Tradução de "effects are mitigated" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| The effects are reversible. | Os efeitos são reversíveis. |
| The special effects are excellent. | Os efeitos especiais são excelentes. |
| The effects are not reversible. | Os efeitos não são reversíveis. |
| The biological effects are certainly hemispheric. | Os efeitos biológicos são certamente hemisféricos. |
| These are the distorting effects available | Estes são os efeitos de distorção disponíveis |
| These are the blurring effects available | Estes são os efeitos de borrão disponíveis |
| Its effects are still present today. | Os seus efeitos estão presentes ainda hoje. |
| This can be mitigated by using multiple Kerberos servers and fallback authentication mechanisms. | Isso pode ser resolvido utilizando diversos servidores Kerberos. |
| In fulfilling its task of ensuring the smooth operation of payment systems , the Eurosystem has to ensure that the respective risks are mitigated . | No exercício da sua função de assegurar o bom funcionamento dos sistemas de pagamentos , o Eurosistema tem de garantir que os respectivos riscos sejam mitigados . |
| The effects of this are well known. They are everywhere. | Os efeitos disso são bem conhecidos, eles estão em todo lugar. |
| The real effects of SOPA and PIPA are going to be different than the proposed effects. | Os efeitos reais de SOPA e PIPA serão diferentes dos efeitos propostos. |
| Even now, our choices are having unintended effects. | Mesmo agora, nossas escolhas têm efeitos não intencionados. |
| As a result, their redistributive effects are modest. | Em consequência, os seus efeitos em termos de redistribuição são modestos. |
| The overall effects of the euro are positive . | Os efeitos globais do euro são positivos . |
| These are used recreationally for their euphoric effects. | São usadas recreacionalmente pelos efeitos eufóricos. |
| This credit risk is mitigated by the use of collateral . The use of adequate collateral . | Este risco de crédito é atenuado pela utilização de garantias . |
| Owing to its position on the Romanian Plain, the city's winters can get windy, even though some of the winds are mitigated due to urbanisation. | Devido a sua posição na Planície Romena, os invernos da cidade podem ter bastante vento, embora alguns dos ventos sejam amenizados pela urbanização. |
| This credit risk is mitigated by the requirement of adequate collateral to guarantee the credit provided . | 0 Mar . Jun. Set . 1999 Fonte BCE . |
| Those are the effects that we're going to see. | Estes serão os efeitos que nós veremos. |
| There are no special effects in Upwake, no artifice. | Não há efeitos especiais em Upwake , nenhum artifício. |
| The destabilizing effects of hunger are known throughout human history. | Os efeitos desestabilizantes da fome são conhecidos ao longo da história da humanidade. |
| Adjustment series are created for each of the effects above . | São criadas séries de ajustamento para cada um dos efeitos acima referidos . |
| These follow on effects are mathematically described by Cassini's laws. | Estes efeitos são descritos em termos matemáticos pelas leis de Cassini. |
| The study concluded that its findings were compatible with the notion that the clinical effects of homeopathy are placebo effects . | Este achado é compatível com a noção de que os efeitos clínicos da homeopatia podem ser efeitos placebo. |
| And so there are some psychological effects that happen with this. | E há alguns efeitos psicológicos que ocorrem com isso. |
| The effects are analogous but opposite to those of quantitative easing. | Os efeitos são análogos mas opostos aos da flexibilização quantitativa. |
| I like the Terminator films because the special effects are fantastic. | Eu gosto do Exterminador do Futuro porque os efeitos especiais são fantásticos. |
| In the glass industry, manganese compounds are used for two effects. | Na indústria de vidros, compostos de manganês são usados para produzirem dois efeitos. |
| Critics consider that its fine qualities are marred by leaden effects. | Os críticos consideram que suas qualidades são finas e dirigidas por efeitos. |
| The impact of oil prices on the projections for euro area HICP inflation is , however , mitigated by various factors . | O impacto dos preços do petróleo nas projecções para a inflação medida pelo IHPC na área do euro é , no entanto , atenuado por vários factores . |
| This credit risk is mitigated by the requirement that the counterparty provide adequate collateral to guarantee the credit provided . | Este risco de crédito é atenuado pela exigência de garantias adequadas para assegurar o crédito concedido . |
| This double whammy can be mitigated only by innovative water management and conservation, and by developing nontraditional supply sources. | Este golpe duplo só poderá ser mitigado com inovação na gestão e conservação da água, e com o desenvolvimento de fontes de fornecimento não tradicionais. |
| In antagonistic pleiotropy, genes carry effects that are both beneficial and detrimental. | Nessa teoria, o transporte de genes são efeitos benéficos e prejudiciais. |
| Anti inflammatory drugs are often used to control the effects of inflammation. | Os fármacos anti inflamatórios são regularmente usados para controlar os efeitos da inflamação. |
| This second reason however is mitigated by features such as Active Directory group policy, or DHCP and automatic proxy detection. | Esta segunda razão entretanto é mitigada por recursos como política de grupo do Active Directory ou detecção de proxy automática ou via DHCP. |
| So those are hints suggesting that humans are susceptible to the effects of the hormones for aging. | Assim, essas são indicações sugerindo que os humanos são suscetíveis aos efeitos dos hormônios do envelhecimento. |
| The most common side effects are nausea and vomiting, both of which are linked to cholinergic excess. | As reações adversas mais comuns são náuseas e vómitos, ambos ligados ao excesso colinérgico. |
| This is mitigated to some degree by perfecting the virtual memory system, but not all computer architectures have virtual memory support. | Isto é mitigado de certo modo ao aperfeiçoar o sistema de memória virtual, mas nem todas arquitetura de computador suportam memórias virtuais. |
| Revaluation effects can be associated with changes in structure and are compiled separately . | Os efeitos de reavaliação podem estar associados a alterações na estrutura e devem ser compilados separadamente . |
| Progestins are synthetic progestogens that have progestogenic effects similar to those of progesterone. | Progestina é um composto sintético progestagênio que tem efeitos similares aos da progesterona. |
| While first order perturbation effects for the Stark effect in hydrogen are in agreement for the Bohr Sommerfeld model and the quantum mechanical theory of the atom, higher order effects are not. | Enquanto os efeitos perturbativos de primeira ordem do efeito Stark no hidrogênio estavam de acordo com o modelo de Bohr Somerfeld e com a teoria quântica mecânica do átomo, efeitos de ordem maior não o estavam. |
| Wealth effects | Efeitos riqueza |
| Income effects | Efeitos rendimento |
| Political effects | efeitos políticos |
| Psychological effects | efeitos psicológicos |
