Tradução de "easing of restrictions" para a língua portuguesa:


  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

I've translated a post by cyxymu, apropos of Russia easing some of the visa restrictions on Georgians (possibly related to Georgia's role in Russia's WTO accession).
Traduzi uma blogada de cyxymu, a propósito da flexibilização de algumas restrições russas no visa de georgianos (possivelmente relacionada ao papel da Geórgia no consentimento da Rússia na OMC).
Part of the surge in tourism in recent years is thanks to the easing of visa restrictions on visitors from the People's Republic of China, which represents the single largest source of tourist visitors to Japan.
Parte do aumento do turismo nos últimos anos é graças à flexibilização das restrições de vistos aos visitantes da República Popular da China, maior país emissor individual de turistas para o Japão.
Director of the Shin Bet (Israel Security Agency) Yuval Diskin did not oppose easing trade restrictions but said that smuggling tunnels in Sinai and an open seaport in the Gaza Strip endangered Israel's security.
O diretor do Shin Bet (Agência de Segurança de Israel), Yuval Diskin, não se opôs a flexibilização das restrições comerciais, mas disse que os túneis de contrabando para a Península do Sinai e um porto aberto na Faixa de Gaza colocariam em perigo a segurança nacional.
Some easing of global monetary conditions is therefore warranted .
Assim , é necessário que as condições monetárias sejam um pouco mais acomodatícias a nível mundial .
Prohibition of quantitative restrictions
Proibição de restrições quantitativas
The effects are analogous but opposite to those of quantitative easing.
Os efeitos são análogos mas opostos aos da flexibilização quantitativa.
Only full bore quantitative easing can do that.
Apenas a passagem total à flexibilização quantitativa pode fazer isso.
The CITC explained in a statement this week that easing these restrictions comes in line with modern trends, reasoning that reliance on the revenues of (mobile) data and added services is the international trend that operators in the kingdom should follow.
A CITC explicou em uma declaração esta semana que, relaxar essas restrições está de acordo com as tendências modernas , argumentando que confiar nas receitas de dados (móveis) e de serviços adicionais é a tendência internacional que os operadores no reino devem seguir .
Without a further easing of wage growth , competitiveness could continue to deteriorate .
Sem um novo abrandamento do crescimento salarial , a competitividade poderá continuar a deteriorar se .
( b ) easing funding conditions for credit institutions and enterprises
b ) tornar as condições de crédito menos restritivas , tanto para as ins O Eurosistema criou o programa ao abrigo do qual os bancos centrais do Eurosistema vão comprar covered bonds até ao mon tante nominal previsto de 60 000 milhões de EUR .
PROHIBITION OF QUANTITATIVE RESTRICTIONS BETWEEN MEMBER STATES
A PROIBIÇÃO DAS RESTRIÇÕES QUANTITATIVAS ENTRE OS ESTADOS MEMBROS Artigo 34.o
Restrictions remain on the passing of goods.
As restrições para passagem de mercadorias continuam.
The dominant theory of how quantitative easing works is the portfolio balance approach.
A teoria dominante do funcionamento da flexibilização quantitativa é a abordagem do equilíbrio da carteira de activos.
Certainly, the Fed s tapering of its quantitative easing policy has had some effect.
Certamente, o adelgaçamento, por parte do Fed, da sua política de restritividade quantitativa teve algum efeito.
Quantitative easing has truly been a step in the dark.
A flexibilização quantitativa tem sido verdadeiramente um passo no escuro.
We have seen enhanced credit support, credit easing, quantitative easing, interventions in currency and securities markets, and the provision of liquidity in foreign currency to name but a few of the measures taken.
Assistimos a um maior apoio ao crédito, à flexibilização do crédito, à flexibilização quantitativa, a intervenções cambiais e no mercado de valores mobiliários, e ao fornecimento de liquidez em moeda estrangeira para nomear apenas algumas das medidas tomadas.
Japan used another technique, somewhat based on Krugman's, called Quantitative easing.
O Japão usou outra técnica, um pouco baseada na de Krugman, chamada de quantitative easing .
And it embarked on an unprecedented expansion of its balance sheet under the guise of quantitative easing.
E embarcou numa expansão sem precedentes do seu balanço patrimonial, a coberto do alívio quantitativo.
Article 10 Exemptions and restrictions 1 .
Artigo 7.o Processo de notificação 1 .
the absence of restrictions on the mobilisation of the credit claim
a ausência de restrições à mobilização do direito de crédito
the absence of restrictions on the realisation of the credit claim .
a ausência de restrições à realização do direito de crédito .
the absence of restrictions on the realisation of the credit claim .
a ausência de restrições à realização do direito de crédito .
the absence of restrictions on the mobilisation of the credit claim
a ausência de restrições à mobilização do direito de crédito
the absence of restrictions on the realisation of the credit claim .
a ausência de restrições à realização do direito de crédito .
the absence of restrictions on the mobilisation of the credit claim
a ausência de restrições à mobilização do direito de crédito
the absence of restrictions on the realisation of the credit claim .
a ausência de restrições à realização do direito de crédito .
the absence of restrictions related to banking secrecy and confidentiality
a ausência de restrições relacionadas com o segredo bancário e a confidencialidade
also due to lifting of restrictions on non domestic investment
como indicado pelos princípios económicos 12 .
the absence of restrictions related to banking secrecy and confidentiality
a ausência de restrições relacionadas com o segredo bancário e a confidencialidade
Note that some of the restrictions relate to eBay.com (the U.S. site), while other restrictions apply to specific European sites (such as Nazi paraphernalia).
A comunidade A comunidade eBay é composta por uma grande variedade de pessoas (compradores e vendedores individuais) e de pequenos negócios, e mesmo algumas companhias de grande dimensão.
CAMBRIDGE The European Central Bank is moving, hesitantly but ineluctably, toward quantitative easing.
CAMBRIDGE o Banco Central Europeu está a caminhar, hesitante mas inevitavelmente, em direcção à flexibilização quantitativa.
When the problem is deflation, quantitative easing will help only by transforming expectations.
Quando o problema é a deflação, a flexibilização quantitativa só ajudará pelo facto de transformar as expectativas.
Second, the Federal Reserve should expand its quantitative easing and forward guidance programs.
Segundo, a Reserva Federal deve ampliar os seus programas de flexibilização quantitativa e de orientação fiscal.
ECB Opinion on restrictions on short selling
Parecer do BCE sobre restrições à venda de títulos a descoberto
the absence of restrictions related to banking secrecy and confiden tiality
a ausência de restrições relacionadas com o segredo bancário e a confidencialidade
Either Party may , for reasons of confidentiality , specify restrictions on the usage of data supplied to the other Party . The receiving Party shall comply with any such restrictions .
Cada uma das partes pode , por razıes de confidencialidade , especificar restriçıes à utilizaçª o dos dados fornecidos à outra parte .
For starters, unlike the ECB s current quantitative easing, it would involve no debt monetization.
Em primeiro lugar, e ao contrário da flexibilização quantitativa praticada actualmente pelo BCE, não implicaria a monetização da dívida.
We also know little about how smooth the exit from quantitative easing will be.
Também sabemos pouco sobre como será a saída da crise através da flexibilização quantitativa.
Opponents of quantitative easing worry that it augurs inflation a peculiar position, given the European economy s current slack.
Os que se opõem à flexibilização quantitativa receiam que isso augure a inflação uma posição peculiar, dado o actual afrouxamento da economia europeia.
Most obviously, the European Central Bank announced an ambitious program of asset purchases quantitative easing in late January.
Naturalmente, porque o Banco Central Europeu anunciou, no final de Janeiro, um ambicioso programa de aquisição de activos (flexibilização quantitativa).
Subsection 3 Prohibition of quantitative restrictions Article III 42 Quantitative restrictions on imports and exports and all measures having equivalent effect shall be prohibited between Member States .
Subsecção 3 Proibição de restrições quantitativas Artigo III 42 . º São proibidas , entre os Estados Membros , as restrições quantitativas tanto à importação como à exportação , bem como todas as medidas de efeito equivalente .
That was followed by a moderate easing of the monetary policy stance by the Bank of Japan in February 2001 .
Tal foi seguido por uma atenuação moderada da orientação de política monetária por parte do Banco do Japão em Fevereiro de 2001 .
The result was new restrictions on prisoners lives.
O resultado foram novas restrições na vida das prisioneiras.
Another intent may be to remove copy protection, circumvention of access restrictions.
Outra intenção pode ser a de remover proteção contra cópia, a evasão de restrições de acesso.
The next year, a number of restrictions were imposed on the export of bullion.
O ano seguinte são impostas restrições à exportação de ouro.