Tradução de "embodied therein" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Lovinsky embodied Haiti. | Lovinski incorporava o Haiti. |
| Therein lies the problem. | É aí que está o problema. |
| And therein lies a critical puzzle. | E aí reside um enigma crítico. |
| Because therein lies the mystery of eroticism. | Porque aí mora o mistério do erotismo. |
| These ideas are embodied in the constitution. | Estas ideias estão incorporadas na constituição. |
| But therein lies the root of the problem. | Mas é justamente aí onde reside a raiz do problema. |
| The answer to this can be found in embodied energy. | A resposta para isso pode ser encontrada na energia incorporada. |
| For many Germans, Ford embodied the essence of successful Americanism. | Para muitos alemães, Henry Ford encarnava a essência do americanismo de sucesso. |
| But all the calculations for embodied energy are on the blog. | Mas todos os cálculos para energia incorporada estão no blog. |
| In New York, the Twin Towers embodied capitalist ambition and achievement. | Em Nova Iorque, as Torres Gémeas corporizavam a ambição e a realização capitalista. |
| Here was BMW's brilliant insight, which they embodied into an ad campaign. | Mas a BMW teve uma idéia brilhante que incorporou à sua campanha. |
| The program s nature embodied ambiguous messages concerning its goals, successes, and values. | A natureza da divulgação do programa, trazia mensagens ambíguas em relação a seus objetivos, sucessos e valores. |
| If you put carpeting in your house, it's about a tenth of the embodied energy of the entire house, unless you use concrete or wood for a much lower embodied energy. | Se você colocar carpete na sua casa. é cerca de um décimo da energia incorporada da casa toda, a menos que você use concreto ou madeira para uma energia incorporada muito mais baixa. |
| It seemed to open up new perspectives, and therein lay the paradigm shift. | Isto parece ter proporcionado novas perspectivas, o que, por sua vez, possibilitou uma mudança de paradigma. |
| We embodied all of the key components of a fuel cell propulsion system. | Nós encorporamos todos os componentes chave do sistema de propulsão de combustível. |
| The couple and their daughters embodied traditional ideas of family and public service. | O casal e suas duas filhas representavam os ideais de família e serviço público. |
| French President Jacques Chirac told Eastwood that he embodied the best of Hollywood . | Na época, o presidente francês, Jacques Chirac, disse que Eastwood era O melhor de Hollywood . |
| Therein both thinking and being cease, since the eternal and infinite possess no qualities. | Nisto, tanto pensar quanto ser cessam, pois o eterno e o infinito não possuem atributos. |
| As a result, thetans came to think of themselves as nothing but embodied beings. | Como resultado, os thetans pensam em si como nada além de seres encarnados. |
| We also used straw bale infill for our library, which has zero embodied energy. | Também usamos palha para nossa biblioteca que tem zero de energia incorporada. |
| Symbols The Olympic Movement uses symbols to represent the ideals embodied in the Olympic Charter. | Símbolos O Movimento Olímpico utiliza símbolos para representar os ideais consagrados na Carta Olímpica. |
| The result is embodied in the Exposition du système du monde and the Mécanique céleste . | O resultado está personificado no Expostion du système du monde e no Méchanique céleste . |
| All three generations of hackers, according to Levy, embodied the principles of the hacker ethic. | Todas as três gerações de hackers, de acordo com Levy, incorpora os princípios da ética hacker. |
| Note, however, that once you empty the Trash Folder, the files contained therein are lost forever. | Note, no entanto, que uma vez esvaziada a directoria Trash, os ficheiros que aí estavam estão perdidos para sempre. |
| the field and the cave that is therein, which was purchased from the children of Heth. | O campo e a cova que está nele foram comprados aos filhos de Hete. |
| The methods used and the time required for checking the information given therein are also different . | As metodologias utilizadas e o tempo necessário para verificar as informações contidas nos mesmos também diferem . |
| ( h ) respects the competences , rights and obligations of those Member States which do not participate therein | h ) Respeite as competŒncias , direitos e deveres dos Estados Membros nª o participantes |
| Each of these methods recovers a different amount of the embodied energy of the plastic item. | Cada um destes métodos recupera uma quantidade diferente da energia incorporada do item em plástico. |
| Wagner had his own opera house built, the Bayreuth Festspielhaus, which embodied many novel design features. | Ele teve sua própria casa de ópera, o Bayreuth Festspielhaus. |
| An example of research in the humanities is historical research, which is embodied in historical method. | A pesquisa descritiva usa padrões textuais como, por exemplo, questionários para identificação do conhecimento. |
| (All of the embodied energy is lost if the plastics are landfilled, a common disposal method worldwide.) | (Se os plásticos forem depositados em aterros, um método comum de eliminação em todo o mundo, perde se toda a energia incorporada.) |
| Now, you can reduce the embodied energy by about 25 percent by using high fly ash concrete. | Agora, você consegue reduzir a energia incorporada em cerca de 25 por cento usando concreto com cinzas volantes. |
| Feature 60th anniversary of the establishment of the United Nations and 50th anniversary of Finland 's membership therein | Desenho 60.o aniversário da criação das Nações Unidas e 50.o aniversário da adesão da Finlândia à ONU . |
| Jean Monnet, one of the godfathers of European unification, embodied this tendency a born bureaucrat who distrusted politicians. | Jean Monnet, um dos padrinhos da unificação europeia, personifica esta tendência um burocrata de nascença que desconfiava dos políticos. |
| Besides being an exemplary man, husband and father, Cicero embodied the best qualities that true leaders must have . | Além de ser um exemplo de homem, marido e pai, Cícero incorporava as melhores qualidades que as verdadeiras lideranças devem ter . |
| ( f ) does not affect the competences , rights , obligations and interests of those Member States which d o not participate therein | f ) Não afecte as competências , os direitos , as obrigações e os interesses dos Estados Membros que nela não participem |
| Mandela embodied the type of leader that Africans had in mind when they struggled for freedom from the European empires. | Mandela é o tipo de líder que os Africanos imaginavam quando lutavam pela liberdade dos impérios Europeus. |
| Together, they embodied an image of virtue and family life, and their court became a model of formality and morality. | Juntos simbolizavam a imagem de virtude e vida familiar, com sua corte se transformando no modelo de formalidade e moralidade. |
| Therein lies the salvation of the world and, while you're at it, privatise the whore mothers who gave birth to you. | Aí se encontra a salvação do mundo... e, já agora, privatize se também a p que os pariu a todos. |
| When it comes time to sheetrock, if you use EcoRock it's about a quarter of the embodied energy of standard sheetrock. | Quanto ao reboco se você usar EcoRock, é cerca de um quarto da energia incorporada do reboque padrão. |
| During the era of Imperial Germany, Völkisch nationalism was overshadowed by both Prussian patriotism and the federalist tradition of various states therein. | Durante a era da Alemanha Imperial, o nacionalismo foi ofuscado tanto pelo patriotismo prussiano e pela tradição federalista dos vários estados que compunham o império. |
| It also embodied the concept of extraterritoriality (foreigners were subject to the laws of their own countries but not to Japanese law). | Pelo mesmo tratado, foi incorporado o conceito de extraterritorialidade (estrangeiros estavam submetidos às leis de seus respectivos países, e não à lei japonesa). |
| Let heavier work be laid on the men, that they may labor therein and don't let them pay any attention to lying words. | Agrave se o serviço sobre esses homens, para que se ocupem nele e não dêem ouvidos a palavras mentirosas. |
| The operational expenditure occasioned by the implementation of the said provisions may , under the conditions referred to therein , be charged to the budget . | No exercício das competências que lhe são atribuídas no presente número , o Conselho delibera por maioria qualificada , excepto nos casos em que o primeiro parágrafo do n. o 2 dispõe que o Conselho delibera por unanimidade . |
| For Chrissy and I, one of the things that's important here is that these things suggest the importance and value of embodied knowledge. | Para Chrissy e eu, uma das coisas que importa aqui é que essas coisas sugerem a importância e valor de um conhecimento incorporado. |
