Tradução de "effects from" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

From - translation :

Palavras-chave : Efeitos Secundários Efeitos Sonoros Colaterais Partir Veio Longe Desde

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

This medicine is free from harmful effects.	Este medicamento é isento de efeitos colaterais nocivos.
Protection of collateral from the effects of insolvency	Protecção das garantias contra os efeitos da insolvência
Aside from the effects, the soundtrack was remixed.	Além dos efeitos, a trilha sonora foi remixada.
Aside from these effects, very little is known about the effects of breathing cresols, for example, at lower levels over longer times.	Além desses efeitos, muito pouco se sabe sobre os efeitos dos cresóis no trato respiratório, por exemplo, em níveis mais baixos mas em tempos mais longos.
Base effects from non energy components were , overall , relatively small in 2007 .	Em geral , os efeitos de base de componentes não energéticas foram relativamente pequenos em 2007 .
Its effects can last from fifteen to thirty minutes, to an hour.	Os seus efeitos imediatos duram de 30 a 40 minutos.
Looking ahead , base effects stemming from past energy price effects will play a significant role in the shorter term dynamics of the HICP .	Em termos prospectivos , os efeitos de base decorrentes dos desenvolvimentos anteriores nos preços dos produtos energéticos desempenharão um papel significativo na dinâmica a mais curto prazo do IHPC .
Effects of harvesting Brazil nuts for international trade can come from wild collection rather than from plantations.	Efeitos da colheita As Bertholletia excelsa destinadas ao comércio internacional vêm inteiramente da colheita selvagem, e não de plantações.
This may include transboundary cross sector effects resulting from interdependencies between interconnected infrastructure .	Pode tratar se de efeitos intersectoriais transfronteiriços resultantes de interdependências entre infra estruturas interligadas .
This includes effects resulting from cross sector dependencies on other types of infrastructure	Estão incluídos os efeitos resultantes de dependências intersectoriais em relação a outros tipos de infra estruturas
The ice of southern Argentina is suffering from the effects of climate change.	As geleiras do sul da Argentina estão sofrendo os efeitos das mudanças climáticas.
No human or animal studies have shown harmful effects from cresols on reproduction.	Não há estudos em humanos ou em animais que tenham revelado efeitos prejudiciais de cresóis na reprodução.
These changes are caused by the planet's gravitational effects from just 7 million kilometres' distance from the star.	Estas mudanças são causadas pelos efeitos gravitacionais do planeta que dista 7 milhões de quilómetros da estrela.
The effects can last from 3 9 months depending on the site of injections.	Os efeitos podem durar de 4 a 9 meses, dependendo do local das injeções.
Wealth effects	Efeitos riqueza
Income effects	Efeitos rendimento
Political effects	efeitos políticos
Psychological effects	efeitos psicológicos
political effects	efeitos políticos
Adverse effects The disease modifying treatments have several adverse effects.	À semelhança de outras terapêuticas, estes tratamentos têm vários efeitos secundários.
The experience, from the onset of effects, lasts from about 30 minutes up to one and a half hours.	No entanto, a maioria das pessoas relata que os efeitos acalmam após 60 a 120 minutos.
Overall , in 2005 , there was little evidence of significant indirect effects from energy price increases .	Em termos globais , em 2005 havia poucos sinais de efeitos indirectos significativos de aumentos dos preços dos produtos energéticos .
This pattern was mostly due to strong base effects from past falls in commodity prices .	Este padrão deveu se sobretudo a fortes efeitos de base decorrentes de anteriores descidas dos preços das matérias primas .
For 2008 , by contrast , no effects from indirect taxes are currently embedded in the projections .	Em contrapartida , as projecções para 2008 não incorporam quaisquer efeitos dos impostos indirectos .
1 ) This item also includes the effects of changes from part to full time employment .	1 ) Esta rubrica também inclui os efeitos de mudanças de trabalho a tempo parcial para trabalho a tempo inteiro .
2 ) This item also includes the effects of changes from full to part time employment .	2 ) Esta rubrica também inclui os efeitos de mudanças de trabalho a tempo inteiro para trabalho a tempo parcial .
For 2008 , by contrast , no effects from indirect taxes are currently embedded in the projections .	Em contrapartida , as projecções para 2008 não incorporam actualmente quaisquer efeitos dos impostos indirectos .
The effects on the environment are generally less problematic than those from other power sources.	O impacto ambiental é geralmente menos problemático do que o de outras fontes de energia.
Toward the end of 1973, he was hospitalized, semicomatose from the effects of Demerol addiction.	Em janeiro de 1973, ele pede o divórcio definitivo.
Environmental effects Sulfates occur as microscopic particles (aerosols) resulting from fossil fuel and biomass combustion.	Os sulfatos ocorrem como partículas microscópicas resultantes da combustão de combustíveis fósseis e biomassas.
If such exchange rate effects alter the expectations and behaviour of wage and price setters , the potential for second round effects stemming from the exchange rate may exist .	Se estes efeitos da taxa de câmbio alteram as expectativas e o comportamento dos parceiros sociais e dos responsáveis pela fixação dos preços , pode existir o potencial para efeitos de segunda ordem com origem na taxa de câmbio .
Many ecological effects can arise from stimulating primary production, but there are three particularly troubling ecological impacts decreased biodiversity, changes in species composition and dominance, and toxicity effects.	Em suma, muitos efeitos ecológicos podem surgir da eutroficação, mas os três principais impactos ecológicos são perda de biodiversidade, alterações na composição das espécies (invasão de outras espécies) e efeitos tóxicos.
Guitar Effects Processor	Processador de Efeitos de Guitarra
Extra Audio Effects	Efeitos Extra de Audio
Color Color Effects	Cor Efeitos de Cores
Filter Distortion Effects	Filtro Efeitos de Distorção
Filter Blur Effects	Filtro Efeitos de Borrão
Static effects . 99	Efeitos estáticos .
Aftermath Economic effects The economic effects of the storm were far reaching.	Efeitos na economia Os efeitos econômicos da tempestade foram de longo alcance.
This pattern is mostly due to strong base effects arising from past falls in commodity prices .	Este padrão deve se sobretudo a fortes efeitos de base decorrentes de anteriores descidas dos preços das matérias primas .
The increase in inflation was anticipated and reflects base effects mainly stemming from the energy component .	O aumento da inflação era esperado e reflecte efeitos de base decorrentes sobretudo da componente energética .
Short term and long term studies with animals have shown similar effects from exposure to cresols.	Estudos de curta e longa duração com animais tem apresentado efeitos similares de exposição a cresóis.
Glucocorticoids are distinguished from mineralocorticoids and sex steroids by their specific receptors, target cells, and effects.	Os glicocorticóides são distintos dos mineralocorticóides e esteróides sexuais pelos seus receptores específicos, células alvos e efeitos.
All effects of standardisation should be taken into account , as it may also have negative side effects alongside the positive direct effects .	É necessário ter em conta todos os efeitos da normalização , uma vez que , a par de efeitos directos positivos , poderão verificar se também efeitos secundários negativos .
Adverse effects Relatively strong reducing acids can have antinutrient effects by binding to dietary minerals such as iron and zinc in the gastrointestinal tract and preventing them from being absorbed.	Efeitos adversos Os ácidos de redução relativamente fortes podem ter efeitos antinutrientes, ao ligar se aos sais minerais como o ferro e o zinco no aparelho digestivo, impedindo os de serem absorvidos.

Display this page in English