" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Earnest - translation :

Palavras-chave : Seriedade Sincera Séria Duque Sincero

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

He's earnest and committed.	He's earnest and committed.
She's a very earnest person.	Ela é uma pessoa muito séria.
He started to study in earnest.	Ele começou a estudar a sério.
Over the summer months, Tom began studying Esperanto in earnest.	Durante os meses de Verão, o Tom começou a estudar Esperanto a sério.
The commentary online began to roll out in earnest, as well.	Os comentários na internet começaram a pipocar rapidamente também.
Poetry and film Morrison began writing in earnest during his adolescence.	Solo poesia e cinema Morrison começou a escrever em sua adolescência.
His contemporaries described him as reserved, earnest, religious, methodical, and discreet.	Seus contemporâneos o descreveram como reservado, sério, religioso, metódico e discreto.
The fūsen bakudan campaign was, however, the most earnest of the attacks.	A campanha fūsen bakudan foi, no entanto, o mais sério dos ataques.
The West needs to get out before the bloodletting starts again in earnest.	O Ocidente precisa sair antes que recomece uma sangria a valer.
She is earnest and devoted, but clumsy and still an in training assistant.	Ela é séria e dedicada, mas desajeitada e ainda em formação assistente.
Bono and The Edge had written a few songs before recording started in earnest.	Bono e The Edge tinham escrito algumas músicas antes de começar a gravar seriamente.
After the Phoney War, the Battle of France began in earnest on 10 May 1940.	História Após a Guerra de Mentira, a Batalha de França começou a 11 de Maio de 1940.
Many of the bloggers have written the poems, essays, good will wishes and show her their earnest support.	Muitos blogueiros escreveram poemas, ensaios, votos de felicidades e sinceras demonstrações de apoio.
The number of female voters outstripped the number of male voters, and candidates began courting women's votes in earnest.	O número de eleitoras ultrapassou o de eleitores. O voto feminino passou a ser disputado a tapa.
It still remained relatively small and provincial until the 1970s, when migration from the rural areas began in earnest.	Tegucigalpa permaneceu relativamente pequena e provinciana até a década de 1970, quando a imigração das áreas rurais passou a ser maciça.
As the idea for the story took shape and the writing began in earnest, Dickens became engrossed in the book.	Dickens rapidamente tomou conta do projecto e rejeitou a ideia de um clube de caçadores a ideia não lhe agradava.
The process of identifying the Sustainable Development Goals, which are intended to enter into force in 2015, has begun in earnest.	O processo de identificação dos Objectivos de Desenvolvimento Sustentável, cuja entrada em vigor está prevista para 2015, foi verdadeiramente iniciado.
February 14 Oscar Wilde's last play, the comedy The Importance of Being Earnest , is first shown at St. James' Theatre in London.	Fevereiro 14 de fevereiro No teatro St. James, em Londres, é apresentada pela primeira vez a peça A Importância de ser Prudente, escrita por Oscar Wilde.
Accordingly, the songs on the album are reflection of Martin's doubts, fears, hopes, and loves with lyrics that are earnest and vague .	Assim, as canções do álbum são reflexos de Martin sobre dúvidas, medos, esperanças e amores com letras que são sérias e extravagantes .
European colonization of the island began in earnest the following year, when 1,300 men arrived from Spain under the watch of Bartolomeo Columbus.	A subjugação da ilha começou a sério no ano seguinte, quando 1.300 homens chegaram da Espanha baixo o comando de Bartolomeu Colombo.
Others thought it shocking that so young a man, under no bias of interest, should be earnest in continuance of the slave trade .	Outros acharam que era chocante que um homem tão jovem, sob nenhum viés de interesse, deve ser sério na continuação do comércio de escravos .
The technique is about transparency, simplicity and making an earnest attempt. The White Oak Project was formed to create original work for older dancers.	Criou The White Oak Project , que foi formado para criar trabalho para bailarinos mais velhos.
The U.S. Navy was now becoming more involved in the fight in the Persian Gulf, launching Operations Earnest Will and Prime Chance against the Iranians.	Os americanos e as nações da Europa se tornaram mais envolvidas na guerra através das Operações Earnest Will e Prime Chance.
How the Disciples Began and Grew, A Short History of the Christian Church , Cincinnati The Standard Publishing Company Garrison, Winfred Earnest and DeGroot, Alfred T. (1948).	How the Disciples Began and Grew, A Short History of the Christian Church , Cincinnati The Standard Publishing Company Garrison, Winfred Earnest and DeGroot, Alfred T. (1948).
Manuscript production in England dropped off precipitously around the 860s when the Viking invasions began in earnest, not to be revived until the end of the century.	Os manuscrito de produção em Inglaterra caíram vertiginosamente em torno dos 860s, quando as invasões vikings começaram a sério, para sendo revivida até o final do século.
There were earnest theories that Irina could have gone to visit her parents in Ukraine, volunteers offering to drive around Irina's favorite restaurants and bars, and other suggestions.	Havia teorias sérias de que Irina poderia ter ido visitar seus pais na Ucrânia, e voluntários se oferecendo para se dirigir aos restaurantes e bares preferidos de Irina, entre outras sugestões.
Spectroscopic analysis of Mars's atmosphere began in earnest in 1894, when U.S. astronomer William Wallace Campbell showed that neither water nor oxygen was present in the Martian atmosphere.	Uma análise espectroscópica da atmosfera de Marte começou em 1894, quando o astrônomo americano William Wallace Campbell mostrou que nem água nem oxigênio estavam presentes na atmosfera do planeta vermelho.
Several entire nights were spent by me in earnest prayer for those whom I had sought out and brought together for the purpose of laboring and praying with them.	Várias noites inteiras foram passadas por mim em fervorosa oração por aquelas a quem eu havia buscado e reunido no intuito de trabalhar e orar por elas.
In 1835, Sir Henry Rawlinson, an officer of the British East India Company army assigned to the forces of the Shah of Iran, began studying the inscription in earnest.	Em 1835, Sir Henry Rawlinson, um oficial do exército britânico treinando o exército do Xá do Irã, começou a estudar seriamente a inscrição.
We conclude with a little humor courtesy of Reluctant Memsahib who describes a jaunt involving her husband, some earnest Japanese and an environment minister in 23 4X4 landcruisers 'Only In Africa'.	Concluimos com um pouco de humor, cortesia de Reluctant Memsahib que descreve uma excursão da qual perticiparam seu marido, uns japoneses sérios e um ministro do meio ambiente, viajando em 23 4X4 Land Cruisers Só na África'.
After graduating from Florida Atlantic University, Henderson moved to Los Angeles and began his career in earnest, playing rock with Twilight, a four piece cover band that included Alice Long on bass and vocals.	Após se formar na Florida Atlantic University, Henderson se mudou para Los Angeles e começou sua carreira tocando com o violinista Jean Luc Ponty, o baixista Jeff Berlin, e Weather Report's Joe Zawinul.
LOS ANGELES When the United States and its allies resume talks over Iran s nuclear program on November 7 8, the vexing task of crafting Iran s recent proposal into an enduring agreement will begin in earnest.	LOS ANGELES Quando os Estados Unidos e seus aliados retomarem as negociações sobre o programa nuclear do Irão, nos dias 7 e 8 de Novembro, a tarefa incómoda de arquitectar a recente proposta do Irão num acordo duradouro irá começar a sério.
That is certainly how things looked, with high levels of structural unemployment and a below trend capital stock, at the end of the 1930 s, before mobilization and the European and Pacific wars began in earnest.	Sem dúvida era assim que a situação se apresentava no final da década de 1930, com altos níveis de desemprego estrutural e um stock de capital abaixo do nível tendencial, antes da mobilização e do início das guerras da Europa e do Pacífico.
One very senior government official of a northern European country did not even put down his fork when interrupted by an earnest dinner companion who pointed out that many Spaniards now eat out of garbage cans.	Um funcionário governamental de muito alto nível de um país do norte da Europa nem sequer pousou o seu garfo, quando um companheiro de refeição salientou que muitos Espanhóis procuram hoje comida nos caixotes de lixo.
The internecine rivalries that began in earnest last November between fighters from Zawiya and Warshefana, and among Tripoli s various factions, will be difficult to defuse, as the thowar (revolutionaries) have refused repeated calls by the NTC to disarm.	As rivalidades destrutivas que começaram efectivamente no passado mês de Novembro entre combatentes de Zawiya e Warshefana e entre as várias facções de Trípoli serão difíceis de resolver. Os thowar (revolucionários) recusaram repetidos apelos do CNT para desarmar.
God does not punish you but for what you swear in earnest. The expiation (for breaking an oath) is feeding ten persons who are poor, with food that you give your own families, or clothing them, or freeing a slave.	Deus não vos reprova por vossos inintencionais juramentos fúteis porém, recrimina vos por vossos deliberadosjuramentos, cuja expiação consistirá em alimentardes dez necessitados da maneira como alimentais a vossa família, ou emos vestir, ou em libertardes um escravo contudo, quem carecer de recursos jejuará três dias.
In a letter from October 1499, Arthur, referring to Catherine as my dearest spouse , wrote that I cannot tell you what an earnest desire I feel to see your Highness, and how vexatious to me is this procrastination about your coming.	Em uma carta de outubro de 1499, Artur chama Catarina de minha querida esposa e escreveu que Não posso te dizer o quão sinceramente desejo ver vossa Alteza, e como vexatória para mim é essa procrastinação sobre sua vinda.
English Lyrics Oh almighty God above Thou art our lord and sure defense As your people, we trust thee And our Tonga thou dost love Hear our prayer for thou unseen We know that thou hath blessed our land Grant our earnest supplication God save Tupou, our king.	Letra em inglês Oh, Almighty God above, Thou art our Lord and sure defence, In our goodness we do trust Thee And our Tonga Thou dost love Hear our prayer, for though unseen We know that Thou hast blessed our land Grant our earnest supplication, and save Tupou our King.
It was during this period also that European colonization of the Americas began in earnest, including the exploitation of the silver deposits of Potosí in Upper Peru and Mexico, which resulted in great bouts of inflation as wealth was drawn into Europe from the rest of the world.	Foi nesse período também que a colonização europeia nas Américas começou de fato, incluindo a exploração de uma quantidade fabulosa de prata nos depósitos em Potosí, no Alto Peru, e no México, o que resultou em grandes surtos de inflação, com a riqueza se espalhando da Europa para o resto do mundo.
' However, after a few minutes Nelson left the room and having been told who his companion was, returned and entered into an earnest and intelligent discussion with the young Wellesley which lasted for a quarter of an hour, on the war, the state of the colonies and the geopolitical situation, that left a marked impression upon Wellesley.	Porém, alguns minutos depois Nelson saiu da sala, e quando lhe disseram quem era o seu interlocutor, voltou, agora com um comportamento diferente, e com um discurso racional e inteligente com o jovem Wellesley, durante um quarto de hora, sobre a guerra, o estado das colónias e da situação geopolítica, que deixou uma forte impressão em ambos.
Sakamoto says Edição do Brasil not only never interviewed him, but it also failed to understand his sarcasm, republishing things he wrote on his blog, as if he meant them in earnest. Cover of the newspaper Edição do Brasil with Sakamoto's photo and the headline Political scientist says retirees are useless to society. Photo from Sakamoto's personal archive, used with permission.	Sakamoto informou que não apenas o jornal Edição do Brasil não o entrevistou, como também foi incapaz de entender seu sarcasmo, republicando o que ele escreveu no blog como se fossem afirmações sérias.

Display this page in English