Tradução de "emerging market growth" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Emerging - translation : Growth - translation : Market - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Emerging market stocks and bonds are down for the year and their economic growth is slowing. | As acções e obrigações dos mercados emergentes estão este ano em baixa e o seu crescimento económico está a abrandar. |
| Second , tight labour market conditions and emerging bottlenecks in specific regions and some labour market segments pose a risk of accelerating wage growth . | Em segundo lugar , as condições restritivas do mercado de trabalho e os estrangulamentos emergentes em determinadas regiões e em alguns segmentos do mercado de trabalho colocam um risco de aceleração do crescimento salarial . |
| Growth in most emerging economies appears vigorous . | O crescimento na maioria das economias emergentes é aparentemente vigoroso . |
| Recently it has become very much in fashion to call women the emerging market of the emerging market. | Recentemente, está muito na moda chamar as mulheres de o mercado emergente do mercado emergente . |
| The End of the Emerging Market Party | O Fim da Festa dos Mercados Emergentes |
| Many emerging market economies, such as Brazil and Turkey, have managed to rein in the growth of public debt this time around. | Muitas economias de mercado emergentes, tais como o Brasil e a Turquia, conseguiram controlar o crescimento da dívida pública, desta vez. |
| Beban Utang Tersembunyi pada Negara negara Emerging Market | O fardo da dívida oculta dos mercados emergentes |
| Third, emerging economies must further rebalance their sources of growth. | Em terceiro lugar, as economias emergentes devem continuar a reequilibrar as suas fontes de crescimento. |
| The share of real growth in the main emerging countries nominal US dollar GDP growth was 20 . | A parte do crescimento real no crescimento do PIB nominal em dólares nos principais países emergentes foi de 20 . |
| Emerging global players the emerging market economies that are members of the G20 are increasingly becoming of systemic relevance . | Intervenientes emergentes a nível mundial as economias de mercado emergentes que são membros do Grupo dos Vinte ( G20 ) estão a tornar se cada vez mais importantes , em termos sistémicos . |
| For most emerging market countries, however, nominal GDP growth in the 2003 2011 period was caused by terms of trade improvements, capital inflows, and real appreciation. | Para muitos mercados emergentes, no entanto, o crescimento do PIB nominal no período entre 2003 e 2011 foi causado por melhorias dos termos de troca, por entradas de capitais, e por valorizações efectivas. |
| One might be inclined to interpret this amazing emerging market performance as a consequence of the growth in the amount of real stuff that these economies produced. | Poderíamos inclinar nos a interpretar este espantoso desempenho dos mercados emergentes como consequência do crescimento real da produção originada nestas economias. |
| The fall in oil prices from their peak in July and ongoing growth in emerging market economies might support a gradual recovery in the course of 2009 . | A queda dos preços do petróleo , face ao máximo registado em Julho , e a continuação do crescimento nas economias com mercados emergentes poderão apoiar uma recuperação gradual no decurso de 2009 . |
| Second , very buoyant output growth , fuelled by strong credit growth and low interest rates , and emerging bottlenecks in the labour market imply a risk of increases in unit labour costs and , more generally , in domestic prices . | Em segundo lugar , o crescimento muito dinâmico do produto , impulsionado pelo forte aumento do crédito e pelas taxas de juro baixas , e os estrangulamentos emergentes no mercado de trabalho implicam um risco de subida dos custos unitários do trabalho e , de modo mais geral , dos preços internos . |
| At some point, emerging market demand for US assets would be sated. | Em algum momento, a procura dos mercados emergentes por activos dos EUA seria saciada. |
| In retrospect , the adverse effects of the crisis in emerging market economies on the growth of activity in the euro area appear to have been rather brief and limited . | Numa análise retrospectiva , os efeitos adversos da crise nas economias dos mercados emergentes sobre o crescimento da actividade na área do euro terão sido bastante breves e limitados . |
| While moderating , growth in the world economy is expected to remain resilient , benefiting in particular from strong growth in emerging economies . | Embora registe uma moderação , espera se que o crescimento da economia mundial permaneça resistente , beneficiando em particular do forte crescimento das economias emergentes . |
| While moderating , growth in the world economy is expected to remain resilient , benefiting in particular from strong growth in emerging economies . | Embora registe uma moderação , espera se que o crescimento da economia mundial permaneça resistente , beneficiando em particular do forte crescimento nas economias emergentes . |
| Other emerging markets growth prospects are even worse not least because of low commodity prices. | As perspectivas de crescimento de outros mercados emergentes são ainda piores e não só devido aos baixos preços das mercadorias. |
| The second article explores the changing patterns in financial flows to emerging market economies . | O segundo artigo analisa a alteração nos padrões dos fluxos financeiros para as economias de mercado emergentes . |
| Fourth , emerging markets have weathered the 2007 market turmoil much better than in 1998 . | Em quarto lugar , em 2007 , os mercados emergentes enfrentaram as perturbações nos mercados mais eficientemente do que em 1998 . |
| Finally , work is also continuing on the Fund 's engagement with emerging market economies . | Por último , prosseguem ainda os trabalhos em matéria do envolvimento do Fundo com as economias de mercados emergentes . |
| The global implications of lower emerging market currencies are also likely to be deflationary. | As implicações globais das moedas de mercados emergentes com valor mais baixo também são suscetíveis de serem deflacionárias. |
| Emerging markets, for their part, have learned that export surpluses are no guarantee of rapid growth. | Os mercados emergentes, por sua vez, aprenderam que os excedentes de exportação não são garantia de rápido crescimento. |
| Google would later launch AdSense for Mobile , taking advantage of the emerging mobile advertising market. | O Google, mais tarde, lançou o AdSense for Mobile , aproveitando o mercado emergente de publicidade móvel. |
| In addition , at the current juncture , very buoyant output growth , fuelled by very strong credit growth and low interest rates , and emerging bottlenecks in the labour market imply a risk of further increases in unit labour costs and , more generally , in domestic prices . | Além disso , na presente conjuntura , o crescimento muito dinâmico do produto , resultante do crescimento muito forte do crédito e das taxas de juro baixas , e o aparecimento de estrangulamentos no mercado de trabalho acarretam um risco de novos aumentos nos custos unitários do trabalho e , de um modo mais geral , nos preços internos . |
| In the wake of the global economic crisis, emerging markets have become the engines of worldwide growth. | Na sequência da crise económica global, os mercados emergentes tornaram se os motores do crescimento mundial. |
| They may also diversify internationally , becoming more active in emerging market economies with different demographic structures . | Podem também optar por uma diversificação a nível internacional , tornando se mais activos nas economias dos mercados emergentes com diferentes estruturas demográficas . |
| So today s emerging market economies should be richer than today s advanced economies were back then, right? | Portanto, as economias dos mercados emergentes de hoje deveriam ser mais ricas do que eram nessa altura as economias actualmente avançadas, certo? |
| The scenario of sustained real GDP growth broadly in line with trend potential is based on the expectation that the global economy will remain resilient , with the slowdown of economic growth in the United States partly offset by the continued strength of emerging market economies . | Este cenário de um crescimento real do PIB sustentado globalmente em consonância com a tendência potencial tem por base a expectativa de que a economia mundial se manterá resistente , sendo o abrandamento do crescimento económico nos Estados Unidos parcialmente compensado pela força persistente das economias dos mercados emergentes . |
| This scenario is based on the expectation that the global economy will remain resilient , with the slowdown of economic growth in the United States partly offset by the sustained strength of emerging market economies . | Este cenário tem por base a expectativa de que a resistência da actividade económica mundial se manterá , sendo o abrandamento do crescimento económico nos Estados Unidos parcialmente compensado pela força sustentada das economias dos mercados emergentes . |
| been improving market assessments of future global growth prospects . | juro EURIBOR a três meses , aumentou cerca de 140 pontos base , para 215 pontos base . A maior parte desta subida ocorreu durante os primeiros nove meses de 1999 . |
| Growth in emerging economies remained solid and accounted for a significant share of world GDP growth in 2007 , as mature economies expansion weakened ( see Chart 3 ) . | O crescimento nas economias emergentes manteve se robusto e representou uma percentagem significativa do crescimento do PIB mundial em 2007 , dado que a expansão nas economias maduras foi mais fraca ( ver Gráfico 3 ) . |
| Finally, emerging economies have become important engines of global economic growth, with increasingly close ties to developing countries. | Por fim, as economias emergentes tornaram se importantes motores do crescimento económico global, registando se um crescente estreitamento das relações com países em desenvolvimento. |
| Our metropolises are the engines of growth for a global economy emerging from the shadow of financial crisis. | As nossas metrópoles são os motores de crescimento de uma economia mundial que está a emergir da sombra da crise financeira. |
| And what was true of China was also true of other emerging market countries receiving capital inflows. | Aconteceu na China, mas também é verdade que outros países de mercados emergentes receberam entradas de capital. |
| As a result, living standards in Mexico have fallen further behind the US and most emerging market economies. | Como resultado, as condições de vida no México têm perdido ainda mais terreno relativamente aos EUA e à maioria das economias dos mercados emergentes. |
| EMERGING ASIA In 2009 emerging Asia showed notable resilience to the global downturn . In the first quarter of 2009 the collapse of foreign trade led to negative real GDP growth rates in the | ECONOMIAS EMERGENTES DA ÁSIA Em 2009 , os países emergentes da Ásia mostraram uma resistência assinalável ao abrandamento económico mundial . |
| While moderating , growth in the world economy is expected to remain resilient , benefiting in particular from continued robust growth in emerging economies . This should support euro area external demand . | A expectativa é de que o crescimento da economia mundial permaneça resistente , se bem que registe uma moderação , beneficiando em particular da continuação do crescimento robusto das economias emergentes , o que deverá apoiar a procura externa da área do euro . |
| While moderating , growth in the world economy is expected to remain resilient , benefiting in particular from continued robust growth in emerging economies . This should support euro area external demand . | Embora registe uma moderação , espera se que o crescimento da economia mundial permaneça resistente , beneficiando em particular da continuação do crescimento robusto das economias emergentes , o que deverá apoiar a procura externa da área do euro . |
| Meetings are increasingly being opened to the central banks of the emerging market economies that are of systemic importance . | As reuniões estão a ser cada vez mais abertas aos bancos centrais das economias de mercado emergentes de importância sistémica . |
| But it does work Germany s export led growth is based on just such programs in the emerging countries and the US. | Mas funciona o crescimento induzido pelas exportações da Alemanha é baseado em programas desse tipo, em países emergentes e nos EUA. |
| Poverty and unemployment are still more widespread than in other emerging markets, but accelerating growth since 2000 has made Africa the world s second fastest growing region (after emerging Asia and equal to the Middle East). | A pobreza e o desemprego ainda são superiores aos outros mercados emergentes, mas o crescimento acelerado desde 2000 fez de África a segunda região do mundo que cresce mais rapidamente (depois da Ásia emergente e igual ao Médio Oriente). |
| As regards the economic analysis , the world economy has weakened substantially in recent months reflecting the impact of the financial market turmoil , affecting increasingly also emerging market economies . | No que respeita à análise económica , a economia mundial registou um enfraquecimento substancial nos últimos meses , reflectindo o impacto da turbulência nos mercados financeiros , a qual afecta cada vez mais também as economias dos mercados emergentes . |
| And we're seeing a shift powered mainly because of information technology a shift in market dominance towards the emerging markets. | E agora podemos ver uma transformação, instigada principalmente por causa da tecnologia da informação. Uma mudança do domínio do mercado para os mercados emergentes. |
Related searches : Emerging Growth - Emerging Growth Company - Emerging Growth Companies - Emerging Growth Markets - Market Growth - Growth Market - Emerging Market Companies - Emerging Market Fund - An Emerging Market - Emerging Market Strategy - Emerging Market Firms - Emerging Market Opportunities - Emerging Market Equity - Emerging Market Countries