Tradução de "electrolytically galvanized" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Our people are galvanized around this shared higher purpose. | Nosso pessoal está unido em torno deste nobre objetivo compartilhado. |
| Well, how it happened is the local community galvanized. | Bem, aconteceu que a comunidade local se alarmou. |
| On a commercial scale, lithium is isolated electrolytically from a mixture of lithium chloride and potassium chloride. | Em escala industrial, o lítio é isolado via eletrólise de uma mistura de cloreto de lítio e cloreto de potássio. |
| Western academic thought on the history of Chinese technology and science was galvanized by the work of Joseph Needham and the Needham Research Institute. | O pensamento dos acadêmicos ocidentais sobre a história da ciência e tecnologia chinesa foi galvanizada pelo trabalho de Hoseph Needham e o Needham Research Institute. |
| That many are beaten to death, frayed and cooked on the spot has galvanized animal protection groups, which reject such a tradition as inhuman and unsafe. | Todos eles apanham até a morte, são esfolados e cozidos no próprio local e isso tem movimentado grupos de proteção animal, os quais rejeitam tal tradição, por ser desumana e perigosa. |
| An additional ambition which galvanized the explorers was the search for the mythical Prester John a powerful Christian king with whom an alliance against Islam could be forged. | Uma ambição adicional que motivava os exploradores era a busca do mítico Preste João um poderoso rei cristão com o qual se poderia forjar uma aliança contra o Islã. |
| Durkheim, a Jew and a staunch supporter of the Third Republic with a sympathy towards socialism, was thus in the political minority, a situation which galvanized him politically. | Durkheim, um judeu e acérrimo defensor da Terceira República, com uma simpatia em direção ao socialismo, foi, assim, uma minoria política que galvanizou a situação política. |
| For example, Israeli public opinion could become galvanized in support of peace in the wake of the Jerusalem address, or US Secretary of State John Kerry could make headway in initiating talks. | Por exemplo, a opinião pública israelita poderia tornar se galvanizada a favor da paz, a seguir ao discurso em Jerusalém ou o secretário de Estado dos EUA, John Kerry, poderia avançar com o início das conversações. |
| NATO was little more than a political association until the Korean War galvanized the organization's member states, and an integrated military structure was built up under the direction of two US supreme commanders. | A OTAN era pouco mais que uma associação política, até a Guerra da Coreia consolidar os Estados membros da organização e uma estrutura militar integrada ser construída sob a direção de dois comandantes dos Estados Unidos. |
| Indeed, global public opinion, galvanized by the actions of NGOs, has pushed governments to sign treaties, such as the 1997 Mine Ban Treaty, and to establish international institutions, such as the International Criminal Court in 1998. | Na verdade, a opinião pública global, galvanizada pelas acções das ONGs, tem forçado os governos a assinar tratados, tais como o Tratado para a Abolição de Minas Antipessoal de 1997, e a estabelecer instituições internacionais, tais como o Tribunal Penal Internacional em 1998. |
| The bewildering death toll wrought by the AIDS epidemic at first seemed to slow the progress of the gay rights movement, but in time it galvanized some parts of the LGBT community into community service and political action, and challenged the heterosexual community to respond compassionately. | O número desconcertante de mortos no início da epidemia de AIDS pareceu retardar o progresso do movimento dos direitos dos homossexuais, mas com o tempo algumas partes da comunidade LGBT foram reanimadas com o serviço da comunidade e a ação política e desafiaram a comunidade heterossexual para responder com compaixão. |
