Tradução de "ecclesiastical" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Ecclesiastical - translation :

Palavras-chave : Eclesiástico Eclesiásticos Clero Clerical Extraídos

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

224 54 J. C. L. Gieseler, Ecclesiastical History , vol.	224 54 J. C. L. Gieseler, Ecclesiastical History , vol.
Natives were also removed from high governmental and ecclesiastical office.	Os nativos também foram retirados dos altos cargos governamentais e eclesiásticos.
However, reluctance to accept important ecclesiastical positions was a Medieval trope.	Porém, a relutância em aceitar postos importantes era um costume medieval.
Since the Reformation, ecclesiastical courts in England have been royal courts.	Desde a Reforma, as cortes eclesiásticas na Inglaterra têm sido cortes reais.
Saunière had to attend an ecclesiastical trial to answer these charges.	Saunière teve que participar de um julgamento eclesiástico para responder a essas acusações.
Twelve in their ecclesiastical or cultural or tribal attire affirming one message.	12 pessoas em seus trajes eclesiásticos ou tribais afirmando uma única mensagem.
His rhythmic prose style, called cursus leonicus , influenced ecclesiastical language for centuries.	Sua prosa rítmica, chamada de cursus leonicus , influenciou a linguagem eclesiástica por séculos.
Alfred undertook no systematic reform of ecclesiastical institutions or religious practices in Wessex.	Alfredo não realizou nenhuma reforma sistemática das instituições eclesiásticas ou práticas religiosas em Wessex.
The emperor was to enforce doctrine, root out heresy, and uphold ecclesiastical unity.	O imperador iria impor a doutrina, erradicar a heresia, e defender a unidade eclesiástica.
Merovingian kings and queens used the newly forming ecclesiastical power structure to their advantage.	Os reis e rainhas merovíngios tomavam vantagem da recente formação da estrutura do poder eclesiástico.
In Northern Italy the ecclesiastical provinces of Milan and Aquileia broke communion with Rome.	No norte da Itália, as províncias eclesiásticas de Mediolano e Aquileia se separaram de Roma.
Henry believed that kings should rule England in a dignified manner, surrounded by ceremony and ecclesiastical ritual.	Henrqiue acreditava que os reis deveriam governar a Inglaterra com dignidade, cercados de cerimônia e rituais eclesiásticos.
The Ecclesiastical History of Sozomen Comprising a History of the Church from A.D. 324 to A.D. 440 .	The Ecclesiastical History of Sozomen Comprising a History of the Church from A.D. 324 to A.D. 440 .
Other missions concentrated on arranging an ecclesiastical court to meet in England, with a representative from Clement VII.	Outras missões concentravam se em organizar uma corte eclesiástica na Inglaterra com um representante de Clemente VII.
She often participated in the affairs of the Church all matters of ecclesiastical patronage passed through her hands.	Ela frequentemente participava dos assuntos da igreja todas as questões de patronagem eclesiástica passavam por suas mãos.
In the twelfth century, the diocese of Noyon was raised to an ecclesiastical duchy in the peerage of France.	Em do século XII, da diocese de Noyon foi aumentado para um ducado no Pariato da França.
Its educational institutions include several lycées, a training college for female teachers, ecclesiastical seminaries and a school of art.	Suas instituições de ensino incluem um liceu, um colégio profissionalizante para professoras, seminários eclesiásticos e uma escola de artes.
She found herself entirely unable to restore the vast number of ecclesiastical properties handed over or sold to private landowners.	Maria viu se incapaz de restaurar o grande número de propriedades eclesiásticas entregues ou vendidas a donos particulares.
In the Doctrine Discipline of Divorce, Milton argued that divorce was a private matter, not a legal or ecclesiastical one.	Em Doutrina e Disciplina do Divórcio , ele argumentou que a separação era um assunto privado, não legal ou eclesiástico.
In the Empire, extensive sovereign powers were granted to ecclesiastical and secular princes, leading to the rise of independent territorial states.	No Império, concederam se grandes poderes soberanos a príncipes seculares e eclesiásticos, o que fez surgir Estados territoriais independentes.
In the mid 1290s, extensive military campaigns required high levels of taxation, and Edward met with both lay and ecclesiastical opposition.	Suas extensas campanhas militares forçaram um grande aumentos nos impostos na década de 1290 e Eduardo enfrentou oposição popular e eclesiástica.
Some link it to the threefold authority of the Supreme Pontiff Universal Pastor (top), Universal Ecclesiastical Jurisdiction (middle) and Temporal Power (bottom) .	Alguns a vinculam à autoridade tripla do papa como Pastor Universal (tiara superior), Competência Eclesiástica Universal (tiara do centro) e o Poder Temporal (tiara inferior) .
Symbolism In ecclesiastical and formal government ceremonial, special officials may carry a wand of office or staff of office representing their power.	Simbolismo Em cerimônias governamentais formais e eclesiásticas, funcionários especiais podem carregar uma vara do ofício ou bastão do ofício representando seu poder.
During the 9th century (1078 1091) there is a reference to São Miguel de Arcos, in the ecclesiastical census in Braga and Guimarães.	XI (1078 1091) a referência a S. Miguel de Arcos como fazendo parte das freguesias existentes na relação dos Censuais de Braga e de Guimarães.
As the papal legate, he summoned the king to appear before an ecclesiastical council to answer for the arrests and seizure of property.	Como legado papal, Henrique convocou o rei a comparecer perante um conselho eclesiástico a fim de responder pela confiscação das propriedades.
Lutheranism is a major branch of Protestant Christianity that identifies with the theology of Martin Luther, a German friar, ecclesiastical reformer, and theologian.	O Luteranismo é um dos principais ramos do Cristianismo ocidental, que tem por base a teologia de Martinho Lutero, um reformador alemão.
' Such concordats allowed the Catholic Church to organize youth groups, make ecclesiastical appointments, run schools, hospitals, and charities, or even conduct religious services.	Tais concordatas permitiam a Igreja Católica organizar grupos de jovens, fazer nomeações eclesiásticas, construir e manter escolas, hospitais e instituições de caridade, ou mesmo realizar serviços religiosos.
Ambrose of Milan Saint Ambrose was an archbishop of Milan who became one of the most influential ecclesiastical figures of the 4th century.	338 4 de abril de 397), foi um teólogo e bispo de Milão que se tornou uma das figuras eclesiásticas mais influentes do século IV.
Henry supported the primacy of Canterbury, to ensure that England remained under a single ecclesiastical administration, but the Pope preferred the case of York.	Henrique apoiava a preeminência da Cantuária para garantir que a Inglaterra ficasse sob uma única administração eclesiástica, porém o papa preferia Iorque.
However, the Book of Concord is a confessional document (stating orthodox belief) rather than a book of ecclesiastical rules or discipline, like canon law.	No entanto, o Livro de Concórdia é um documento confessional (afirmando crença ortodoxa) ao invés de um livro de regras eclesiásticas ou disciplina, como o direito canônico.
The system emerged in the 19th century, as ecclesiastical colleges considered various forms of union with the University of Toronto to ensure their viability.	Este sistema emergiu no século XIX, à medida que faculdades eclesiológicas consideraram várias formas de união de modo a assegurar sua viabilidade e sobrevivência.
According to the historian Sozomen, in his Ecclesiastical History, Pulcheria took a vow of virginity when she became Augusta, and her sisters followed suit.	De acordo com o historiador Sozomeno em sua História Eclesiástica , Pulquéria fez um voto de virgindade quando se tornou augusta e suas irmãs a seguiram.
The Roman Catholic Diocese of Formosa () is a diocese located in the city of Formosa, Goiás, in the Ecclesiastical province of Brasília in Brazil.	A diocese de Formosa ( Dioecesis Formosensis ) é uma circunscrição eclesiástica da Igreja Católica no Brasil.
On 21 April 1909, 800 years after his death, Pope Pius X issued an encyclical Communium Rerum , praising Anselm, his ecclesiastical career, and his writings.	Em 21 de abril de 1909, 800 anos depois de sua morte, São Pio X emitiu uma encíclica, Communium Rerum , elogiando Anselmo, sua carreira eclesiástica e suas obras.
In 1879 he founded the League of Democracy which advocated universal suffrage, abolition of ecclesiastical property, emancipation of women, and maintenance of a standing army.	Em 1879, fundou a Liga da Democracia , propondo o sufrágio universal, a abolição da propriedade eclesiástica e a emancipação feminina.
New Testament canons Table notes Book order The order in which the books of the New Testament appear differs between some collections and ecclesiastical traditions.	Ordem dos livros A ordem em que os livros do Novo Testamento estão ordenados difere entre algumas tradições eclesiásticas.
Loriga was an ecclesiastical parish of the vicarage of the Royal Padroado and its Matriz Church was ordered constructed in 1233, by King Sancho II.	Loriga era uma paróquia pertencente à Vigararia do Padroado Real e a Igreja Matriz foi mandada construir em 1233 pelo rei D. Sancho II.
Constantine established the principle that emperors could not settle questions of doctrine on their own, but should summon instead general ecclesiastical councils for that purpose.	Ele estabeleceu o princípio de que os imperadores não deveriam resolver questões de doutrina, mas deveriam convocar concílios eclesiásticos gerais para esse efeito.
De fide ad Gratianum Augustum (On Faith, to Gratian Augustus) De Officiis Ministrorum (On the Offices of Ministers, an ecclesiastical handbook modeled on Cicero's De Officiis .	De fide ad Gratianum Augustum ( Sobre a Fé , para Graciano) De Officiis Ministrorum ( Sobre o Ofício dos Ministros , um manual eclesiástico modelado no De Officiis de Cícero.
The Roman Catholic Diocese of Viana () is a diocese located in the city of Viana, in the Ecclesiastical province of São Luís do Maranhão in Brazil.	Diocese de Viana ( Dioecesis Vianensis ) é uma circunscrição eclesiástica da Igreja Católica no estado brasileiro do Maranhão, sufragânea da Arquidiocese de São Luís do Maranhão.
São Pedro was chronologically the fourth ecclesiastical parish to be created (in 1603), following the pastoral visit of the D. Jerónimo Teixeira Cabral, the Bishop of Angra.	Em termos cronológicos, esta foi a quarta das freguesias da ilha, criada cerca de 1603, à época da visita pastoral do bispo de Angra, D. Jerónimo Teixeira Cabral.
In Normandy, Orderic Vitalis wrote his Ecclesiastical History , covering Stephen's reign until 1141, and Robert of Torigni wrote a later history of the rest of the period.	Na Normandia, Orderico Vitalis escreveu Ecclesiastical History , cobrindo o reinado de Estêvão até 1141, e Roberto de Torigni escreveu posteriormente sobre o resto do período.
Under pressure for ecclesiastical reform Pope Martin V sanctioned a decree of the Council of Constance (9 October 1417) obliging the papacy to summon general councils periodically.	Sob pressão para promover as reformas eclesiásticas, Papa Martinho V sancionou um decreto do Concílio de Constança (9 de outubro de 1417) obrigando o papado a convocar concílios gerais periodicamente.
This was followed in the 16th century by the transfer of the ecclesiastical parish of São Pedro from the castle to the new parochial church in the village.	Remonta ao século XII, erguida após a conquista do castelo por D. Afonso Henriques, tendo se constituído na primeira igreja paroquial de Sintra.
In 1093, it was one of seven ecclesiastical parishes donated to the monastery of Grijó, along with Perosinho, Serzedo, Grijó, Travanca de Bemposta, São Miguel de Travaçô and Teirol.	Em 1093, foi um dos sete padroados doados ao Mosteiro de Grijó, juntamente com Perosinho, Serzedo, Grijó, Travanca de Bemposta, S. Miguel de Travaçô e Teirol.

Display this page in English