Tradução de "elders and betters" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| refers to the story of Susanna and the elders. | Bíblia Evangelho Pseudepigrafia |
| In a sense, the group of betters at the racetrack is forecasting the future, in probabilistic terms. | O grupo dos cavalos que está na frente tem mais chances, prevendo o futuro, em termos de probabilidade. |
| You have to respect your elders. | Você deve respeitar os mais velhos. |
| So the elders gave me some very sound and profound advice. | Aí os anciãos me deram um conselho muito bom e profundo. |
| This is the elders teaching Gene their dances. | E aqui, os mais velhos ensinando suas danças para Gene. |
| Elders came to me and said, Are you running from the police? | os anciãos vieram a mim e perguntaram, Está fugindo da polícia? |
| We get them from religion, from culture, teachers, elders. | Conseguimos modelos através da religião, da cultura, de professores, de idosos. |
| And young chimpanzees spend a lot of time watching what their elders do. | E chimpanzés jovens passam muito tempo observando o que os mais velhos fazem. |
| Persuaded by the elders (), the mob chooses to release Barabbas and crucify Jesus. | Persuadida pelos anciãos (), a multidão escolhe libertar Barrabás e crucificar Jesus. |
| Joseph went up to bury his father and with him went up all the servants of Pharaoh, the elders of his house, all the elders of the land of Egypt, | Subiu, pois, José para sepultar a seu pai e com ele subiram todos os servos de Faraó, os anciãos da sua casa, e todos os anciãos da terra do Egito, |
| Moses and Aaron went and gathered together all the elders of the children of Israel. | Então foram Moisés e Arão e ajuntaram todos os anciãos dos filhos de Israel |
| The New Testament writers also use the terms overseer and elders interchangeably and as synonyms. | Os escritores do Novo Testamento também usam os termos diáconos, presbíteros e anciãos de forma intercambiável. |
| Young people s consumption habits are quite different from their elders . | Os hábitos de consumo dos jovens são bem diferentes dos hábitos de consumo dos mais velhos. |
| All right, so the best way to do this stuff is to look at our betters, look at people who have done this before. | Tudo bem, assim a melhor maneira de fazer essa coisa é olhar para os melhores Espelhar se nas pessoas que já fizeram isso antes. |
| So, this was told to me in a setup of elders. | E isto me foi contado numa reunião de anciões. |
| Our elders would always say There is no school for learning humanity . | UtangacAdam Os mais velhos costumavam dizer Não há escola para aprender Humanidade . |
| Rabbis sometimes had other important administrative powers, together with the community elders. | Rabinos, por vezes, teve outras importantes poderes administrativos, juntamente com os anciãos da comunidade. |
| The societies rested on three power bases the king the temple and its priests and councils of elders. | As sociedades fenícias estavam fundamentadas em três bases de poder o rei o templo e seus sacerdotes e o conselho de anciãos. |
| Elders and deacons are appointed by the vote of a local church business meeting or elected committees. | Eles são nomeados pelo voto de uma igreja local ou por uma reunião de comissão da igreja local. |
| Ordination is a formal recognition bestowed upon pastors and elders after usually a number of years of service. | A ordenação é o reconhecimento formal outorgado a pastores do sexo masculino geralmente após um certo número de anos de serviço. |
| By this time, the Conservative elders were no more, and he had risen to lead the Conservative Party. | Nessa época, a velha guarda Conservadora havia ficado para trás e ele lideradava o partido. |
| Judas appears in the garden, accompanied by a crowd that includes the Jewish priests and elders and people with weapons. | Judas aparece no jardim acompanhado por uma multidão, entre a qual se encontram clérigos judaicos, anciãos e pessoas armadas. |
| The elders of his people replied We see clearly that you have gone astray. | Os chefes, dentre seus povos, disseram Vemos te em um erro evidente. |
| Men, women and children of all ages, elders in wheelchairs, have blockaded the only road access to the interior. | Homens, mulheres e crianças de todas as idades, anciãos em cadeiras de rodas, bloquearam a única rodovia de acesso ao interior. |
| The elders have waited a long time to remove the non indians from the land. | Os anciões esperaram muito tempo para tirar os não índios da terra. |
| Tribal chief In 1933 the tribal elders asked Lutuli to become chief of the tribe. | Em 1935 aceitou a pressão dos anciãos de sua tribo, tornando se chefe da Reserva Groutville. |
| Chernyayev, dubbed the Lion of Tashkent by city elders, staged a hearts and minds campaign to win the population over. | Chernyayev, apelidado de Leão de Tashkent pelos anciãos da cidade, protagonizou uma campanha para conquistar a confiança da população. |
| Members of this younger generation may know of the Khmer Rouge only through word of mouth from parents and elders. | Os membros desta geração mais jovem sabem do Khmer Vermelho apenas através de relatos de pais e de pessoas mais velhas. |
| And you know we have the tradition that younger generations support the elders financially, and taking care of them when they're sick. | E vocês sabem que temos a tradição de que as gerações mais jovens amparem os mais velhos financeiramente, e cuidem deles quando estão doentes. |
| Conflicts with the elders of the church of Rome arose and he was eventually excommunicated, his donation being returned to him. | Ele foi consequentemente excomungado pela Igreja de Roma e sua doação foi devolvida. |
| Sometimes the elders are supplanted, and sometimes the rebels lose and are either cast out of power entirely or incorporated into the pantheon. | Outras os rebeldes perdem, e são afastados totalmente do poder ou ainda incorporados no panteão. |
| Nobody would do it in their place especially not their elders who are not capable of that. | Ninguém faria isso por eles, muito menos os mais velhos. |
| And I thought really what we need is an elders program to just sit at the feet of amazing people and hear them talk. | E eu pensei que precisávamos de um programa de idosos para apenas se sentar aos pés de pessoas maravilhosas e ouvi las falar. |
| Then Moses called for all the elders of Israel, and said to them, Draw out, and take lambs according to your families, and kill the Passover. | Chamou, pois, Moisés todos os anciãos de Israel, e disse lhes Ide e tomai vos cordeiros segundo as vossas famílias, e imolai a páscoa. |
| It will take elders' voices from the far corners of the world to call the world into balance. | Será preciso apanhar as vozes dos idosos dos mais distantes cantos do mundo para colocar o mundo em equilíbrio |
| They are determined by the sumo elders who are members of the judging division of the Sumo Association. | Elas são determinadas pelos ex lutadores de sumô que são membros da divisão de julgamento da Associação de Sumô. |
| The first book concludes by describing the mysterious religious order of Elders to which Alyosha has become devoted. | O primeiro livro termina descrevendo a misteriosa ordem religiosa dos startzí a que Aliócha se afeiçoou. |
| These women are descendants of Polynesian navigators, trained in the old ways by their elders, and now they're passing it on to me. | Estas mulheres são descendentes de navegadores polinésios treinados na maneira antiga por seus idosos. E agora elas estão passando isto para mim. |
| And when we would gather as fellows, she would push us to think about how the elders in Native American culture make decisions. | E quando nós nos reunimos como companheiras, ela nos incentivou a pensar sobre como os idosos na cultura Nativa Americana tomam decisões. |
| The wisdom of these elders is not a mere collection of stories about old people in some remote spot. | A sabedoria desses idosos não é uma simples coleção de histórias sobre um povo antigo em algum lugar remoto. |
| In Ashanti tradition, for example, the chief cannot make any decision without the concurrence of the council of elders. | Na tradição Ashanti, por exemplo, o chefe não pode tomar nenhuma decisão sem a cooperação do conselho de anciãos. |
| Local councils of elders, known as Kenbet in the New Kingdom, were responsible for ruling in court cases involving small claims and minor disputes. | Conselhos locais de anciãos, conhecidos como Kenbet no Império Novo, eram responsáveis pela decisão em casos judiciais de pequenas causas e disputas menores. |
| Elders serve a mainly administrative and pastoral role, but must also be capable of providing religious leadership (particularly in the absence of an ordained minister). | O Ancião têm um papel essencialmente administrativo e pastoral, mas também deve ser capaz de fornecer liderança religiosa (especialmente na ausência de um ministro ou pastor ordenado). |
| It would take a full year until he was persuaded to accept the post by the elders of the movement. | Após um ano de episódios como esse, finalmente aceitou o cargo. |
| So, sitting on a flatbed truck, the elders of the community are there, and Bobby stands up and says to the people, I have bad news for you. | Assim, na traseira de um caminhão, estavam os membros mais velhos da comunidade, e Bobby, que levantou se e disse às pessoas, Tenho más notícias para vocês. |
