Tradução de "east berlin" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Berlin - translation :

East - translation :

Palavras-chave : Berlim Berlin Muro Ocidental Muro East Oriente Médio Leste Upper

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The East German government referred to East Berlin simply as Berlin or often Berlin, Hauptstadt der DDR (Berlin, capital of the GDR).	Os cidadãos da RDA chamavam lhe simplesmente Berlin ou, por vezes, Berlin, Hauptstadt der DDR (Berlim, capital da RDA).
East Berlin was the de facto capital of East Germany.	Berlim Oriental foi a capital da Alemanha Oriental (RDA).
From 13 August 1961 until 9 November 1989, East Berlin was separated from West Berlin by the Berlin Wall.	De 13 de Agosto de 1961 a 9 de Novembro de 1989, esteve separada fisicamente de Berlim Ocidental pelo Muro de Berlim.
East Germany considered East Berlin to be its capital, and the Soviet Union and the rest of the Eastern Bloc diplomatically recognized East Berlin as the capital.	A capital da Alemanha Oriental manteve se em Berlim Oriental, enquanto que a capital da RFA foi transferida para Bona.
The Konzerthausorchester Berlin was founded in 1952 as the orchestra for East Berlin, since the Philharmonic was based in West Berlin.	Além desses, assim como o Eisbären Berlin, participante da Deutsche Eishockey Liga, que foi fundado ainda na era da Alemanha Oriental.
The Berlin Wall () was a barrier that divided Berlin from 1961 to 1989, constructed by the German Democratic Republic (GDR, East Germany) starting on 13 August 1961, that completely cut off (by land) West Berlin from surrounding East Germany and from East Berlin until it was opened in November 1989.	O Muro de Berlim (em alemão Berliner Mauer ) era uma barreira física construída pela República Democrática Alemã (Alemanha Oriental comunista) durante a Guerra Fria, que circundava toda a Berlim Ocidental (capitalista), separando a da Alemanha Oriental (socialista), incluindo Berlim Oriental.
Merkel thus grew up in the countryside north of East Berlin.	Dessa forma, Merkel cresceu numa região rural a 80 km ao norte de Berlim.
Berlin is a symbol of unification between the East and the West.	Berlim é um símbolo da unificação entre o Oriente e o Ocidente.
It is located some west of Berlin and around east of Hanover.	Ela está localizada a 100 km NO de Berlin e 150 SE de Hanover.
In 1951, the two men went to East Berlin to participate in a youth festival.	Em 1951, estes dois homens foram a Berlim Oriental para participar de um festival da juventude.
He moved to East Berlin and lived on Lychener Straße and made music all day .	Ele se mudou para Berlim Oriental e viveu em Lychener Straße, onde fez música o dia inteiro.
The A9 (Berlin Munich) passes in a north south direction on the east of the city.	Em direção norte sul passa a auto estrada federal A9 conectando Berlim a Munique.
Four autobahns connected West Berlin to West Germany, the most famous being the Berlin Helmstedt autobahn, which entered East German territory between the towns of Helmstedt and Marienborn (Checkpoint Alpha), and which entered West Berlin at Dreilinden (Checkpoint Bravo for the Allied forces) in southwestern Berlin.	Quatro rodovias ligavam Berlim Ocidental à Alemanha Ocidental, sendo a mais famosa a rodovia Helmstedt, que entrava em território da Alemanha Oriental, entre as cidades de Helmstedt e Marienborn ( Checkpoint Alpha ), e que entrou em Berlim Ocidental Dreilinden (Checkpoint Bravo) no sudoeste de Berlim.
1962 East German border guards kill Peter Fechter, 18, as he attempts to cross the Berlin Wall into West Berlin becoming one of the first victims of the wall.	1962 Guardas de fronteira da República Democrática Alemã matam Peter Fechter, de 18 anos, enquanto ele tentava cruzar o Muro de Berlim.
Before the Wall's erection, 3.5 million East Germans circumvented Eastern Bloc emigration restrictions and defected from the GDR, many by crossing over the border from East Berlin into West Berlin, from where they could then travel to West Germany and other Western European countries.	Antes da construção do Muro, 3,5 milhões de alemães orientais tinham evitado as restrições de emigração do Leste comunista e fugiram para a Alemanha Ocidental, muitos ao longo da fronteira entre Berlim Oriental e Ocidental.
Cold War When the Cold War emerged, the building was physically within West Berlin, but only a few metres from the border of East Berlin, which ran around the back of the building and in 1961 was closed by the Berlin Wall.	Durante a Guerra Fria o Reichstag ficou em Berlim Ocidental, mas a apenas alguns metros da fronteira com Berlim Oriental, onde seria erguido em 1961 o Muro de Berlim.
West Berlin was surrounded by East German territory, and East Germany proclaimed the Eastern part as its capital, a move that was not recognized by the western powers.	Em 1949 nasce, nos territórios controlados pelos soviéticos, a República Democrática Alemã, tendo por capital a zona oriental de Berlim.
BERLIN Two years after popular uprisings began to convulse the Middle East, few people speak of an Arab Spring anymore.	BERLIM Dois anos após as revoltas populares terem começado a agitar o Médio Oriente, já são poucos os que falam de uma Primavera Árabe .
Berlin 1894 Stuttgart 1917 Stuttgart 1927 Darmstadt 1977 Vedic Hymns , The Sacred Books of the East vo, l. 46 ed.	Berlim 1894 Stuttgart 1917 Stuttgart 1927 Darmstadt 1977 Vedic Hymns , The sacred books of the East vo,l.
He held positions in the Permanent Representative Office of the Federal Republic of Germany in East Berlin from 1981 to 1985.	Em 1981 trabalhou no departamento de economia da missão permanente da Alemanha Ocidental em Berlim Oriental.
Berlin, Germany	Berlin, Alemanha
Berlin Reimer.	Reimer, Berlin
Berlin, 1793.	Berlin, 1793.
Diss., Berlin.	Diss., Berlin.
Berlin Ch.	Berlin Ch.
Berlin Enslin.	Berlin Enslin.
This person was born in Berlin Berlin is in Germany.	Esta pessoa nasceu em Berlim, Berlim é na Alemanha.
When the Berlin Wall was opened a month later, partly owing to an East German mistake, Bush was criticized for his low key response.	Quando a fronteira do Muro de Berlim foi aberta, um mês depois, em parte devido a um erro da Alemanha Oriental, Bush foi criticado pela sua reacção discreta.
Paul Landers (born 9 December 1964 in Berlin, East Germany) is a German musician, notable as guitarist for the Neue Deutsche Härte band Rammstein.	Paul Landers, nascido como Heiko Paul Hiersche (Berlim, 9 de dezembro de 1964), é um músico alemão, membro da banda de metal industrial Rammstein.
A Berlin Consensus?	Um consenso de Berlim?
Berlin, 1902 Vorl.	Berlim, 1902 Vorl.
Berlin, G. (2004).	24.1 2).
Berlin Duncker Humblot.	Berlin Duncker Humblot.
Berlin de Gruyter.	Berlin de Gruyter.
Berlin J. Guttentag.	Editora Paulus, ISBN 8534905452.
Berlin Duncker Humblot.	Berlin Duncker Humblot.
Berlin Rütten Loening.	Berlin Rütten Loening.
Berlin Weltkreis Verlag.	Berlin Weltkreis Verlag.
Berlin, Gutman, 1904.	Berlim, Gutman, 1904.
W.de Gruyter, Berlin.	W.de Gruyter, Berlin.
Wallies, Berlin, C.I.A.G.	História da Lógica.
Neuwied Berlin Luchterhand.	Neuwied Berlin Luchterhand.
East and West Germany After the surrender of Germany, the remaining German territory and Berlin were partitioned by the Allies into four military occupation zones.	O restante do território nacional e Berlim foram divididos com a ocupação militar dos Aliados em quatro zonas.
The Berliner Funkturm or Funkturm Berlin (Radio Tower Berlin) is a transmitting tower in Berlin, built between 1924 and 1926 by Heinrich Straumer.	A Torre de Rádio de Berlim (em alemão Berliner Funkturm, ou ainda Funkturm Berlin) é torre transmissora localizada em Berlim, capital alemã.
Matt Berlin Hello, Leo.	Matt Berlin Oi, Leo.

Display this page in English