Tradução de "elected public office" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Elected - translation :

Office - translation :

Public - translation :

Palavras-chave : Eleito Eleitos Eleita Elegeu Elegeram Consultório Gabinete Gabinete Cargo Escritório Público Públicas Públicos Pública Tornar

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Truman was first elected to public office as a county official and became a U.S.	Seu primeiro cargo público foi de oficial do condado, e em 1934 ele foi eleito Senador dos Estados Unidos.
Never elected to public office, Monnet worked behind the scenes of American and European governments as a well connected pragmatic internationalist .	Nunca eleito para cargos públicos, Monnet atuou nos bastidores de governos europeus e americanos como um internacionalista pragmático bem relacionado.
The newly elected government took office on July 28, 2001.	O novo governo eleito assumiu o poder em 28 de julho de 2001.
The presidential term of office is seven years, and the parliamentary term of elected office is six years.	A câmara baixa é constituída 301 membros eleitos para mandatos de seis anos.
1991 Boris Yeltsin takes office as the first elected President of Russia.	1991 Boris Yeltsin é eleito presidente da Rússia.
After moving to New York, Clinton was elected the first female senator from the state she is the only First Lady ever to have run for public office.	Esta eleição marcou a história, já que pela primeira vez, uma primeria dama estadunidense concorreu a um cargo público Clinton foi também a primeira senadora feminina a representar Nova Iorque.
On 19 February, a public hearing was held at the Public Prosecutor's Office.	Em 19 de fevereiro, uma audiência pública foi realizada no Ministério Público.
In early 1994, the parliament elected Cyprien Ntaryamira (Hutu) to the office of president.	Em fevereiro de 1994, o hutu Cyprien Ntaryamira é escolhido para a Presidência.
Both the governor and lieutenant governor are elected to four year terms of office.	O principal oficial do Poder Executivo é o governador.
In March of the following year, Eugenio Theodoro Sobrinho took office as first elected mayor.	Em março do ano seguinte, Eugênio Theodoro Sobrinho tomou posse como primeiro prefeito eleito.
It requires accountability to the general public and to democratically elected bodies .	Exige responsabilização perante o público e perante os órgãos democraticamente eleitos .
The bill aimed to disqualify Protestant Dissenters from public office by closing a loophole in the Test Acts, legislation that restricted public office to Anglican conformists.	O projeto queria desqualificar dissidentes protestantes de cargos públicos ao fechar um buraco no Ato de Prova, legislação que restringia cargos públicos a anglicanos conformistas.
In 1989, he was elected president of this political group, an office he held until 1991.	Em 1989 foi eleito Secretário Geral do partido, um posto que deteve até 1991.
The ruling party is disbanded, the Prime Minister could no longer hold public office, and other party leaders are barred from holding a public office for five years.	O partido em questão está dissolvido, o Primeiro Ministro não pode mais ocupar cargos públicos, e outros líderes do partido estão proibidos de fazer o mesmo pelos próximos cinco anos.
Also in 1989, Jorge Sampaio was elected the 62nd Mayor of Lisbon, charge he took in 1990, and re elected in 1993, remaining in office until 1995.	Também em 1989, Jorge Sampaio foi eleito presidente da Câmara Municipal de Lisboa, tendo sido reeleito em 1993.
She became the first First Lady of the United States to be a candidate for elected office.	Ela se tornou a primeira primeira dama dos Estados Unidos a se candidatar a cargos eletivos.
The agency filed an appeal with the public prosecutor's office in response .	A Empresa Pública de Transporte e Circulação (EPTC) entrou com um agravo no Ministério Público para discutir a metodologia de cálculo dos valores.
When a politician stands up campaigning for elected office and says, I want to fix our health system.	Quando um político se levanta durante sua campanha eleitoral e diz Eu quero melhorar nosso sistema de saúde.
In the presidential election of 1928, Hoover easily won the Republican nomination, despite having no elected office experience.	Na eleição presidencial de 1928, Hoover facilmente venceu a indicação Republicana, mesmo nunca tendo sido eleito para um cargo público.
Legislative Power is represented by the City Council, composed of 11 councilors elected to office for four years.	O Poder Legislativo é representado pela Câmara de Vereadores, composta por 17 vereadores eleitos para cargos de quatro anos.
Serra was elected and on January 1, 2007, he took office as the Governor of São Paulo State.	Serra tomou posse do cargo em 1º de janeiro de 2005 na Câmara Municipal de São Paulo.
He was elected president in 1840, and died of pneumonia in April 1841, a month after taking office.	Harrison morreu de pneumonia em abril de 1841, um mês após ter tomado posse.
ECB Opinion on Slovenian legislation regarding restrictions and prohibitions for public office holders	Parecer do BCE sobre legislação eslovena relativa a restrições e proibições aplicáveis aos titulares de cargos públicos
The US Office of Public Safety (OPS) began operating in Uruguay in 1965.	O Office of Public Safety (OPS) dos Estados Unidos começou a operar no Uruguai no ano de 1965.
He rose through the ranks of Roman public office, being elected aedile on his second attempt in 39 and praetor on his first attempt in 40, taking the opportunity to ingratiate himself with the Emperor Caligula.	Foi ascendendo pelo Cursus honorum sendo eleito edil em 39 e pretor em 40, aproveitando a oportunidade para se congraçar com o imperador Calígula.
Elected officials everywhere must adjust, to varying degrees, to fulfill the expectations of those who put them in office.	Os representantes eleitos em todos os lugares devem ajustar se, em diferentes níveis, para atenderem as expectativas de quem os colocou no poder.
Still, it was there where 82 years before, a black woman took office after being elected through popular vote.	Ainda assim, 82 anos antes, foi ali que uma mulher negra assumiu pela primeira vez um mandato pelo voto popular no Brasil.
Record numbers of women are elected to high office in the U.S. in 1992, the Year of the Woman .	A atriz Daniella Perez é assassinada com golpes de tesoura pelo então ator Guilherme de Pádua em dezembro de 1992.
The city council ( Câmara de Vereadores in Portuguese) is composed of 21 aldermen elected to office for four years.	O Poder legislativo é constituído pela câmara, composta por 21 vereadores eleitos para mandatos de quatro anos.
He was elected to the Federal Council on 30 July 1861 and handed over office on 28 May 1872.	Ele foi eleito para o Conselho Federal suíço em 30 de Julho de 1861 e terminou o mandato a 28 de Maio de 1872.
He was elected to the Federal Council on 8 December 1866 and handed over office on 31 December 1891.	Ele foi eleito para o Conselho Federal suíço em 8 de Dezembro de 1866 e terminou o mandato a 31 de Dezembro de 1891.
He was elected to the Federal Council on December 13, 1888 and died in office on October 22, 1902.	Ele foi eleito para o Conselho Federal suíço em 13 de Dezembro de 1888 e terminou o mandato a 22 de Outubro de 1902.
He was elected to the Federal Council on July 17, 1912 and handed over office on December 31, 1919.	Ele foi eleito para o Conselho Federal suíço em 17 de Julho de 1912 e terminou o mandato a 31 de Dezembro de 1919.
He was elected to the Federal Council on 12 December 1929 and handed over office on 31 December 1940.	Ele foi eleito para o Conselho Federal suíço em 12 de Dezembro de 1929 e terminou o mandato a 31 de Dezembro de 1940.
He was elected to the Federal Council on 18 July 1940 and handed over office on 31 December 1947.	Ele foi eleito para o Conselho Federal suíço em 18 de Julho de 1940 e terminou o mandato a 31 de Dezembro de 1947.
He was elected to the Federal Council on December 10, 1940 and handed over office on December 31, 1951.	Ele foi eleito para o Conselho Federal suíço em 10 de Dezembro de 1940 e terminou o mandato a 31 de Dezembro de 1951.
He was elected to the Federal Council on December 10, 1940 and handed over office on December 31, 1954.	Ele foi eleito para o Conselho Federal suíço em 10 de Dezembro de 1940 e terminou o mandato a 31 de Dezembro de 1954.
He was elected to the Federal Council on December 13, 1951 and died in office on November 3, 1958.	Ele foi eleito para o Conselho Federal suíço em 13 de Dezembro de 1951 e terminou o mandato a 3 de Novembro de 1958.
He was elected to the Federal Council on 10 December 1969 and handed over office on 31 January 1978.	Ele foi eleito para o Conselho Federal suíço em 10 de Dezembro de 1969 e terminou o mandato a 31 de Janeiro de 1978.
Members of staff who are elected or appointed to public office shall immediately inform the ECB , which , having regard to the interest of the service , the importance of the office , the duties it entails and the remuneration and reim bursement of expenses incurred in carrying out the duties of the office , shall take one of the decisions referred to in the preceding paragraph .	Os membros do pessoal que sejam eleitos para um cargo público devem informar imediatamente o BCE . Este , tendo em conta os interesses do serviço , a importância do cargo , as obrigações que o mesmo acarreta e a remuneração e reem bolso das despesas associadas com o desempenho dessas funções , tomará uma das decisões referidas no número anterior .
The Ombudsman shall be elected after each election of the European Parliament for the duration of its term of office.	O Provedor de Justiça Europeu é eleito após cada eleição do Parlamento Europeu, pelo período da legislatura.
The term of office of the members elected by the Board of Supervisors shall be two and a half years .	O mandato dos membros eleitos pelo Conselho de Autoridades de Supervisão é de dois anos e meio .
The Ombudsman shall be elected after each election of the European Parliament for the duration of its term of office .	O Provedor de Justiça é eleito após cada eleição do Parlamento Europeu , pelo período da legislatura .
The term of office of the members elected by the Board of Supervisors shall be two and a half years .	PT O mandato dos membros eleitos pelo Conselho de Autoridades de Supervisão é de dois anos e meio .
He was elected to the Swiss Federal Council on July 12, 1872 and died in office on December 23, 1878.	Ele foi eleito para o Conselho Federal suíço em 12 de Julho de 1872 e terminou o mandato a 23 de Dezembro de 1878.

Display this page in English