Tradução de "earning a livelihood" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Earning - translation :

Livelihood - translation :

Palavras-chave : Ganhando Merecer Potencial Salário Ganho Sustento Ganha-pão Subsistência Meios Pão

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

However, the Kahoku Shimpo also reports that nearly half of people in coastal settlements feel that earning a livelihood has gotten tougher since the disaster.	Entretanto, o Kahoku Shimpo também reporta que quase metade das pessoas que vivem nos assentamentos costeiros sentem que o sustento se tornou mais difícil desde o desastre.
Prostitution is termed The Oldest Profession , yet outside of a few countries or jurisdictions remains one of the most taboo and denigrated forms of earning a livelihood.	A prostituição é designada como a profissão mais velha do mundo , mas fora de alguns países ou de algumas jurisdições permanece um dos maiores tabus e uma das formas mais degradantes para se ganhar a vida.
I always had trouble earning a living.	Sempre tive dificuldade em ganhar a vida.
His livelihood is predetermined by the conditions of grinding poverty.	O seu modo de vida é pré determinado pelas condições opressivas da pobreza.
Some of us have had to become sex workers so as to have a livelihood.	Algumas de nós tornaram se trabalhadoras do sexo para puderem sustentar se.
As a result, buying can be separated from selling, or earning.	Como resultado, a compra pode ser separada da venda, ou lucro.
As a result, buying can be separated from selling, or earning.	Como consequência, hoje podemos separar a compra da venda.
Poverty and wealth used to depend more on means of livelihood.	Antigamente, a pobreza e a riqueza dependiam muito mais da estrutura económica, e as zonas onde havia emprego eram ricas.
People's livelihood is difficult, there is nothing to be proud of.	A subsistência das pessoas está difícil, não há nada do que se orgulhar.
Learning disabilities occur almost twice as frequently among children in households earning less than 35,000 a year than they do in households earning more than 100,000.	As dificuldades de aprendizagem ocorrem quase duas vezes mais frequentemente entre crianças de famílias de rendimentos inferiores a 35.000 dólares por ano do que nas famílias que ganham acima dos 100.000 dólares.
Didn't have to worry about earning money.	Não tinha que me preocupar em ganhar dinheiro.
The livelihood of local people of Hangzhou improved over the following years.	Em 2010, Hangzhou tinha uma profissão registrada de 8156600 habitantes.
Eavesdropping for telling lies, earning through unlawful means!	São os que escutam a mentira, ávidos em devorar o que é ilícito.
And where was he earning it from? From a little club in India.	E de onde vinha esse salário? De um modesto clube na Índia.
Friedman chose the latter, thus earning a Master of Arts degree in 1933.	Friedman escolheu a segunda, assim recebendo o título de mestre em 1933.
Hamasaki was initially a good student, earning good grades in junior high school.	Ayumi era uma boa estudante, sempre tirava boas notas no Ensino Fundamental.
And the economy of the family and their livelihood depended on those animals.	E a economia da família e sua sobrevivência depende desses animais.
Synod of Ancyra Consulting a magician is declared a sin earning five years of penance.	Sínodo de Ancira consultar um adivinho é declarado como pecado, punido com cinco anos de penitência.
She developed a reputation as a serious dramatic actress, earning the nickname The Divine Sarah .	Conquistou uma fama de atriz dramática, em papéis sérios, ganhando o epíteto de A Divina Sarah .
She was earning 450 dollars. She was doing okay.	Ela estava ganhando 450 dólares. Ela estava bem.
They are now, my first cohort is all in college, earning a living wage.	Agora, minha primeira turma que já está toda na faculdade, eles ganham um salário digno.
The child must be put in a position to earn a livelihood, and must be protected against every form of exploitation.	A criança deve ser protegida contra toda forma de abandono, crueldade e exploração.
These red dots, these red areas, basically provide the food and livelihood for more than half a billion people.	Esses pontos vermelhos, essas áreas vermelhas, basicamente provém comida e sobrevivência para mais de meio bilhão de pessoas.
The Seven Year Itch was released and became a success, earning an estimated 8 million.	The Seven Year Itch foi lançado e se tornou um sucesso, ganhando cerca de US 8 milhões.
Over 80 of Chad's population relies on subsistence farming and livestock raising for its livelihood.	Mais de 80 da população sobrevive da agricultura de subsistência e garantia para o seu sustento.
Wage slavery refers to a situation where a person's livelihood depends on wages or a salary, especially when the dependence is total and immediate.	A escravidão do salário ou escravidão assalariada é a situação na qual a vida de uma pessoa depende de um salário.
But you know what, half of those consumers are earning a salary below 2,000 U.S. dollars.	Mas, saibam que metade desses consumidores ganham um salário inferior a 2.000 dólares americanos.
The film was a major commercial success, earning over 524 million at the worldwide box office.	O filme foi um grande sucesso comercial, ganhando mais de US 524 milhões na bilheteria mundial.
Now we had to start changing these people and converting them from using that for a livelihood, to getting something else.	Nós tivemos que começar a mudar essas pessoas e convencê las a não usar isso como meio de sobrevivência, para obter algo mais.
Some consider this as creativity or simply a part of the livelihood and some question about the ethics in using those opportunities.	Alguns consideram isso criatividade ou simplesmente uma parte do ganha pão, enquanto outros questionam a ética em usar essas oportunidades.
And this is the United States moving away here, earning more money.	E esse são os EUA se movendo para longe aqui, ganhando mais dinheiro.
Bombardier customers had to prove that snowmobiles were essential to their livelihood in order to buy one.	Os clientes de Bombardier tiveram que provar que os snowmobiles eram essenciais a seus meios de subsistência para comprar um.
Fishing is another means of livelihood for the people of Namibe Province, Tômbua being the main market.	Pecuária ovinos caraculo, caprinosA pesca é outro meio de sustento para o povo do Namibe.
Truman said that before he proposed again, he wanted to be earning more money than a farmer did.	Truman afirmou que queria ganhar mais dinheiro do que um fazendeiro ganhava antes de pedi la em casamento novamente.
And look at that last headline young women earning more than young men.	E olhe para a última manchete jovens mulheres ganhando mais que jovens homens.
The hourly wage the foot soldiers were earning was 3.50 in an hour.	Um soldado ganhava 3,50 por hora.
Chelsea won 2 1, earning the Czech his seventh trophy at the club.	Chelsea venceu por 2 a 1, com Čech ganhando o seu sétimo troféu no clube.
Goldman began working as a seamstress, sewing overcoats for more than ten hours a day, earning two and a half dollars a week.	Trabalhava mais de dez horas por dia, ganhando dois dólares e meio por semana.
Also in 2006 Grêmio ranked in third in Campeonato Brasileiro Série A, thereby earning a place in the Copa Libertadores 2007.	Ainda em 2006, classificou o Grêmio em terceiro lugar no Campeonato Brasileiro, obtendo assim, uma vaga para disputar a Copa Libertadores da América no ano de 2007.
Investors say these acquisitions will fuel development, but opponents call the move a land grab that will threaten Africa's own food security and livelihood.	Investidores dizem que essas aquisições irão alimentar o desenvolvimento, mas os adversários chamam a mudança de apropriação de terras , que ameaça a África na segurança do próprio alimento e sustento.
Furthermore, while Hjalmar spends his days working on a wholly imaginary invention , his wife is earning the household income.	Além disso, enquanto Hjalmar passa seus dias trabalhando em uma invenção imaginária, sua esposa está ganhando a renda familiar.
Then Andrew Flintoff came by from England, he got one and a half million dollars, and he went back and said, For four weeks, I'm earning more than Frank Lampard and Steven Gerrard, and I'm earning more than the footballers, wow.	então Andrew Flintoff veio aqui da Inglaterra, ganhou um milhão e meio de dólares, voltou e disse Em quatro semanas eu ganhei mais do que Frank Lampard e Steven Gerrard, nossa, estou ganhando mais do que jogador de futebol.
Men are important for their earning ability, but their domestic role is relatively peripheral.	Os homens são importantes pela capacidade de ganhar dinheiro, mas o seu papel doméstico é relativamente periférico.
In 1966, he began graduate school at the University of Utah College of Engineering, earning a Master's degree and a Ph.D. degree.	Enquanto estudava na Universidade de Utah, tendo começado em 1966, aprendeu sobre o inovador programa de computador chamado Sketchpad e começou a programar em Simula.
With Francescoli, the team again was close to earning the title, but Ancona defeated them in a semi final upset.	Com Francescoli, o clube chegou perto de repetir o título, mas o Ancona surpreendeu e levou a melhor nas semifinais.

Display this page in English