Tradução de "embracing new trends" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| New trends | Novas Tendências |
| Thandie Newton Embracing otherness, embracing myself | Thandie Newton Abraçando os outros, abraçando a si mesmo |
| Embracing otherness. | Abraçar a alteridade |
| SEPA must be forward looking , both embracing and enabling the realisation of new technological opportunities . | É necessário que a SEPA tenha uma orientação prospectiva , não só aceitando em pleno , como também contribuindo para a realização de novas oportunidades tecnológicas . |
| When I first heard this theme, I thought, well, embracing otherness is embracing myself. | A primeira vez que ouvi esse termo eu pensei bom, abraçar alteridade é abraçar a mim mesma |
| In Rome, he reportedly turned away from Manichaeanism, embracing the scepticism of the New Academy movement. | Em Roma, afastou se completamente do maniqueísmo e abraçou o ceticismo do movimento da Nova Academia. |
| For this reason, Italian physicists were slow in embracing the new ideas like relativity coming from Germany. | Os físicos italianos também levaram algum tempo para assimilar as ideias da relatividade geral vindas da Alemanha. |
| It's about embracing the paradox. | É sobre abraçar os paradoxos. |
| And people are embracing this. | E pessoas estão abraçando esta causa. |
| Kavita Ramdas Radical women, embracing tradition | Kavita Ramdas Mulheres Radicais que aderem à tradição |
| However without embracing for this new technology themselves they are trying to stop usage of this technology banning it. | No entanto, em vez de abarcarem na nova tecnologia, eles estão tentando parar o uso dessa tecnologia proibindo a. |
| This is him embracing his grandmother in law. | Este é ele abraçando a avó da sua namorada. |
| Sustainable architecture is an important topic in contemporary architecture, including the trends of New Urbanism, New Classical architecture and Eco cities. | Inseridos no contexto do neoclassicismo nas artes, aqueles arquitetos viram na clássica a arquitetura ideal para os novos tempos. |
| NEW YORK Recent trends in productivity growth make it hard to be optimistic about the future. | NOVA IORQUE As tendências recentes em termos de crescimento da produtividade dificultam uma atitude optimista relativamente o futuro. |
| We need to start embracing the beauty of balance. | Nós temos de começar a abraçar a beleza do equilíbrio. |
| I saw China embracing the world and vice versa. | Vi a China abraçar o mundo e vice versa. |
| It will take embracing the world with both arms. | Teremos de abraçar o mundo com ambos os braços. |
| Shall I stay like this until morning embracing you? | Posso ficar assim até amanhã de manhã, abraçando você? |
| New trends in the social fabric are emerging and citizen media has been keeping track of them. | Novas tendências estão emergindo no tecido social, e a mídia cidadã vem acompanhando esses movimentos. |
| He generally worked in isolation from his peers, and interpreted new art trends in his own way. | Geralmente, ele trabalhava isolado da vista dos demais, e interpretava as novas tendências artísticas de sua própria maneira. |
| Standing up for yourself doesn't have to mean embracing violence. | Defender se não quer dizer aceitar a violência. |
| New developments in EU financial trading The following technology driven trends have transformed the financial trading landscape 1 . | Novas tendências a nível da negociação financeira europeia As seguintes tendências , induzidas pelo progresso tecnológico , transformaram todo o ambiente de negociação financeira 1 . |
| Finally , trends Box 2 | Caixa 2 |
| Image from Digital Trends. | Imagem do Digital Trends. |
| Will those trends continue? | Aquelas tendências continuarão? |
| Living with tyranny might be less life threatening than embracing anarchy. | Viver com a tirania pode oferecer menos riscos de vida do que abraçar a anarquia. |
| Inertial Confinement Fusion , 1992, Research Trends in Physics Series published by the American Institute of Physics Press (presently Springer, New York). | Inertial Confinement Fusion , 1992, Research Trends in Physics Series published by the American Institute of Physics Press (presently Springer, New York). |
| Furthermore , wage trends were not reassuring . | Além do mais , as tendências dos salários não eram tranquilizadoras . |
| As we're moving into cities, the world is also embracing a Western diet. | À medida em que nos mudamos para as cidades, o mundo abraça a dieta ocidental. |
| It's analyzing trends. It's predicting the future. | É analilsar tendências. É prever o futuro. |
| 7 The report identified the following trends . | O relatório identificou as seguintes tendências . |
| The government encouraged a variety of trends. | O governo incentivou uma série de tendências. |
| In Germany, two major communist trends emerged. | Na Alemanha, duas grandes tendências comunistas surgiram. |
| All, including the traffickers, ended up embracing the fundamentalist rhetoric of revenge against infidels. | Todos, inclusive os traficantes, acabaram por adoptar a retórica fundamentalista de vingança contra os infiéis. |
| Having a sense of awareness is just about embracing your inner three year old. | Ter um sentido de autoconsciência é abraçar sua criança interior de 3 anos. |
| Web 2.0 in social work The social work profession is embracing Web 2.0 technologies. | Linguagens e frameworks de desenvolvimento rápido para web (RAD) já existiam antes da Web 2.0. |
| Malawi's Internet users have this year been experiencing new trends as now they can access and browse from their mobile phones and homes. | Os usuários da Internet no Malauí têm vivenciado novas experiências, já que agora podem acessar ou navegar através dos seus celulares e de suas casas. |
| Now there's some trends that will impact cities. | Agora há algumas coisas que vão impactar nas cidades. |
| These are the trends that are taking place. | Estas são as mudanças que estão acontecendo. |
| And that's where these three trends come together. | Aquele será o começo... E é aí que estas três tendências se juntam. |
| Well the individual n grams measure cultural trends. | Os n gramas individuais medem as tendências culturais. |
| 2010 highlighted several important trends of Russian Internet. | O ano de 2010 possibilitou o avanço de várias tendências da Internet russa. |
| However, these trends were reversed with U.S. hegemony. | No entanto, essas tendências foram revertidas com a hegemonia dos Estados Unidos. |
| Vernor Vinge's notion of a technological singularity, where a number of trends accelerate and converge and come together to create, really, a shockingly new reality. | Vernor Vinge, da sua noção de singularidade tecnológica, em que um número de tendências aceleram e convergem e juntam se para criar uma realidade chocantemente nova. |
| Now it looks more like a country heading towards authoritarianism at home and embracing adventurism abroad. | Atualmente assemelha se mais a um país orientado para o autoritarismo interno, e para o aventureirismo abrangente além fronteiras. |
