Tradução de "east pakistan" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| India, Pakistan, Bangladesh, South East Asian nations created. | A Índia, Paquistão, Bangladesh e os países do sudeste asiático foram criados. |
| The next day India launches a massive invasion of East Pakistan. | No dia seguinte, a Índia invade massivamente o leste do Paquistão. |
| On March 1971, regional commander, Major Ziaur Rahman of East Pakistan Army declared the independence of East Pakistan as the new nation of Bangladesh on behalf of Mujib. | Nessas condições, o Paquistão Oriental declarou então a sua independência, com o nome de Bangladesh, em 26 de março de 1971. |
| East Pakistan Following the exit of the British Empire in 1947, Bengal was partitioned along religious lines, with the western part going to newly created India and the eastern part (Muslim majority) joining Pakistan as a province called East Bengal (later renamed East Pakistan), with Dhaka as its capital. | Paquistão Oriental Após o colapso do domínio britânico na região em 1947, Bengala foi dividida em áreas religiosas, sendo a parte ocidental anexada pela Índia recém independente e a parte oriental (de maioria muçulmana) unida ao Paquistão como uma província chamada Bengala Oriental (mais tarde renomeada Paquistão Oriental), com a cidade de Dhaka como sua capital. |
| They migrated to East Bengal or East Pakistan (presently Bangladesh) at the time of partition of India in 1947. | Distritos Jessore Jhenaidah Magura Narail Bagerhat Khulna Satkhira Chuadanga Kushtia Meherpur |
| What are bloggers in the Middle East saying about the latest developments in Pakistan? | O que os blogueiros no Oriente Médio estão dizendo sobre os últimos acontecimentos no Paquistão? |
| December 16 Victory Day of Bangladesh The Pakistan Army in East Pakistan (now Bangladesh) surrenders to the freedom fighters of Bangladesh, ending the Bangladesh Liberation War. | 16 de Dezembro Dia da Vitória em Bangladesh marca a rendição das tropas invasoras do Paquistão. |
| Karachi was chosen as the capital of Pakistan, which at the time included present day Bangladesh, approximately to the east, and not physically connected to Pakistan. | Carachi foi eleita como a capital do Paquistão, que nessa época incluía também ao estado moderno de Bangladesh, ou Paquistão Oriental. |
| In August 1947, the West Bengal became part of India and East Bengal became part of Pakistan. | Antes de 1947 o Paquistão fazia parte da Índia Britânica. |
| It borders Pakistan in the south and east Iran in the west Turkmenistan, Uzbekistan, and Tajikistan in the north and China in the far east. | Faz fronteira com o Paquistão no sul e no leste, o Irã a oeste, Turcomenistão, Uzbequistão e Tajiquistão no norte, e a República Popular da China no extremo oriente. |
| Pakistan In Pakistan, the Pharm.D. | Esta cor estimula o equilíbrio e a cura. |
| A civil war in 1971 resulted in the secession of East Pakistan as the new country of Bangladesh. | A guerra civil, em 1971, resultou na secessão do Paquistão Oriental como um novo país chamado Bangladesh. |
| East Pakistan had an area of 147,570 km2 (56,977 mi2), bordering India on three sides (East, North, and West) and the Bay of Bengal to the South. | Entre 1947 e 1971, o Paquistão era formado por duas regiões distintas, separadas pelo norte da Índia o Paquistão Oriental (atual Bangladesh) e o Paquistão Ocidental (atual Paquistão). |
| Resilient Pakistan? | Resiliência Paquistanesa? |
| Crippled Pakistan | Um Paquistão mutilado |
| Whither Pakistan? | Como o Paquistão? |
| Pakistan Hey! | Paquistão Ei! |
| The Pakistan national football team () represents Pakistan association football in FIFA authorised events and is controlled by the Pakistan Football Federation, the governing body for football in Pakistan. | As maiores vitórias do Paquistão no futebol foram dois 7 a 0 (contra Butão e Tailândia) e um 9 a 2 frente a Guam. |
| The present day borders of Bangladesh took shape during the Partition of Bengal and British India in 1947, when the region came to be known as East Pakistan, as a part of the newly formed state of Pakistan. | De 1947 a 1971, a região que hoje é Bangladesh foi o Paquistão Oriental. |
| This is Pakistan. | Isto é o Paquistão. |
| Pakistan case study | Estudo de caso no Paquistão |
| March 26 East Pakistan (now Bangladesh) independence is declared by Ziaur Rahman on behalf of Sheikh Mujibur Rahman, from Kalurghat Radio Station in Chittagong. | 26 de Março O Paquistão do Leste (posteriormente Bangladesh) declara sua independência do Paquistão. |
| Consolidating the control from Ayub Khan in 1969, President Yahya Khan had to deal with a devastating cyclone which caused 500,000 deaths in East Pakistan. | Seu sucessor, Yahya Khan (1969 1971), teve que lidar com o ciclone que causou mortes no Paquistão Oriental. |
| Pakistan blogspot.com blocked again | Paquistão blogspot.com bloqueado novamente |
| All Things Pakistan says | All Things Pakistan diz |
| Pakistan government reportedly spends . | Despesas com saúde foi de 2 do PIB em 2006. |
| The demonstrators have been clamoring for justice for the victims of the genocidal massacres of 1971 that led to the former East Pakistan s secession from Pakistan. | Os manifestantes reivindicavam justiça para as vítimas dos massacres genocidas de 1971, que conduziram à separação do antigo Paquistão Oriental do Paquistão. |
| Bounded by the Indian Ocean on the south, the Arabian Sea on the south west, and the Bay of Bengal on the south east, it shares land borders with Pakistan to the west China, Nepal, and Bhutan to the north east and Burma and Bangladesh to the east. | O país faz fronteira com Paquistão a oeste República Popular da China, Nepal e Butão ao norte e Bangladesh e Mianmar a leste. |
| It is bordered by Pakistan in the south and east Iran in the west Turkmenistan, Uzbekistan, and Tajikistan in the north and China in the far northeast. | Faz fronteira com o Paquistão ao sul e ao leste, com o Irã ao oeste, com o Turcomenistão, Uzbequistão e Tajiquistão ao norte e com China no nordeste. |
| And while he eliminated Osama bin Laden and weakened Al Qaeda, some counterterrorism policies ended up undercutting his appeal in places like the Middle East and Pakistan. | E embora tenha eliminado Osama bin Laden e enfraquecido a Al Qaeda, algumas políticas anti terrorismo acabaram por desgastar o seu apelo em locais como o Médio Oriente e o Paquistão. |
| Farther east, Afghanistan is suffering its second decade of violent conflict, while Pakistan seems to be chronically on the brink of war, civil war, or social breakdown. | Mais a leste, o Afeganistão sofre a sua segunda década de conflito violento, enquanto o Paquistão parece estar cronicamente à beira da guerra, da guerra civil, ou da desagregação social. |
| In 1970, a massive cyclone devastated the coast of East Pakistan, killing up to half a million people, and the central government's response was seen as poor. | Em 1970, um ciclone devastou a costa do Paquistão Oriental e matou até meio milhão de pessoas, sendo que a resposta do governo central foi vista como insuficiente. |
| China might then be forced to bolster its military presence in Pakistan and in tribal areas along the Afghan border in order to counter terrorist groups such as the Pakistan based East Turkestan Islamic Movement, which the Chinese believe is responsible for attacks in Xinjiang. | A China poderá então ser forçada a reforçar a sua presença militar no Paquistão e em áreas tribais ao longo da fronteira Afegã no sentido de contrariar grupos terroristas como o Movimento Islâmico do Turquestão Oriental, baseado no Paquistão, e que os Chineses acreditam ser responsável por ataques em Xinjiang. |
| As a result of the Pakistan Movement led by Muhammad Ali Jinnah and the subcontinent's struggle for independence, Pakistan was created in 1947 as an independent nation for Muslims from the regions in the east and west of Subcontinent where there was a Muslim majority. | Como resultado do Movimento Paquistanês, liderado por Muhammad Ali Jinnah, e pela luta da região por independência política, o Paquistão foi criado em 1947 como uma nação independente para os muçulmanos das regiões no leste e no oeste do subcontinente indiano, onde havia uma maioria muçulmana. |
| Something is up in Pakistan. | Algo está acontecendo no Paquistão. |
| Transwomen celebrate Eid in Pakistan. | Mulheres trans celebram o Eid, no Paquistão. |
| Photo Courtesy Trans Action Pakistan. | Foto gentilmente cedida pelo grupo Trans Action Pakistan. |
| Pakistan is a Muslim country. | O Paquistão é um país muçulmano. |
| Is state failure looming in Pakistan? | Perfila se o falhanço do estado no Paquistão? |
| (3) Blogspot.com blocked again in Pakistan. | (3) Blogspot.com bloqueado mais uma vez no Paquistão. |
| India and Pakistan were once one. | Índia e Paquistão foram um só. |
| India and Pakistan are sister nations.. | Índia e Paquistão são nações irmãs. |
| We are equal citizens of Pakistan. | Nós somos cidadãs do Paquistão. |
| Islamabad is the capital of Pakistan. | Islamabad é a capital do Paquistão. |
| In East and South Asia, nuclear powers (China, Russia, India, Pakistan, and North Korea) or near nuclear powers (Japan and South Korea) are all entangled in dangerous strategic rivalries. | Na Ásia do Leste e do Sul, as potências nucleares (China, Rússia, Índia, Paquistão e Coreia do Norte) ou quase nucleares (Japão e Coreia do Sul) estão todas enredadas em perigosas rivalidades estratégicas. |
Related searches : In Pakistan - Pakistan Studies - West Pakistan - Government Of Pakistan - Capital Of Pakistan - East Side - East Africa - East Of - East Berlin - Mid East - East Germanic - East Chadic