Tradução de "emerges out of" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| I mean, it's really not news for me to tell you that innovation emerges out of groups. | Quero dizer, não é realmente novo para mim dizer lhes que a inovação aflora a partir de grupos. |
| It emerges from our understanding of basic neuroscience. | Ela emerge de nosso entendimento da neurociência básica. |
| Free book distribution for all the primary students emerges as a great contributing factor to reducing drop out. | A distribuição de livros gratuitos para os todos estudantes surgiu como um fato que contribuirá na redução da evasão escolar. |
| Unfortunately, when I got there emerges Ray. | Infelizmente, quando eu cheguei lá, aparece o Ray. |
| A new club emerges to compete for the hearts of supporters. | Então um novo clube surge para competir pelos corações dos torcedores. |
| They're creating the ecosystem from which innovation emerges. | Eles criam o ecossistema a partir do qual as inovações surgem. |
| The radicle emerges from a seed through the micropyle. | Esta estrutura emerge através do micrópilo. |
| And where that energy touches water, something new emerges life. | E onde esta energia se encontra com a água, algo novo emerge a vida. |
| A dominant cub emerges in most litters, usually a male. | Um filhote dominante surge na maioria das ninhadas, geralmente um macho. |
| Eventually, the sisters clash and Kitana emerges victorious, killing Mileena. | Kitana tem um clone mal chamada Mileena, que é sua arqui inimiga. |
| You realize that this poses a fundamental challenge to any theory of the brain, and especially to a theory that says that there is some reality that emerges out of this carpet, out of this particular carpet with a particular pattern. | Vocês percebem que isto representa um desafio fundamental para qualquer teoria do cérebro, e especialmente para uma teoria que afirma que existe alguma realidade que emerge a partir desta tapeçaria, a partir desta particular tapeçaria com um padrão específico. |
| Its power emerges when someone else agrees to believe the lie. | Seu poder surge quando alguém concorda em acreditar na mentira. |
| If one looks at hardingush s posting history , an interesting picture emerges. | Se se observar o histórico dos posts de hardingush , surge um quadro interessante. |
| And when making connections is of the essence, the power of technology emerges with special intensity. | E quando fazer conexões é essencial, o poder da tecnologia surge com especial intensidade. |
| Read the caption, and a story emerges of a person who lived in the city. | Leia a legenda e a história de uma pessoa que viveu na cidade emerge. |
| As he emerges onto a canyon, Snake receives an anonymous codec call. | No momento em que passa por um cânion, Snake recebe uma ligação anônima via Codec. |
| So soft power is something that really emerges partly because of governments, but partly despite governments. | Então o soft power é algo que realmente emerge em parte por causa dos governos, e em parte apesar dos governos. |
| The centre shaft weakened the keel, especially where it emerges from the hull. | O eixo central enfraquecia a quilha, especialmente quando ela emergia do casco. |
| Unfortunately, regardless of which side emerges victorious, the outcome will not be good news for Turkish democracy. | Infelizmente, seja qual for o lado que saia vitorioso, o resultado não terá boas notícias para a democracia turca. |
| So how do you feel when the lights go out on the global economy in your mind, when your assumptions about the future fade away and something very different emerges? | Como se sentem quando as luzes se apagam sobre a economia global em sua mente, quando nossas presunções sobre o futuro se desvanecerem e algo muito diferente vem a tona? |
| When faced with particularly difficult setbacks or complexities, a really interesting behavior emerges decoration. | Quando deparam com obstáculos ou complexidades particularmente difíceis, um comportamento realmente interessante emerge decoração. |
| There's a relationship between the old and the new the new emerges from the context of the old. | Existe uma relação entre o novo e o velho, o novo emerge do contexto do velho. |
| Some of it s embarrassment and some of it is because they just don t believe that what emerges is necessarily valid. | Parte por vergonha e parte por que eles não acreditam que o que resulta disso é válido. |
| An even more shocking picture emerges in the video from the testimony of Anita Devi from another part of Bihar. | No vídeo, é perturbador o testemunho de Anita Devi, também de Bihar. |
| The reason the female emerges from the anus is to obtain the oxygen necessary for the maturation of the eggs. | A fêmea então migra para o cólon distal e para o recto. |
| Not created by the printing press, but enabled by the collective action that emerges from literacy. | Não foram criados pela imprensa, mas se tornaram possíveis graças a ação coletiva que emergia da alfabetização. |
| As he emerges from the tower onto the snowfield, he is confronted once again by Sniper Wolf. | Depois disso, Snake emerge da torre para um campo aberto de neve, onde é novamente enfrentado por Sniper Wolf. |
| Do we really understand more about the fabric of reality than we do about the fabric which emerges from our human interactions? | Nós entendemos mesmo mais sobre o que forma a realidade do que entendemos sobre o que forma e emerge de nossas interações humanas? |
| What replaces it will be determined by the shape of the new political order that finally emerges in the western Islamic world. | O que o substituirá será determinado pelo contorno da nova ordem política que emergir finalmente no mundo Islâmico ocidental. |
| In spite of its undoubted inferiority in purely military terms, the Foundation emerges as the victor and the Empire itself is defeated. | Apesar de sua inferioridade militar a Fundação emerge portanto como a vitoriosa, e o próprio Império é derrotado. |
| In this context, the need for a party in the Leninist sense emerges, the subjective aspect of the re invigorated Marxian dialectic. | É neste contexto que um partido leninista emerge, no sentido de um revigorado marxismo dialético. |
| I was, in fact, busy trying to finish off my Ph.D., which was in a completely unrelated area of how people interact, contributors interact, how articles are formed in Wikipedia trying to figure out how quality emerges from the system. | Na verdade, eu estava ocupado tentando finalizar meu PhD, que era em uma área que não se relacionava com o modo que pessoas e colaboradores interagem, em como artigos são criados na Wikipedia tentando descobrir como a qualidade emerge de um sistema. |
| That will not change until a new consciousness emerges worldwide to persuade states to support binding international law. | Esta situação só se irá alterar quando surgir uma nova consciência em todo o mundo, capaz de convencer os Estados a apoiar o direito internacional vinculativo. |
| However, friction emerges when considering more complex structures of matter, whose surfaces can convert mechanical energy into heat energy when rubbed against each other. | Entretanto, a fricção emerge quando consideramos estruturas mais complexas de matérias, cujas superfícies podem absorver energia quando esfregadas uma contra a outra. |
| By analogy, emergentists suggest that the experience of free will emerges from the interaction of finite rules and deterministic parameters that generate infinite and unpredictable behavior. | Por analogia, emergentistas ou gerativistas (generativism) sugerem que a experiência do livre arbítrio emerge da interação de regras finitas e parâmetros determinados que geram comportamentos infinitos e imprevisíveis. |
| After remission, an androgen independent phenotype typically emerges, wherein the median overall survival is 23 37 months from the time of initiation of androgen ablation therapy. | Após a remissão, um fenótipo andrógeno independente tipicamente surge, por essa razão a sobrevida global média é 23 37 meses a partir da data do início da terapia de ablação androgênica. |
| So far, European integration has largely been a process of falling forward, with each stumble serving as a lesson from which a stronger union emerges. | Até agora, a integração europeia tem sido largamente um processo de cair para a frente , com cada tropeção a servir de lição da qual uma união mais forte emerge. |
| Collective intelligence is shared or group intelligence that emerges from the collaboration, collective efforts, and competition of many individuals and appears in consensus decision making. | A inteligência coletiva é um conceito que descreve um tipo de inteligência compartilhada que surge da colaboração de muitos indivíduos em suas diversidades. |
| I guess one could reduce the idea further by suggesting that the new emerges behind and through the old, like this. | Eu acho que alguém poderia esmiuçar essa idéias mais além sugerindo que o new emerge atrás e através do old , assim |
| Israeli leaders must adjust their long term strategic thinking to the new Middle East that ultimately emerges from the current disarray. | Os líderes Israelitas deverão ajustar o seu pensamento estratégico de longo prazo ao novo Médio Oriente que emergirá da desordem actual. |
| Folk epics As natural language becomes manifestations of world perception, the literature of a people with common Weltanschauung emerges as holistic representations of the wide world perception of the people. | Visão de mundo e épicos folclóricos Assim como a linguagem natural se torna uma manifestação da percepção de mundo, a literatura de um povo com uma Weltanschauung comum surge como representações holísticas da percepção de mundo geral de um povo. |
| It emerges from the confluence of the Kara Su or Western Euphrates () and the Murat Su or Eastern Euphrates () upstream from the town of Keban in southeastern Turkey. | Resulta da confluência do Kara Su ou Eufrates Ocidental (450 km) e o Murat Su ou Eufrates Oriental (650 km), 10 km rio acima da cidade de Keban no sudeste da Turquia. |
| A lichen is a composite organism that emerges from algae or cyanobacteria (or both) living among filaments of a fungus in a mutually beneficial (symbiotic) relationship. | Os liquens são seres vivos muito simples que constituem uma simbiose de um organismo formado por um fungo (o micobionte) e uma alga ou cianobactéria (o fotobionte). |
| The parasite Dracunculus is ingested in drinking water, which is contaminated with larvae released as the parasite emerges from the host's skin. | O parasita Dracunculus é ingerido na água potável, que é contaminada com larvas libertadas quando o parasita emerge da pele do hospedeiro. |
| One of the main findings which emerges from this analysis is that the degree of fragility within the banking system may have increased significantly over the past few years . | Uma das principais conclus6es desta análise é que o grau de fragilidade no seio do sistema bancário poderá ter aumentado significativamente nos últimos anos . |