Tradução de "eligible marketable assets" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Eligible - translation :

Marketable - translation :

Palavras-chave : Bens Activos Ativos Congelados Recursos Elegível Elegíveis Solteiros Cobiçado Solteirão Aptidões Comerciais Competências Valiosas Comerciáveis

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Table 4 Eligible assets for Eurosystem monetary policy operations Eligibility criteria Marketable assets ( 1 ) Non marketable assets ( 2 )	Quadro 4 Activos elegíveis par as operações de política monetária do Eurosistema Critérios de elegibilidade Activos transaccionáveis ( 1 )
2.1 Non marketable assets ( bank loans ) Currently , non marketable assets ( including bank loans ) are eligible in six countries .	2.1 Activos não transaccionáveis ( empréstimos bancários ) Actualmente , os activos não transaccionáveis ( incluindo empréstimos bancários ) são elegíveis em seis países4 .
Table 4 Eligible assets for Eurosystem monetary policy operations Eligibility criteria Marketable assets ( 1 ) Non marketable assets ( 2 ) Type of asset	Quadro 4 Activos elegíveis par as operações de política monetária do Eurosis tema Critérios de elegibilidade Activos transaccioná veis ( 1 ) Activos não transaccionáveis ( 2 )
Eligibility criteria for non marketable assets Two types of non marketable assets are eligible as collateral in the single framework for eligible assets credit claims and non marketable retail mortgage backed debt instruments ( RMBDs ) ( 14 ) .	Critérios de elegibilidade para os activos não transaccionáveis Consideram se dois tipos de activos elegíveis não transaccionáveis como garantia , no âmbito do quadro único de activos elegíveis direitos de crédito e instrumentos de dívida não transaccionáveis garantidos por empréstimos hipotecários a particulares ( 14 ) .
Eligibility criteria for non marketable assets Two types of non marketable assets are eligible as collateral in the single framework for eligible assets credit claims and non marketable retail mortgage backed debt instruments ( RMBDs ) ( 4 ) .	Critérios de elegibilidade para os activos não transaccionáveis Consideram se dois tipos de activos elegíveis não transaccionáveis como garantia , no âmbito do quadro único de activos elegíveis direitos de crédito e instrumentos de dívida não transaccionáveis garantidos por em préstimos hipotecários a particulares ( 2 ) .
marketable and non marketable assets ( as specified in Chapter 6 ) are eligible as underlying assets for finetuning reverse operations .	os activos transaccionáveis e não transaccionáveis ( conforme especificado no Capítulo 6 ) são elegíveis como activos a dar em garantia na realização de operações ocasionais de regularização realizadas sob a forma de operações reversíveis .
13 6.2.2 ELIGIBILITY CRITERIA FOR NON MARKETABLE ASSETS Two types of non marketable assets are eligible as collateral in the single framework for eligible assets credit claims and non marketable retail mortgage backed debt instruments ( RMBDs ) .	do quadro único de activos elegíveis direitos de crédito e instrumentos de dívida não transaccionáveis garantidos por empréstimos hipotecários a particulares 14 .
16 6.2.2 ELIGIBILITY CRITERIA FOR NON MARKETABLE ASSETS Two types of non marketable assets are eligible as collateral in the single framework for eligible assets credit claims and non marketable retail mortgage backed debt instruments ( RMBDs ) .	de crédito e instrumentos de dívida não transaccionáveis garantidos por empréstimos hipotecários a particulares 17 .
Risk control measures for marketable assets The risk control framework for eligible marketable assets includes the following main elements Eligible marketable assets are allocated to one of four liquidity categories , based on issuer classification and asset type .	Medidas de controlo de risco para activos transaccionáveis O sistema de controlo de risco para activos elegíveis transaccionáveis inclui os seguintes elementos principais Os activos elegíveis transaccionáveis são classificados em cada uma de quatro categorias de liquidez , com base na classificação de cada activo por tipo e por emitente .
and marketable and non marketable assets ( as specified in Chapter 6 ) are eligible as underlying assets for structural reverse operations .	as operações ocasionais de regularização de absorção de liquidez sob a forma de operações reversíveis são , em regra , realizadas através de procedimentos bilaterais ( conforme especificado na Secção 5.2 )
marketable and non marketable assets ( as specified in Chapter 6 ) are eligible as underlying assets for the main refinancing operations .	os activos transaccionáveis e não transaccionáveis ( conforme especificado no Capítulo 6 ) são elegíveis como activos a dar em garantia na realização de operações principais de refinanciamento .
and marketable and non marketable assets ( as specified in Chapter 6 ) are eligible as underlying assets for structural reverse operations .	e os activos transaccionáveis e não transaccionáveis ( conforme especificado no Capítulo 6 ) são elegíveis como activos a dar em garantia na realização de operações estruturais sob a forma de operações reversíveis .
and marketable and non marketable assets ( as specified in Chapter 6 ) are eligible as underlying assets for structural reverse operations .	e os activos transaccionáveis e não transaccionáveis ( conforme especifi cado no Capítulo 6 ) são elegíveis como activos a dar em garantia na realização de operações estruturais sob a forma de operações reversí veis .
Risk control measures for marketable assets The risk control framework for eligible marketable assets includes the following main elements M7 Eligible marketable assets are allocated to one of five liquidity categories , based on issuer classification and asset type .	Medidas de controlo de risco para activos transaccionáveis O sistema de controlo de risco para activos elegíveis transaccionáveis inclui os seguintes elementos principais M7 Os activos elegíveis transaccionáveis são classificados em cada uma de cinco categorias de liquidez , com base na classificação de cada activo por tipo e por emitente .
The ECB determines the appropriate risk control measures for both marketable and non marketable eligible assets .	O BCE determina as medidas de controlo de risco apropriadas quer para os activos elegíveis transaccionáveis quer para os não transaccionáveis .
This single framework for eligible collateral comprises two distinct asset classes marketable and non marketable assets .	O quadro único para os activos de garantia elegíveis compreende duas categorias distintas de activos os transaccionáveis e os não transaccionáveis .
The ECB determines the appropriate risk control measures for both marketable and non marketable eligible assets .	Estas margens são aplicadas deduzindo uma determinada percentagem ao valor de mercado do activo subjacente .
and marketable and non marketable assets ( as specified in Chapter 6 ) are eligible as underlying assets for the main refinancing operations .	e os activos transaccionáveis e não transaccionáveis ( conforme especificado no Capítulo 6 ) são elegíveis como activos a dar em garantia na realização de operações de refinanciamento de prazo alargado .
and marketable and non marketable assets ( as specified in Chapter 6 ) are eligible as underlying assets for the main refinancing operations .	e os activos transaccionáveis e não transaccionáveis ( conforme especifi cado no Capítulo 6 ) são elegíveis como activos a dar em garantia na realização de operações principais de refinanciamento .
and marketable and non marketable assets ( as specified in Chapter 6 ) are eligible as underlying assets for fine tuning reverse operations .	e os activos transaccionáveis e não transaccionáveis ( conforme especifi cado no Capítulo 6 ) são elegíveis como activos a dar em garantia na realização de operações ocasionais de regularização realizadas sob a forma de operações reversíveis .
and marketable and non marketable assets ( as specified in Chapter 6 ) are eligible as underlying assets for the longer term refinancing operations .	e os activos transaccionáveis e não transaccionáveis ( conforme especificado no Capítulo 6 ) são elegíveis como activos a dar em garantia na realização de operações principais de refinanciamento . não pretende enviar sinais ao mercado , actuando , portanto , normalmente , como tomador de taxa .
and marketable and non marketable assets ( as specified in Chapter 6 ) are eligible as underlying assets for the longer term refinancing operations .	e os activos transaccionáveis e não transaccionáveis ( conforme especificado no Capítulo 6 ) são elegíveis como activos a dar em garantia na realização de operações de refinanciamento de prazo alargado .
and marketable and non marketable assets ( as specified in Chapter 6 ) are eligible as underlying assets for the longer term refinancing operations .	e os activos transaccionáveis e não transaccionáveis ( conforme especifi cado no Capítulo 6 ) são elegíveis como activos a dar em garantia na realização de operações de refinanciamento de prazo alargado .
In some countries these eligible assets also include non marketable assets , such as private bank claims , bills of exchange and non marketable bonds .	86 Relatório Anual do BCE 1998
The volume of potentially eligible non marketable assets therefore cannot easily be measured .	Por conseguinte , o volume de activos não transaccionáveis potencialmente elegíveis não pode ser medido com facilidade .
6.4.2 RISK CONTROL MEASURES FOR MARKETABLE ASSETS The risk control framework for eligible marketable assets includes the following main elements Eligible marketable assets are allocated to one of four liquidity categories , based on issuer classification and asset type . The allocation is described in Table 6 .	6.4.2 MEDIDAS DE CONTROLO DE RISCO PARA ACTIVOS TRANSACCIONÁVEIS O sistema de controlo de risco para activos elegíveis transaccionáveis inclui os seguintes elementos principais
All eligible marketable and non marketable assets must be usable in a cross border context throughout the euro area .	Todos os activos elegíveis transaccionáveis e não transaccionáveis devem ser utilizados numa base transfronteiras em toda a área do euro .
Eligibility specifications for underlying assets The ECB establishes , maintains and publishes a list of eligible marketable assets ( 4 ) .	Especificações de elegibilidade para os activos de garantia O BCE estabelece , mantém e publica uma lista de activos elegíveis transaccionáveis ( 4 ) .
6.2 ELIGIBILITY SPECIFICATIONS FOR UNDERLYING ASSETS The ECB establishes , maintains and publishes a list of eligible marketable assets .	6.2 Especificações de elegibilidade para os activos de garantia O BCE estabelece , mantém e publica uma lista de activos elegíveis transaccionáveis 4 .
All eligible assets may be used by means of the CCBM and , in the case of marketable assets , through eligible links between SSSs in the EU .	Todos os activos elegíveis podem ser utilizados recorrendo ao MBCC e , no caso dos activos transaccionáveis , através de ligações entre SLT localizados na UE .
The non rated marketable debt instruments issued by non financial corporations are not included in the public list of eligible marketable assets .	Os instrumentos de dívida transaccionáveis sem notação de crédito por parte das IEAC emitidos por sociedades não financeiras não são incluídos na lista pública de acti vos transaccionáveis elegíveis .
The non rated marketable debt instruments issued by non financial corporations are not included in the public list of eligible marketable assets .	Os instrumentos de dívida transaccionáveis sem notação de crédito por parte das IEAC emitidos por sociedades não financeiras não são incluídos na lista pública de activos elegíveis transaccionáveis .
The non rated marketable debt instruments issued by non f inancial corporations are not included in the public list of eligible marketable assets .	Os instrumentos de dívida transaccionáveis sem notação de crédito por parte das IEAC emitidos por sociedades não financeiras não são incluídos na lista pública de activos elegíveis transaccionáveis .
4 The Eurosystem is considering whether to make such non marketable assets eligible throughout the euro area .	O Eurosistema está presentemente a analisar se esses activos não transaccionáveis deverão passar a ser elegíveis em toda a área do euro .
MARKETABLE ASSETS For each eligible marketable asset , the Eurosystem defines the most representative price source to be used for the calculation of the market value .	Activos transaccionáveis Para cada activo elegível transaccionável , o Eurosistema define a fonte de preços mais representativa a ser utilizada no cálculo do valor de mercado .
Marketable assets ( 1 )	Activos transaccionáveis ( 1 )
3 ) Pooling is used for non marketable assets , earmarking for marketable assets .	3 ) A garantia global é utilizada para activos não transaccionáveis e a garantia individual para activos transaccionáveis .
Tier one ( the bulk of eligible assets ) consists of marketable debt instruments fulfilling euro area wide eligibility criteria .	A Lista 1 ( que inclui a maior parte dos activos elegíveis ) é constituída por instrumentos de dívida transaccionáveis que preenchem critérios de elegibilidade em toda a área do euro .
OEKB Austrian public and private eligible securities ( FAMT ) Austrian non marketable assets ( UNIT ) Portuguese Treasury bills ( FAMT ) OEKOATWW	OEKOATWW 8H00 e 16H00 ( 18H00 )
Official Journal of the European Union Marketable assets ( 1 ) Non marketable assets ( 2 )	Activos transaccionáveis ( 1 ) Activos não transaccionáveis ( 2 )
Eligible assets	Activos elegíveis Classe 2
ELIGIBLE ASSETS	ACTIVOS ELEGÍVEIS
Eligible assets	Eligible assets
Eligible assets	Activos elegíveis
Eligible assets	Os activos da Lista 2 devem cumprir os seguintes critérios mínimos de elegibilidade ( ver também Quadro 4 )

Display this page in English