Tradução de "elegantly furnished" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Elegantly - translation : Furnished - translation :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Guests can look forward to a perfectly balanced combination of historical and modern interiors, spacious, elegantly furnished rooms, an excellent restaurant, spa and large private garden.
Você pode usufruir da combinação perfeitamente balanceada de história com interiores modernos, de quartos grandes e elegantes, do singular restaurante, do spa e do vasto jardim privado.
I furnished him with food.
Eu o abasteci de comida.
The room is fully furnished.
O cômodo está todo mobiliado.
How have you furnished your apartment?
Como é que vocês mobiliaram o apartamento?
Would you like a furnished or an unfurnished flat?
Tu gostarias de um apartamento mobilado ou por mobilar?
ECB Letting services of short stay furnished accomodation D Frankfurt am Main
ECB Letting services of short stay furnished accomodation D Frankfurt am Main
The travel company furnished us with all the details of the tour.
A companhia de viagem nos forneceu todos os detalhes do tour.
Barton's room is sparsely furnished with two large windows facing another building.
Quarto de Barton é pouco mobiliado com duas grandes janelas viradas para outro prédio.
One way to change our genes is to make new ones, as Craig Venter has so elegantly shown.
Uma maneira de alterar os nossos genes é criar outros, como Craig Venter tão elegantemente demonstrou.
The Lords Chamber is lavishly decorated, in contrast with the more modestly furnished Commons Chamber.
É um salão luxuosamente decorado, bem mais pródigo que os aposentos da Câmara dos Comuns.
Only fragments of his works are preserved that supplement the knowledge furnished by his opponents.
Apenas fragmentos de suas obras foram preservados além daqueles nas obras de seus opositores.
The Hanseatic cities had their own law system and furnished their own protection and mutual aid.
As cidades hanseáticas tinham a sua lei própria, protegendo os seus membros e oferecendo ajuda mútua.
All 19 rooms are named after historical figures and are furnished with valuable antiques and objets d art.
Todos 19 quartos levam o nome de uma personagem histórica e estão equipados pelas antiguidades e obras artística.
For each of the problems which he successively undertook, he furnished a new and more perfect formula.
Para cada problema estético que se apresentava, ele elaborava uma nova e mais perfeita fórmula.
However, there are some ways you can do your work more elegantly, saving you time for the truly important things, like KSirtet.
No entanto, existem maneiras de fazer o seu trabalho de um modo mais elegante, poupando tempo para as coisas realmente importantes, como o KSirtet.
Time magazine's Richard Schickel wrote, Mamet's elegantly efficient script does not waste a word, and De Palma does not waste a shot.
Richard Schickel da revista Time , escreveu Roteiro elegante eficiente de Mamet não perde uma palavra, e que de Palma não desperdiçar um tiro.
The Commons Chamber is modestly decorated in green, in contrast with the more lavishly furnished red Senate Chamber.
A Câmera dos Comuns é modestamente decorado em verde, ao contrário do Senado, elaboradamente decorada em vermelho.
And this is just so elegantly mysterious, it's just it really kind of holds its cards a lot tighter than say, a tuna.
E é tão elegantemente misterioso, é ele esconde o jogo bem mais que, digamos, o atum.
Contract Notice Provision of letting services of short stay furnished accommodation for the staff of the European Central Bank
Contract Notice Provision of letting services of short stay furnished accommodation for the staff of the European Central Bank
One of the exceptions is furnished by three conjectures made by André Weil during the late 1940s (the Weil conjectures).
Uma das exceções é feita por três conjecturas feitas por André Weil durante a década de 40( as conjecturas de Weil).
Our goal is a delightfully diverse, safe, healthy and just world, with clean air, clean water, soil and power economically, equitably, ecologically and elegantly enjoyed, period.
Nossa meta é um mundo encantadoramente diverso, seguro, saudável e justo, com ar limpo, água limpa, solo e energia economica, equitativa, ecologica e elegantemente desfrutado ponto!
But the reason that I mention it is that early on, Rabassa offers this elegantly simple insight Every act of communication is an act of translation.
Mas a razão por que menciono isto é que, logo no início, Rabassa apresenta esta asserção elegantemente simples Todo ato de comunicação é um ato de tradução.
Nabokov's family fled Russia. How could the young Nabokov, sitting innocently and elegantly in a red chair, leafing through a book and butterflies, imagine such displacement, such loss?
A família de Nabokov fugiu da Rússia. Como o jovem Nabokov poderia, sentado inocente e elegantemente em uma cadeira vermelha, folheando um livro e borboletas, imaginar tanto deslocamento, tantas perdas.
Yet, critics conceded that despite Irving's lack of sophisticated themes Irving biographer Stanley T. Williams could be scathing in his assessment of Irving's work most agreed he wrote elegantly.
No entanto, os críticos admitiram que, apesar da falta de temas sofisticados o biógrafo Stanley T. Williams poderia estar correto na avaliação do trabalho de Irving, a maioria concordou que ele escreveu elegantemente.
They consisted of a couple of comfortable bed rooms and a single large airy sitting room, cheerfully furnished, and illuminated by two broad windows.
Ele era composto de dois quartos confortáveis e uma grande e confortável sala de estar, cuidadosamente mobiliada, e iluminada através de duas grandes janelas.
Tennessee furnished more soldiers for the Confederate Army than any other state, and more soldiers for the Union Army than any other Southern state.
Durante a Guerra Civil dos Estados Unidos, foram realizadas mais batalhas no Tennessee do que em qualquer outro estado norte americano, com exceção da Virgínia.
So that means anything you do, or anything you make, you produce a sequence of steps and I think Lego in the '70s nailed this, and they did it most elegantly.
Isso quer dizer que qualquer coisa que você faça, ou construa, você produz uma seqüência de passos e eu acho que Lego nos anos 70 pegou isso, e eles fizeram isso da forma mais elegante.
Many smaller reception rooms are furnished in the Chinese regency style with furniture and fittings brought from the Royal Pavilion at Brighton and from Carlton House.
Muitas das pequenas salas de recepção são decoradas ao estilo chinês da regência com móveis e acessórios trazidos do Pavilhão Real em Brighton e da Casa Carlton.
Our rigging, in general, out of repair, and I am sure it requires no little courage to undertake the management of a fleet furnished with such tools.
O nosso cordame, de um modo geral, está por reparar, e acho que é preciso coragem para gerir uma frota com todos estes problemas.
Where a simplified procedure as defined in the Customs Code is used and a supplementary declaration is furnished , the data source for records shall be this supplementary declaration .
Se for usado um procedimento simplificado , conforme definido no Código Aduaneiro , e for fornecida uma declaração suplementar , a fonte de dados para os registos deve ser essa declaração suplementar .
Dresden has a long history as the capital and royal residence for the Electors and Kings of Saxony, who for centuries furnished the city with cultural and artistic splendor.
Dresden tem uma longa história como capital e residência real dos Reis da Saxónia e é possuidora de séculos de extraordinária cultura e esplendor artístico.
Most of these were obtained from South Africa, beginning in 1845 ( Dicynodon ) and eventually furnished materials for his Catalogue of the Fossil Reptilia of South Africa , issued by the British Museum, in 1876.
Muitos deles foram obtidos na África do Sul, começando em 1845 ( Dicynodon ), e eventualmente forneceu materiais para o seu Catalogue of the Fossil Reptilia of South Africa (Catálogo dos Répteis Fósseis da África do Sul , publicado pelo British Museum em 1876.
She walked elegantly, like a giraffe on the African savannah, holding the flag on her shoulder. I jogged behind on my tiptoes holding the flag on my extended arm, so that my head was actually under the damn flag.
Ela andou elegantemente, como uma girafa na savana africana, segurando a bandeira em seu ombro. Eu corri atrás na ponta dos pés, segurando a bandeira com o braço estendido, para que minha cabeça ficasse bem debaixo da maldita bandeira.
Armed conflict The warlike Comanche Indians furnished the main Indian opposition to the Texas Republic, manifested in multiple raids on settlements, capture and rape of women pioneers, torture killings, and trafficking in captive slaves.
Os Comanches eram a principal oposição nativa americana para a República do Texas, que se manifesta em várias incursões sobre os assentamentos, para captura e estupros de mulheres, torturas, assassinatos e uso para o tráfico de escravos cativos.
In the short term , these relate to the functioning of the EPC Secretariat , which should be furnished with the necessary resources to fulfil its tasks , i.e. to provide management and administrative support to EPC activities .
No curto prazo , as críticas remetem para o funcionamento do Secretariado do EPC , que deve dispor dos recursos necessários para exercer as suas funções , ou seja , para prestar apoio administrativo e de gestão às actividades do EPC .
They furnished music for silent movies and live shows, including jazz versions of classical music, such as Madame Butterfly, which gave Armstrong experience with longer forms of music and with hosting before a large audience.
Eles forneceram música para filmes mudos e shows ao vivo, incluido versões de música clássica jazzeadas entre as quais Madame Butterfly, o que proporcionou a Armstrong experiência com novos tipos de música e actuações perante uma grande audiência.
Queen Mary was also a lover of all things miniature, and a famous dolls' house was created for her at Windsor Castle, designed by the architect Edwin Lutyens and furnished by leading craftsmen and designers of the 1930s.
Maria também era uma amante de miniaturas e uma casa de boneca especial foi criada para ela, projetada pelo arquiteto Edwin Lutyens e mobiliada pelos principais artesãos e projetistas da década de 1930.
It was reached by two or three steps and furnished with the block, a cushion for her to kneel on and three stools, for her and the earls of Shrewsbury and Kent, who were there to witness the execution.
Tinha dois degraus, um bloco, uma almofada para os joelhos e três pequenos bancos (um para Maria e os outros para os condes de Shrewsbury e Kent), que serviam de testemunha para a execução.
From the most famous and distinctive hall of the Academy, where in the last century famous figures of Czech culture met, to Václavka with its stained glass as well as the Knights' Hall decorated and furnished in a romantic spirit.
A partir da mais famosa e original Sala da Academia, lugar de encontro dos personagens importantes da cultura tcheca do século passado, até a Sala de Václavka, com vitrais coloridos das janelas e a Sala dos cavaleiros, arranjada e decorada em estilo romântico.
Benedict Biscop (c. 628 690) founded the monastery of Wearmouth Jarrow and furnished it with books which he had taken home from a journey to Rome and which were later used by Bede (c. 672 735) to write his Ecclesiastical History of the English People .
Bento Biscop (c. 628 690) fundou o Mosteiro de Monkwearmouth Jarrow e dotou lhe de livros que havia trazido de volta de uma viagem à Roma e que foram posteriormente utilizados por Beda (c. 672 735) para escrever sua História Eclesiástica do Povo Inglês .
The game of hazard which he plays is furnished with many zeros, which represent the increment by which the world s wealth has fallen short of...savings, owing to the losses of those whose courage and initiative have not been supplemented by exceptional skill or unusual good fortune.
O jogo de risco que ele joga acarreta muitos zeros , que representam o aumento pelo qual a riqueza do mundo ficou aquém das.........poupanças , devido às perdas daqueles cuja coragem e iniciativa não foram complementadas pela competência excepcional ou pela boa sorte incomum.
Additionally, under the Bredesen Administration, the NFL's Houston Oilers (now Tennessee Titans) were brought to Nashville and furnished with a new stadium, LP Field the NHL awarded Nashville its first of four new expansion franchises, the Nashville Predators, and a new arena, Sommet Center was built.
Adicionalmente, sob a administração Bredesen, o time Houston Oilers (agora conhecido como Tennessee Titans, da National Football League (NFL), foi transferido para Nashville, recebendo um novo estádio de futebol americano.
Without delay and at the latest during the month following the month the customs declarations were accepted or were subject to customs decisions pertaining to them , national statistical authorities shall obtain from their national Customs authority the records on import and export based on the declarations which are lodged with or furnished to that authority .
O mais brevemente possível e , no máximo , durante o mês seguinte ao mês em que as declarações aduaneiras foram aceites ou objecto de decisões aduaneiras que lhes digam respeito , as autoridades estatísticas nacionais devem obter , junto da respectiva autoridade aduaneira nacional , os registos das importações e exportações com base nas declarações que são apresentadas ou transmitidas a essa autoridade .
The Brazilian federal government agreed to the purchase of thousands of non lethal weapons from Brazilian arms firm Condor the same company that furnished the tear gas used against protesters in Turkey to be used by the police forces in all the host cities of the 2013 Confederations Cup and the 2014 World Cup for the sum of 49.5 million reais (22 million US dollars).
Enquanto a Apex incentiva a exportação para países como Turquia e Emirados Árabes, o uso das mesmas armas não letais é questionado pela justiça brasileira. Em novembro do ano passado, a Procuradoria Federal dos Direitos dos Cidadãos decidiu investigar as consequências para a saúde do uso dessas armas dentro do país.
Pius VI sued for peace, which was granted at Tolentino on 19 February 1797 but on 28 December of that year, in a riot blamed by papal forces on some Italian and French revolutionists, the popular brigadier general Mathurin Léonard Duphot, who had gone to Rome with Joseph Bonaparte as part of the French embassy, was killed and a new pretext was furnished for invasion.
Pio VI pediu a paz, que foi concedida em Toletino em 19 de fevereiro de 1797 mas em 28 de dezembro do mesmo ano, num motim realizado pelas forças papais contra alguns revolucionários italianos e franceses, o popular brigadeiro general Mathurin Léonard Duphot, que havia ido a Roma com José Bonaparte como parte da embaixada francesa, foi morto, surgindo assim um novo pretexto para invasão.

 

Related searches : Elegantly Dressed - Elegantly Designed - Elegantly Simple - Elegantly Appointed - Elegantly Understated - Elegantly Decorated - Elegantly Crafted - Elegantly Shaped - Fully Furnished - Information Furnished - Furnished Room - Furnished Apartment