Tradução de "east china sea" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

China - translation :

East - translation :

Palavras-chave : China Chinesa Chinês Japão East Oriente Médio Leste Upper

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The Yellow Sea, East China Sea, and South China Sea are marginal seas of the Pacific Ocean.	A leste, ao longo das costas do mar Amarelo e do mar da China Oriental, encontram se largas planícies aluviais, densamente povoadas.
Tensions between China and its neighbors have escalated in the South China Sea, and between China and Japan in the East China Sea.	As tensões entre a China e os seus vizinhos aumentaram no Mar da China Meridional e, entre a China e o Japão, no Mar da China Oriental.
The East China Sea lies to the north, the Philippine Sea to the east, the Luzon Strait directly to the south and the South China Sea to the southwest.	A estação das chuvas vai de Junho a Agosto, durante a monção de sudoeste, muito embora a nebulosidade seja persistente e extensa durante todo o ano.
The East China Sea lies to the north, the Philippine Sea to the east, the Bashi Channel of the Luzon Strait directly to the south, and the South China Sea to the southwest.	O Mar da China Oriental fica ao norte, o Mar das Filipinas a leste, o Estreito de Luzon ao sul e o Mar da China Meridional a sudoeste.
Its southern tip lies on the Korea Strait and the East China Sea.	No extremo sul encontra se o Estreito da Coreia e o Mar da China Oriental.
There are four major Dragon Kings, representing each of the Four Seas the East Sea (corresponding to the East China Sea), the South Sea (corresponding to the South China Sea), the West Sea (sometimes seen as the Qinghai Lake and beyond), and the North Sea (sometimes seen as Lake Baikal).	Há quatro principais reis dragões, representando cada um dos quatro mares o mar do leste (que correspondem ao mar de China do leste), o mar sul (que correspondem ao mar de China sul), o mar ocidental (visto às vezes como o Oceano Índico e além), e o mar norte (visto às vezes como o lago Baikal).
Located in the Pacific Ocean, it lies to the east of the Sea of Japan, China, North Korea, South Korea and Russia, stretching from the Sea of Okhotsk in the north to the East China Sea and Taiwan in the south.	Localizado no Oceano Pacífico, a leste do Mar do Japão, da República Popular da China, da Coreia do Norte, da Coreia do Sul e da Rússia, se estendendo do Mar de Okhotsk, no norte, ao Mar da China Oriental e Taiwan, ao sul.
The situation near China, whether in the East China Sea, near Japan, or in the West Pacific, is completely different.	A situação perto da China, seja no mar da China Oriental, perto do Japão, ou no Pacífico Ocidental, é completamente diferente.
The ongoing disputes in the East China Sea and the South China Sea mean that Japan s top foreign policy priority must be to expand the country s strategic horizons.	As disputas que estão em curso no Mar da China Oriental e no Mar da China Meridional significam que a prioridade do Japão em matéria de política externa deve ser a de expandir os horizontes estratégicos do país.
The Yellow Sea is the name given to the northern part of the East China Sea, which is a marginal sea of the Pacific Ocean.	A sul, liga se ao Mar da China Oriental, do qual alguns autores consideram que faz parte.
This big ship here was the one sailed in by Zheng He in the early 15th century on his great voyages around the South China Sea, the East China Sea and across the Indian Ocean to East Africa.	O grande navio aqui foi aquele marujado por Zheng He no início do século 15 em suas grandes viagens ao redor do Mar da China do Sul, o Leste do Mar da China e através do Oceano Índico e África Oriental.
The Korea Strait is a sea passage between Japan and South Korea, connecting the East China Sea and the Sea of Japan in the northwest Pacific Ocean.	O estreito da Coreia é o estreito que separa a Coreia do Sul do sul do Japão, ligando o mar do Japão ao mar da China Oriental.
All of this is fueling nationalist sentiment in China and South Korea, and making even more dangerous the already volatile territorial disputes in the East China Sea and the Sea of Japan.	Tudo isto alimenta o sentimento nacionalista na China e na Coreia do Sul, e torna ainda mais perigosas as já voláteis disputas territoriais no Mar da China Oriental e no Mar do Japão.
China challenges Japanese control over more than seven square kilometers of islets called the Senkaku Islands in Japan, and the Diaoyu Islands in China in the East China Sea.	A China desafia o controlo japonês ao longo de mais de sete quilómetros quadrados de ilhotas as chamadas Ilhas Senkaku no Japão e as Ilhas Diaoyu na China no Mar da China Oriental.
It is bordered on the north and west by Jiangsu, on the south by Zhejiang, and on the east by the East China Sea.	Faz fronteira ao norte com a Província de Jiangsu, a sul com a Província de Zhejiang e a leste com o Mar da China Oriental.
Geography Nagasaki borders Saga Prefecture on the east, and is otherwise surrounded by water, including Ariake Bay, the Tsushima Straits, and the East China Sea.	Geografia A província de Nagasaki faz fronteira com a província de Saga a leste e é cercada pelo mar, incluindo a Baía de Ariake, o Estreito de Tsushima e o Mar do Leste da China.
Calming the South China Sea	Acalmar o Mar do Sul da China
The Kara Sea lies to the west, the East Siberian Sea to the east.	O mar de Kara fica a oeste, o Mar Siberiano Oriental a este.
On the east of the province is the Sea of Japan (East Sea of Korea).	Ao leste da província está o mar do Japão (mar leste da Coreia).
This mountainous peninsula is flanked by the Yellow Sea to the west, and Sea of Japan (East Sea) to the east.	A península montanhosa está flanqueada pelo Mar Amarelo a oeste e pelo Mar do Japão a leste.
In the east, along the shores of the Yellow Sea and the East China Sea, there are extensive and densely populated alluvial plains, while on the edges of the Inner Mongolian plateau in the north, broad grasslands predominate.	No leste, ao longo da costa do Mar Amarelo e do Mar da China Oriental, há extensas planícies aluviais densamente povoadas, enquanto que nas bordas do planalto da Mongólia Interior, no norte, campos podem ser vistos.
To its west are the Yellow Sea and Korea Bay, and to its east lies Japan across the Sea of Japan (East Sea of Korea).	A oeste, há o Mar Amarelo e a Baía da Coreia, e ao leste, é banhada pelo Mar do Japão.
TOKYO Japan has been in the news lately, owing to its dispute with China over six square kilometers of barren islets in the East China Sea that Japan calls the Senkakus and China calls the Diaoyu Islands.	TÓQUIO O Japão tem estado ultimamente nas notícias, devido à sua disputa com a China sobre seis quilómetros quadrados de ilhotas áridas no Mar da China Oriental a que o Japão chama Senkakus e a China chama Ilhas Diaoyu.
The Yellow Sea and the Korea Bay are off the west coast and the Sea of Japan (East Sea of Korea) is off the east coast.	A oeste, há o Mar Amarelo e a Baía da Coreia, e ao leste, é banhada pelo Mar do Japão.
That is why Japan must not yield to the Chinese government s daily exercises in coercion around the Senkaku Islands in the East China Sea.	É por isso que o Japão não deve ceder aos exercícios diários de coerção do governo chinês em torno das Ilhas Senkaku no Mar da China Oriental.
This emerging strategic shift will likely have far reaching consequences, raising the stakes of Sino Japanese sparring over islands in the East China Sea.	É provável que esta mudança estratégica emergente venha a ter amplas consequências, elevando a fasquia da disputa sino japonesa pelas ilhas no Mar da China Oriental.
The East Siberian Sea (Russian ) is a marginal sea in the Arctic Ocean.	O Mar Siberiano Oriental é um mar do Oceano Ártico.
Japan is to the east of China.	O Japão está ao leste da China.
The two are separated by the South China Sea.	Ver também Malásia Peninsular
East China has appropriate conditions for wheat culture.	O leste da China apresenta condições propícias para a cultura do trigo.
Now that China is testing its growing power by claiming territories, not just in the East China Sea, but also in the South China Sea, Japanese nationalists insist that Japan must act as a big power, and be seen as a serious player, fully prepared to defend its sovereignty, even over a few insignificant rocks.	Agora que a China está a testar o seu crescente poderio reclamando territórios, não só no Mar da China Oriental, mas também no Mar da China Meridional, os nacionalistas Japoneses insistem em que o Japão aja como uma grande potência, e seja visto como um protagonista sério, completamente preparado para defender a sua soberania, mesmo que sobre uns rochedos insignificantes.
Guangdong () is a province on the South China Sea coast of the People's Republic of China.	Guangdong, Kuangtung ou província de Cantão (广东 ou 廣東 em chinês) é uma província da República Popular da China.
Japan, moreover, is likely to let today s passions over disputed islands in the East China Sea cool down, despite the anti Japanese outbursts in Chinese cities.	Se o Ocidente se empolgasse e ousasse denegrir a cultura dos Sábios com 5.000 anos de existência, poderia tornar se o próximo alvo do ressentimento nacionalista da China.
The highlands east of the Dead Sea receive more rainfall than the Dead Sea itself.	O planalto leste do Mar Morto recebe mais chuvas do que o Mar Morto em si.
A controversy exists about the sea name, with South Korea promoting the appellation East Sea ( ).	Uma controvérsia existe sobre o nome do mar, com a Coreia do Sul defendendo a adoção do nome Mar do Leste ( Donghae ).
It is generally taken to include Baffin Bay, Barents Sea, Beaufort Sea, Chukchi Sea, East Siberian Sea, Greenland Sea, Hudson Bay, Hudson Strait, Kara Sea, Laptev Sea, White Sea and other tributary bodies of water.	É geralmente considerado como incluindo a baía de Baffin, o mar de Barents, o mar de Beaufort, o mar de Chukchi, o mar Siberiano Oriental, o mar da Gronelândia, a baía de Hudson, o estreito de Hudson, o mar de Kara, o mar de Laptev, o mar Branco e outros corpos de água tributários.
CANBERRA The South China Sea long regarded, together with the Taiwan Strait and the Korean Peninsula, as one of East Asia s three major flashpoints is making waves again.	CAMBERRA O Mar do Sul da China considerado há muito tempo, juntamente com o Estreito de Taiwan e com a Península coreana, como uma das três áreas problemáticas da Ásia Oriental está a fazer ondas novamente.
It is surrounded by the South China Sea on the east, south, and west, and borders the Guangdong city of Shenzhen to the north over the Shenzhen River.	É cercada pelo Mar da China Meridional, a leste, sul e oeste, e pelas fronteiras da cidade de Shenzhen e Guangdong, ao norte sobre o rio Shenzhen.
The Aegean Sea lies to the east of the mainland, the Ionian Sea to the west, and the Mediterranean Sea to the south.	O Mar Egeu fica a leste do continente, o Mar Jônico a oeste e o Mar Mediterrâneo ao sul.
From the east a vast gulf entered Pangaea, the Tethys sea.	Ao leste de Pangaea estava o mar de Tétis.
The peninsula is bordered by the Tyrrhenian Sea on the west, the Ionian Sea on the south, and the Adriatic Sea on the east.	A península é circunscrita pelo mar Lígure e pelo mar Tirreno a oeste, pelo mar Jónico a sul e pelo mar Adriático a leste.
Anhui (, ) is a province of the People's Republic of China, and is part of the East China region.	Anhui (安徽 em chinês) é uma província da República Popular da China.
It is otherwise surrounded by the Atlantic Ocean, with the Celtic Sea to the south, Saint George's Channel to the south east, and the Irish Sea to the east.	A Irlanda é cercada pelo Oceano Atlântico, com o mar Céltico ao sul, o Canal de São Jorge a sudeste e o Mar da Irlanda a leste.
Making good on its claim to the South China Sea could be next.	Conseguir cumprir a sua reivindicação no Mar da China Meridional poderia ser o próximo passo.
To the southeast is 72 km of coastline of the South China Sea.	A sul e este tem uma fronteira de 72 km com o Mar da China Meridional.

Display this page in English