Tradução de "ease the transition" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Ease - translation :

Transition - translation :

Palavras-chave : Facilidade Descansar Facilitar Aliviar Transição Suave Fase Mudança Período

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Both languages were intended to facilitate ease of transition for IBM tabulating machine (Tab) unit record equipment technicians to the then new computers.	Tanto Fargo e RPG foram destinadas a facilitar a transição para a máquina de tabulação IBM da unidade de equipamentos técnicos para a nova série de computadores IBM 1401.
Stand at ease!	Fica à vontade!
Stand at ease!	Fiquem à vontade!
Rather than write off Egypt s democratic transition prematurely, the West must support Egypt s electoral process, including through assistance from the International Monetary Fund, which would help to ease social tension.	Em vez de abandonar a transição democrática no Egipto prematuramente, o Ocidente deve apoiar o seu processo eleitoral, inclusive através do auxílio do Fundo Monetário Internacional, o que ajudaria a aliviar a tensão social.
Laughter helps ease the pain.	O riso ajuda a aliviar a dor.
I feel at ease.	Eu estou tranquilo.
Tom seemed at ease.	Tom parecia tranquilo.
Tom seemed at ease.	Tom parecia à vontade.
We feel at ease.	Nos sentimos à vontade.
He did the crossword with ease.	Ele resolveu as palavras cruzadas com facilidade.
He solved the problem with ease.	Ele resolveu o problema com facilidade.
He solved the problem with ease.	Ele facilmente resolveu o problema.
She solved the problem with ease.	Ela resolveu o problema com facilidade.
She mounted the horse with ease.	Ela montou no cavalo com facilidade.
One year later on May 15, 2007, Adobe said that it would discontinue development and updates to the program and the company would provide tools and support to ease the transition to Illustrator.	No entanto, um ano depois, em 15 de maio de 2007, a Adobe declarou que iria cancelar, de fato, o desenvolvimento e suporte ao programa.
the transition periods and derogations granted during the transition period ( Article 13 )	Os períodos de transição e derrogações concedidas durante os períodos de transição ( artigo 13.º )
You can do this with ease.	Podes fazer isto com facilidade.
I don't feel at ease here.	Não me sinto cómodo aqui.
I feel at ease around Tom.	Sinto me à vontade perto de Tom.
Sonic escapes with ease, but S.O.N.I.C.X.	O nome de Chuck é uma referencia ao do tio de Sonic.
Transition period Under heading ( j ) ( Transition period ) the following paragraphs are added	Período de transição Na alínea j ) ( Período de transição ) , são aditados os seguintes pontos
The places from which an arc runs to a transition are called the input places of the transition the places to which arcs run from a transition are called the output places of the transition.	Diferente de sistemas mais tradicionais de processamento de dados, que podem processar somente um único fluxo de tokens entrantes, as transições de redes de Petri podem consumir e mostrar tokens de múltiplos lugares.
The doctor advised him to ease up on alcohol.	O doutor recomendou que ele fosse mais devagar com o álcool.
He was able to solve the problem with ease.	Ele pôde resolver o problema com facilidade.
Hearing this news puts me at ease.	Ouvir essas notícias deixa me contente.
This is the transition food.	É uma alimentação de transição.
Tom couldn't seem to put Mary at ease.	Parecia que o Tom não conseguísse sossegar a Mary.
Transition groups in Chile, transition groups in the U.S., transition groups here, what they're doing looks very different in every place that you go to.	Grupos de transição no Chile, nos EUA ou aqui, o que fazem é bem diferente em cada lugar que vamos.
Technology has failed to ease the conflict between man and nature.	A tecnologia falhou em diminuir os conflitos entre o homem e a natureza.
Okay. So now the Titanic transition.	Bem. Agora a transição do Titanic.
The transition will be this one.	a transição será esta.
Unlike the Golden Silver Age transition, the Silver Bronze transition involved many continually published books, making the transition less sharp not every book entered the Bronze Age at the same time.	Ao contrário da transição Era de Ouro Era de Prata, a Era de Bronze apareceu sem que as revistas tivessem interrompida a continuidade contudo, nenhuma revista entrou na Era de Bronze ao mesmo tempo.
continued to ease across Latin America as a whole .	Ao mesmo tempo , as pressões inflacionistas continuaram a abrandar no conjunto da América Latina .
Be at ease, they won t find us down here.	Fiquem tranquilos, eles não vão nos encontrar aqui embaixo.
Consider a finite state automaton where each transition is labelled by a transition from the Petri net.	Considerado um autômato finito no qual cada transição é denominada por uma transição da rede.
transition period ( Article 9 )	o período de transição ( artigo 9.º ) .
And the result is the Terrafugia Transition.	E o resultado é o Terrafugia Transition.
The final transition introduces the Sacrificial Dance .	John Williams and Film Music Since 1971 Composer .
Similarly , credit supply conditions are assumed to ease over the projection horizon .	Do mesmo modo , prevê se uma diminuição da restritividade das condições de concessão de crédito ao longo do horizonte de projecção .
Similarly , credit supply conditions are assumed to ease gradually over the horizon .	Do mesmo modo , pressupõe se que se registará um abrandamento gradual das condições de concessão de crédito ao longo do horizonte .
Similarly , credit supply conditions are assumed to ease gradually over the horizon .	Do mesmo modo , prevê se uma diminuição gradual da restritividade das condições de concessão de crédito ao longo do horizonte .
Similarly , credit supply conditions are assumed to ease over the projection horizon .	Do mesmo modo , parte se do pressuposto de que se observará uma diminuição da restritividade das condições de concessão de crédito ao longo do horizonte de projecção .
This function is called the transition function .	Esta função é chamada de função de transição .
The transition from philosophy to theology, i.e.	Artigos subseqüentes sobre filosofia alemã estabeleceram sua posição de filósofo.
Definitions The ease or difficulty of deciphering a word depends on the language.	Nas línguas analíticas, uma palavra quase sempre consiste de um único morfema.

Display this page in English