Tradução de "east india" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

East - translation :

India - translation :

Palavras-chave : East Oriente Médio Leste Upper Índia India índia Orientais Índias

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

You might go to India, the Far East.	Você poderia ir para a Índia, no Extremo Oriente.
India, Pakistan, Bangladesh, South East Asian nations created.	A Índia, Paquistão, Bangladesh e os países do sudeste asiático foram criados.
Odisha ( formerly rendered Orissa ) is one of the 29 states of India, located in the east of India.	Orissa é um estado da Índia localizado junto ao Golfo de Bengala.
The next day India launches a massive invasion of East Pakistan.	No dia seguinte, a Índia invade massivamente o leste do Paquistão.
Located on the shore of Table Bay, Cape Town was first developed by the Dutch East India Company as a victualling (supply) station for Dutch ships sailing to East Africa, India, and the Far East.	Localizada na costa da Baía da Mesa, a Cidade do Cabo foi utilizada pela Companhia Holandesa das Índias Orientais como uma estação de abastecimento de navios holandeses que navegavam para a África Oriental, Índia e o Extremo Oriente.
They migrated to East Bengal or East Pakistan (presently Bangladesh) at the time of partition of India in 1947.	Distritos Jessore Jhenaidah Magura Narail Bagerhat Khulna Satkhira Chuadanga Kushtia Meherpur
In 1687, the English East India Company transferred its headquarters from Surat to Bombay.	Em 1687, a companhia transferiu a sua sede de Surate para Bombaim.
He was further dismayed when the government introduced the India Bill, which proposed to reform the government of India by transferring political power from the East India Company to Parliamentary commissioners.	O rei ficou ainda mais consternado quando o governo apresentou um projeto de lei da Índia, que propunha uma reforma no governo indiano ao transferir o poder da Companhia Britânica das Índias Orientais para comissários parlamentares.
Book Three describes some of the coastal regions of the East Japan, India, Sri Lanka, Southeast Asia, and the east coast of Africa.	O terceiro livro descreve alguma das regiões costeiras do Leste Japão, Índia, Sudeste Asiático, a costa leste da África.
One example from this period is the East India House, which today houses Gothenburg s City Museum.	Um exemplo deste período é a Casa da Índia Oriental, que alberga hoje o Museu da Cidade de Gotemburgo.
Factories were then explored by chartered companies, like the Dutch East India Company (VOC), founded in 1602, and the Dutch West India Company (WIC), founded in 1621.	Esta feitorias foram exploradas por companhias majestáticas como a Companhia das Índias Orientais Holandesas (VOC), fundada em 1602 e a Companhia Holandesa das Índias Ocidentais (WIC), fundada em 1621.
It is bordered to the north by China and to the south, east and west by India.	Faz fronteira a norte com a China e para o sul, leste e oeste pela Índia.
The Burmese reached the East India Company's borders, and the First Anglo Burmese War ensued in 1824.	Quando os birmaneses alcançaram as fronteiras da Companhia Britânica das Índias Orientais, eclodiu a Primeira Guerra Anglo Birmanesa.
He spent six months in southern Asia (mostly India) and another six in East Asia (mostly Japan).	Passou seis meses no sul asiático (principalmente na India) e outros seis meses no leste da Asia ( principalmente no Japão).
In August 1947, the West Bengal became part of India and East Bengal became part of Pakistan.	Antes de 1947 o Paquistão fazia parte da Índia Britânica.
Although the rebellion was suppressed by 1858, it led to the dissolution of the East India Company and to the direct administration of India by the British government.	Embora a rebelião tenha sido reprimida em 1858, ela levou à dissolução da Companhia das Índias Orientais e a administração da Índia passou a ser exercida diretamente pelo governo britânico.
East Pakistan had an area of 147,570 km2 (56,977 mi2), bordering India on three sides (East, North, and West) and the Bay of Bengal to the South.	Entre 1947 e 1971, o Paquistão era formado por duas regiões distintas, separadas pelo norte da Índia o Paquistão Oriental (atual Bangladesh) e o Paquistão Ocidental (atual Paquistão).
1857 The Indian Mutiny, a widespread revolt in India against the rule of the British East India Company, is sparked by sepoys (native Indian soldiers) in the Company's army.	1857 O Motim dos Indianos Uma revolta generalizada na Índia contra a Companhia Britânica das Índias Orientais, foi impulsionado pelos Sipais (Soldados indianos a serviço da Coroa Britânica).
Empress of India After the Indian Rebellion of 1857, the British East India Company, which had ruled much of India, was dissolved, and Britain's possessions and protectorates on the Indian subcontinent were formally incorporated into the British Empire.	Imperatriz da Índia Após a revolta dos sipais, em 1857, a Companhia Britânica das Índias Orientais, que tinha vindo a governar grande parte da Índia, foi dissolvida e a possessões e protectorados britânicos no país foram incorporados formalmente no Império Britânico.
After all, the British East India Company, that harbinger of capitalism, had come to trade and stayed to rule.	Afinal, a Companhia Britânica das Índias Orientais, uma precursora do capitalismo, tinha vindo para se dedicar ao comércio e ficou para governar.
It is possible that the flag of the British East India Company influenced both the Malaysian and U.S. flag.	Autoria A primeira bandeira tem desenho atribuída a norte americana Betsy Ross (1 1 1752 30 9 1836).
But such people, compelled to the East India Company, which came here for business, a very dirty kind of business ...	Mas tais pessoas, obrigadas pelas Companhia das Índias Ocidentais, que vieram até aqui por negócios, um negócio muito sujo...
In response to the mutiny, the East India Company is abolished in August 1858 and India comes under the direct rule of the British crown, beginning the period of the British Raj.	Em resposta ao motim, a Companhia Britânica das Índias Orientais foi abolida em Agosto de 1858 e se inicia o período do Raj britânico.
Collectively they comprise the Christian traditions and churches that developed in the Balkans, Eastern Europe, Asia Minor, the Middle East, Africa, India and parts of the Far East over several centuries.	Denomina se cristianismo oriental o conjunto das tradições e igrejas cristãs que se desenvolveram nos Balcãs, Europa Oriental, Ásia menor, Oriente médio, Igrejas da África e Índia no transcorrer de vários séculos de religiosidade.
Mercantilism grew and monopoly trading companies such as the East India Company were established, with trade expanding to the New World.	O mercantilismo cresceu e monopólios comerciais, como a Companhia das Índias Orientais, foram estabelecidos, com o comércio em expansão no Novo Mundo.
Culture Emirati culture is based on Arabian culture and has been influenced by the cultures of Persia, India, and East Africa.	Cultura A cultura emiradense é baseada na cultura árabe e tem sido influenciada pelas culturas da Pérsia, Índia e África Oriental.
Similar instruments The Siddi of India, who are the descendants of East African immigrants, play a similar instrument called the malunga.	Instrumentos similares Os siddis, da Índia, que são descendentes de imigrantes oriundos da África Oriental que tocam um instrumento parecido com o berimbau chamado malunga.
The first major architecturally interesting period is the 18th century when the East India Company made Gothenburg an important trade city.	O mais antigo período arquitectônico de interesse é o século XVIII, quando a Companhia da Índia Oriental tornou Gotemburgo numa cidade mercantil importante.
Jan Claeszen Van Campen became its first governor, and soon thereafter the Dutch East India Company began their salt mining operations.	Jan Claeszen Van Campen tornou se seu primeiro governador, e logo depois a Companhia Holandesa das Índias Orientais começou suas operações de mineração de sal.
As a result, in the Russian far east today, which is twice the size of India, you have exactly six million Russians.	Como consequência, o extremo oriente da Rússia, que tem o dobro do tamanho da Índia, hoje tem exatamente seis milhões de russos.
The first European based law in South Africa was brought by the Dutch East India Company and is called Roman Dutch law.	A primeira lei europeia na África do Sul foi trazida pela Companhia das Índias Orientais Holandesas e é chamada de direito romano neerlandês.
In 1786, the British Empire established a presence in Malaya, when the Sultan of Kedah leased Penang to the British East India Company.	Em 1786, o Império Britânico estabeleceu se na Malásia, quando o sultão de Kedah arrendou Penang para a Companhia Britânica das Índias Orientais.
By 1571, a string of naval outposts connected Lisbon to Nagasaki along the coasts of Africa, the Middle East, India and South Asia.	Em 1571, uma série de postos avançados ligava Lisboa a Nagasaki, no Japão, ao longo das costas da África, Médio Oriente, Índia e Ásia.
It's going towards India, not from India.	Está indo em direção à Índia, não vindo da Índia.
British rule The British East India Company gained control of Bengal after defeating its last indepentent Nawab at the Battle of Plassey in 1757.	A influência dos comerciantes europeus cresceu até a Companhia Britânica das Índias Orientais conquistar o controle de Bengala após a Batalha de Plassey, em 1757.
His son and successor, Tipu Sultan, launched campaigns against the expanding British East India Company, resulting in two of the four Anglo Mysore Wars.	No século XVIII tardio, Tippu Sultan, filho de Ali e sucessor, lançou campanhas contra a crescente Companhia Britânica das Índias Orientais esses fatores resultaram em duas das quatro Guerras Anglo Mysore.
The town was later annexed to British East India Company held territories in India when parts of Sindh was captured by Major General Charles James Napier after their victory in the Battle of Miani on 17 February 1843.	O povoado foi logo anexado ao Índia Britânica quando o Indo foi conquistado por Charles James Napier no final da Batalha de Miani, em 17 de fevereiro de 1843.
The appointment in 1848 of Lord Dalhousie as Governor General of the East India Company set the stage for changes essential to a modern state.	A nomeação, em 1848, de , Lord Dalhousie, como governador geral do Companhia das Índias Orientais preparou o palco para alterações essenciais na transição do país para um Estado moderno.
By the end of the eighteenth century, the British East India Company entered the Indian political theatre and established its dominance over other European powers.	No fim do século XVIII, a Companhia Britânica das Índias Orientais entrou no cenário político indiano e estabeleceu sua supremacia sobre as outras potências coloniais europeias.
From 1826 to 1946 Malacca was under the rule of the British, first by the British East India Company and then as a Crown Colony.	Entre 1826 e 1946, Malaca foi governada pela Companhia Britânica das Índias Orientais e, em seguida, como uma colónia da Coroa.
Field hockey in India is administered by Hockey India.	O hóquei em campo na Índia é administrado pelo Hockey India .
East Pakistan Following the exit of the British Empire in 1947, Bengal was partitioned along religious lines, with the western part going to newly created India and the eastern part (Muslim majority) joining Pakistan as a province called East Bengal (later renamed East Pakistan), with Dhaka as its capital.	Paquistão Oriental Após o colapso do domínio britânico na região em 1947, Bengala foi dividida em áreas religiosas, sendo a parte ocidental anexada pela Índia recém independente e a parte oriental (de maioria muçulmana) unida ao Paquistão como uma província chamada Bengala Oriental (mais tarde renomeada Paquistão Oriental), com a cidade de Dhaka como sua capital.
Okay, India.	Está bem, Índia.
India. Indus.	Índia. Indus.
Consider India.	Consideremos a Índia.

Display this page in English