Tradução de "electing" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| electing the representative of the Bank s staff on the General Council | eleição dos representantes dos trabalhadores do Banco no Conselho Geral |
| The three members of the Presidency are elected directly by the people, with Federation voters electing both the Bosniak and the Croat member, and Republika Srpska voters electing the Serb member. | Os três membros da presidência são eleitos directamente pelo povo (votos da Federação da Bósnia e Herzegovina para o bosníaco e o croata, e da República Sérvia para o sérvio). |
| Some nobles advocated electing a sole king, but eventually both brothers were elected kings. | Alguns nobres defendiam a eleição de um único rei, mas eventualmente ambos os irmãos foram eleitos reis. |
| Blacksmiths of Lebanon posted the articles of the constitution regarding electing a president and the presidential powers. | Blacksmiths of Lebanon postou os artigos da constituição relacionados à eleição de um presidente e os poderes presidenciais. |
| In 1965, the Conservatives adopted a formal mechanism for electing a leader, thus relieving her of involvement. | Os conservadores adotoram um mecanismo formal para eleição de um líder em 1965, aliviando assim o envolvimento de Isabel. |
| What does the constitution say about the presidential powers, on electing a president and on amending the constitution. | O que a constituição diz sobre os poderes presidenciais, sobre a eleição de um presidente ou sobre emendas na constituição. |
| Danes elect 175 members to the Folketing, with Greenland and the Faroe Islands electing an additional two members each. | Parlamento é composto por 175 membros eleitos por maioria proporcional, além de dois membros da Groenlândia e das Ilhas Faroé cada. |
| Winning numerous local elections, they gained a stronghold in the second largest city of Zagreb, electing Svetozar Delić for mayor. | Vencendo diversas eleições locais, ganharam força na segunda maior cidade, Zagreb, elegendo Svetozar Delić para prefeito. |
| Democracy is about normal citizens electing normal men and women to lead them for a limited period according to established rules. | A democracia tem a ver com cidadãos normais que elegem homens e mulheres normais para os governar por um período de tempo limitado, de acordo com regras estabelecidas. |
| In the election of 28 August 1910 the party had a resounding success, electing 14 members to parliament, 10 for Lisbon. | Nas eleições de 28 de agosto de 1910 o partido teve um resultado arrasador, duplicando a sua bancada ao eleger 14 deputados, dez deles por Lisboa. |
| The economic improvement that voters demanded in electing Rowhani can almost certainly be achieved only if Western and international sanctions are lifted. | A melhoria económica que os votantes exigiram ao eleger Rohani quase certamente só poderá ser alcançada se forem levantadas as sanções Ocidentais e internacionais. |
| Jean Charles de Borda proposed the Borda count in 1770 as a method for electing members to the French Academy of Sciences. | Jean Charles de Borda propôs a contagem de Borda em 1770 como um método para eleger membros da Academia Francesa de Ciências. |
| Tarcísio Mender and Maiko Rafael Spiess Besides Wiki having shaken international relations, what do you think about Time magazine electing Mark Zuckerberg man of the year? | Tarcísio Mender e Maiko Rafael Spiess Apesar de o WikiLeaks ter abalado as relações internacionais, o que acha da Time ter eleito Mark Zuckerberg o homem do ano? |
| For elections to the House of Commons, the UK is currently divided into 650 constituencies, each electing a single member of parliament (MP) by simple plurality. | Para as eleições para a Câmara dos Comuns, o Reino Unido está atualmente dividido em 650 círculos eleitorais, sendo que cada um elege um único membro do parlamento através do processo de pluralidade simples. |
| The Venetians' system for electing the Doge was a particularly convoluted process, consisting of five rounds of drawing lots (sortition) and five rounds of approval voting. | O sistema veneziano para a eleição do Doge de Veneza era um processo particularmente complexo, consistindo de cinco turnos de sorteio e cinco turnos de voto por aprovação. |
| Bill Clinton said that in electing him, the nation would get two for the price of one , referring to the prominent role his wife would assume. | Bill Clinton disse que se ele fosse eleito, o país teria dois pelo preço de um , referindo se ao papel de destaque de Hillary. |
| By 1970, African Americans were a majority of the city's population and exercised new found political influence by electing Atlanta's first black mayor, Maynard Jackson, in 1973. | Em 1970, os afro americanos eram a maioria da população da cidade e exerciam grande influência política, elegendo o primeiro prefeito negro de Atlanta, Maynard Jackson, em 1973. |
| During the last days of 2015, a final vote took place on an initial bill which would regulate the process of electing boards and leading positions in The National Broadcasting Council. | Durante os últimos dias de 2015, ocorreu uma votação final sobre um primeiro projeto de lei que irá regulamentar o processo de eleição das diretorias e das posições de liderança do Conselho Nacional de Radiodifusão. |
| The city is divided into Edinburgh North and Leith, Edinburgh East, Edinburgh South, Edinburgh South West, and Edinburgh West, each constituency electing one member by the first past the post system. | Parlamento britânico Na Casa dos Comuns, a cidade está representada por cinco prefeituras eleitorais britânicas de Edimburgo Sul, Edimburgo Oeste, Edimburgo Sudoeste, Edimburgo Norte e Leith, e Edimburgo Leste, com membros eleitos sob o sistema de representação directa. |
| On August 29, 1898, State Law number 581 was passed, elevating the town to the status of Municipality with the name of Mineiros, and electing a City Council, Mayor and other administrators. | Em 29 de agosto de 1898 pela Lei Estadual nº 581, foi elevado à categoria de município com o nome de Mineiros, elegendo administradores municipais, intendente (prefeito) e câmara de vereadores. |
| After a period of great repression of PRP, the republican movement could reenter the legislative race in 1900, electing four parliament members Afonso Costa, Alexandre Braga, António José de Almeida and João de Meneses. | Após um período de grande repressão ao PRP, o movimento republicano pôde entrar novamente na corrida às legislativas em 1900, elegendo quatro deputados Afonso Costa, Alexandre Braga, António José de Almeida e João Duarte de Meneses. |
| The only way to avoid it is to be more committed to the process of electing a government freely and fairly than to the leader or party that is elected, even when the victor is frankly inimical to your interests. | A única maneira de evitar esta situação é através de um maior empenho no processo de eleição de um governo livre e justo, do que em relação ao líder ou ao partido que é eleito, mesmo quando o vencedor é francamente contra os nossos interesses. |
| It is also sung at occasions such as the entrance of Cardinals to the Sistine Chapel, when electing a new pope, as well as at the consecration of bishops, the ordination of priests, when celebrating the sacrament of Confirmation, the dedication of churches, the celebration of synods or councils, the coronation of kings, the profession of members of religious institutes and other similar solemn events. | Também é cantado em outras ocasiões, como na entrada dos cardeais para a Capela Sistina aquando de um conclave para escolha de um Papa, na consagração de bispos, na ordenação sacerdotal, no sacramento da Confirmação (Crisma), na dedicação de templos, na celebração de sínodo ou concílios, na coroação de reis, na profissão de fé de membros de instituições religiosas e em outros eventos solenes. |
| The council went on (in spite of the intervention of most of the powers) to pronounce Eugene IV deposed (25 June 1439), giving rise to a new schism by electing (4 November 1439) duke Amadeus VIII of Savoy, as (anti)pope, who took the name of Felix V. Effects of the schism This schism lasted fully ten years, although the antipope found few adherents outside of his own hereditary states, those of Alfonso V of Aragon, of the Swiss confederation and of certain universities. | O concílio continuou (apesar da suspensão de todos os seus poderes) e proclamou que Eugênio IV fora deposto (25 de Junho de 1439), dando origem a um novo cisma ao eleger, em 4 de Novembro, Amadeu VIII de Saboia como Antipapa Félix V. Efeitos do Cisma Este cisma durou dez anos, ainda que o antipapa tivesse encontrado poucos aderentes fora de seus próprios estados hereditários, o de Afonso V de Aragão, da Confederação Suíça e de certas universidades. |
