Tradução de "eclipsed" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| There are also rare occasions when Deimos is eclipsed by Phobos. | Existem também ocasiões raras quando Deimos é eclipsado por Fobos. |
| However, as the membership in the Central Committee increased, its role was eclipsed by the Politburo. | Com Stalin no poder, o cargo mais importante foi o de secretário geral, que era eleito pelo Politburo. |
| This story eclipsed every country except Iraq, and received 10 times the coverage of the IPCC report. | Essa história foi menos importante em todos os países menos no Iraque, e recebeu 10 vezes a cobertura o relatório IPCC. |
| Native SATA products quickly eclipsed bridged products with the introduction of the second generation of SATA drives. | Produtos Bridge que davam gradativamente uma função a nativa SATA . |
| However, this impressive performance by Palmeiras was eclipsed by a Santos team led by Pelé, Coutinho, Zito, Mauro Ramos, among others. | A partir daí o Santos, liderado por Pelé, Coutinho, Zito, Mauro Ramos, entre outros, começou a despontar nesta competição. |
| As usual, the popularity of the album itself eclipsed that of its singles, and Even in the Quietest Moments... hit no. | Como de costume, a popularidade do álbum em si eclipsou a de seus singles e Even in the Quietest Moments... hit nº 16 nos EUA e nº 12 no Reino Unido. |
| The development of the Sinú society in what is today the departments of Córdoba and Sucre, eclipsed these first developments around the Cartagena Bay area. | O progresso da sociedade do Sinú, nos atuais departamentos de Córdoba e Sucre, ofuscou os primeiros desenvolvimentos ao redor da Baía de Cartagena. |
| Another feature worth concern is that the rich from southern area of China have not been eclipsed by those from Beijing and Shanghai that have developed quickly by dint of Olympics. | Outra característica que vale a pena considerar é que os ricos do sul da China não foram ofuscados pelos ricos de Beijing e de Shangai que cresceram rapidamente por conta das Olimpíadas. |
| K 25 and K 27 achieved their full potential in the early postwar period, when they eclipsed the other production plants and became the prototypes for a new generation of plants. | K 25 e K 27 alcançaram todo o seu potencial no período pós guerra, quando eclipsou as demais usinas de produção e tornaram se os protótipos para uma nova geração de usinas. |
| But the difficult negotiations that led to the agreement eclipsed European Council President Herman Van Rompuy s recent report, Towards a Genuine Economic and Monetary Union, which calls for unity far beyond a banking union. | Mas as difíceis negociações que conduziram ao acordo ofuscaram o recente relatório do presidente do Conselho Europeu, Herman Van Rompuy, com vista a uma União Económica e Monetária Genuína, que apela a uma união que vai além da união bancária. |
| The importance of Argos was eclipsed by Sparta after the 6th century BC because of its refusal to fight or send supplies in the Greco Persian Wars, Argos was shunned by most other city states. | Argos clássica A importância de Argos foi eclipsada pela proximidade de Esparta depois do século VI a.C.Por sua recusa em lutar nas Guerras Médicas, a cidade foi isolada pela maioria das outras cidades Estado. |
| Plato's thought is often compared with that of his most famous student, Aristotle, whose reputation during the Western Middle Ages so completely eclipsed that of Plato that the Scholastic philosophers referred to Aristotle as the Philosopher . | O pensamento de Platão é muitas vezes comparado com a de seu aluno mais famoso, Aristóteles, cuja reputação, durante a Idade Média ocidental tão completamente eclipsada a de Platão que os filósofos escolásticos referiam se a Aristóteles como o Filósofo . |
| Both designs (8080 8085) were eclipsed for desktop computers by the compatible Zilog Z80, which took over most of the CP M computer market as well as taking a share of the booming home computer market in the early to mid 1980s. | Ambos os processadores foram utilizados em computadores executando o sistema operativo CP M e o 8085 foi posteriormente aproveitado como microcontrolador (particularmente pela sua característica de redução de componentes auxiliares). |
| Labor Zionism grew in size and influence and eclipsed political Zionism by the 1930s both internationally and within the British Mandate of Palestine where Labor Zionists predominated among many of the institutions of the pre independence Jewish community Yishuv, particularly the trade union federation known as the Histadrut. | O sionismo trabalhista cresceu em tamanho e influência e obliterou o sionismo político nos anos 30 do século XX, quer a nível internacional como dentro do Mandato Britânico da Palestina, onde os sionistas trabalhistas dominaram as instituições do Yixuv, particularmente a federação sindical conhecida como a Histadrut. |
| The Obama of the Cairo speech of 2009, when he called for a new beginning between the United States and Muslims around the world, has been increasingly eclipsed by Obama the terrorist slayer, the commander in chief who has launched hundreds of drone strikes against Al Qaeda and its affiliates and who ordered the killing of Osama bin Laden. | O Obama do discurso do Cairo em 2009, que pediu um novo começo entre os Estados Unidos e os Muçulmanos em todo o mundo, tem vindo a ser eclipsado pelo Obama exterminador de terroristas, o comandante em chefe que lançou centenas de ataques não tripulados contra a Al Qaeda e seus afiliados, e que ordenou a morte de Osama Bin Laden. |
