Tradução de "emitted" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Dense smoke is being emitted (from the factory). | Uma fumaça densa é emitida (da fábrica). |
| 95 of this gas (wind) is emitted through burping. | 95 deste gás é emitido através do arroto. |
| We look at the data and we see Yep, the volcano emitted 150,000 tons the grounded planes would have emitted 345,000 if they were in the sky. | Olhamos os dados e vemos. é, o vulcão emitiu 150.000 toneladas os aviões parados teriam emitido 345.000 se estivessem no céu. |
| At birth, he emitted a wondrous light that filled the entire kingdom. | Na ocasião de seu aniversário ele emitia uma radiante luz que iluminava todo o reino. |
| So, too much pollution could be emitted and people not involved in the production pay the cost of the pollution instead of the firm that initially emitted the air pollution. | Então, muita poluição poderia ser emitida e as pessoas não envolvidas na produção pagam o custo da poluição, em vez da empresa que, inicialmente, emitiu a poluição do ar. |
| He confirmed that the sound's pitch was higher than the emitted frequency when the sound source approached him, and lower than the emitted frequency when the sound source receded from him. | Para a luz, já no caso do Efeito Doppler Relativístico, este fenômeno é observável quando a fonte e o observador se afastam ou se aproximam com grande velocidade relativa. |
| Churring or stuttering This vocalization is emitted by a cheetah during social meetings. | Gagueira Esta vocalização é emitido por um guepardo durante encontros sociais. |
| The recoiling electron has much less energy and a jet of particles is emitted. | O recuo dos elétrons tem muito menos energia e um jato de partículas fundamentais é emitido. |
| Part of the incoming and emitted radiation is absorbed or reflected by the atmosphere. | Parte da radiação emitida e é absorvida ou refletida pela atmosfera. |
| Examples of thermal radiation include the visible light and infrared light emitted by an incandescent light bulb, the infrared radiation emitted by animals and detectable with an infrared camera, and the cosmic microwave background radiation. | Exemplos de radiação térmica incluem a luz visível e a luz infravermelha emitidas por uma lâmpada incandescente, a radiação infravermelha emitida por animais e detectada por câmeras de infravermelho, e micro ondas cósmicas. |
| A neutrino is still emitted in this process, and a proton changes to a neutron. | Neste processo, o neutrino continua a ser emitido e o protão é alterado para neutrão. |
| The emitted photon and the interacting photon then move off in parallel and with matching phases. | O fotão emitido e o fotão de interação irão então mover se paralelamente e com fases iguais. |
| He determined that a form of invisible light or rays emitted by uranium had exposed the plate. | Ele determinou que uma forma de luz invisível ou raios emitidos pelo urânio tinha exposto a chapa criando acidentalmente a imagem. |
| Stellar flares are bursts of high energy particles that are emitted due to the same magnetic activity. | Erupções estelares são explosões de partículas de alta energia que são emitidas devido à mesma atividade magnética. |
| And somehow, through some dynamic effect, we're having these geysers which are being, you know, emitted from it. | E de algum modo, através de um efeito dinâmico, temos esses gêiseres que estão sendo emitidos dele. |
| The source which was termed pulsar emitted beams of electromagnetic radiation at a very short and consistent interval. | A fonte que foi chamada de pulsar emitindo feixes de radiação eletromagnética em um curto intervalo e muito consistente. |
| At this time, physicists were puzzled by beta decay, in which an electron was emitted from the atomic nucleus. | Os físicos, na época, ainda possuíam muitas dúvidas acerca do decaimento beta, no qual um elétron é emitido de um núcleo atômico. |
| Spectroscopic binaries Sometimes, the only evidence of a binary star comes from the Doppler effect on its emitted light. | Binárias espectroscópicas Às vezes, a única evidência de uma estrela binária provém do efeito Doppler em sua luz emitida. |
| Occurrence Nitrous oxide is emitted by bacteria in soils and oceans, and is thus a part of Earth's atmosphere. | Ocorrência O óxido nitroso é emitido por bactérias no solo e oceanos, e é, portanto, uma parte da atmosfera da Terra. |
| As the sound starts to pulse and contract, our physicists can tell when a photon is going to be emitted. | Assim que o som começa a pulsar e contrair, nossos físicos podem dizer quando um fóton será emitido. |
| In this type of decay, an electron is absorbed by the nucleus, rather than a positron emitted from the nucleus. | Neste tipo de decaimento, o núcleo absorve um eletrão, em vez de o positrão ser emitido pelo núcleo. |
| The true roar can be heard at up to away and is sometimes emitted three or four times in succession. | O rugido verdadeiro pode ser ouvido a até 3 quilômetros de distância e às vezes é emitido três ou quatro vezes seguidas. |
| The transfer of energy from one chemical substance to another depends on the size of energy quanta emitted from one substance. | A transferência de energia a partir de uma substância química para outra depende do tamanho dos quantas de energia emitidos a partir de uma substância. |
| In astronomy, luminosity is the total amount of energy emitted by a star, galaxy, or other astronomical object per unit time. | Em astronomia, luminosidade é a quantidade de energia que um corpo irradia em uma unidade de tempo. |
| This heat is gradually emitted during the bitterly cold nights and provide thermal insulation against the endemic frost in the region. | This heat is gradually emitted during the bitterly cold nights that often produce frost, endemic to the region, providing thermal insulation. |
| In these cases, since the recoil energy is negligible, the emitted gamma rays have the appropriate energy and resonance can occur. | Nesses casos, desde que a energia de recuo seja desprezível, os raios gama emitidos tem a energia apropriada e a ressonância pode ocorrer. |
| Redshift (and blueshift) may be characterized by the relative difference between the observed and emitted wavelengths (or frequency) of an object. | Na descrição ondulatória, o período (inverso da frequência da luz) é definido pelo intervalo de tempo medido entre duas cristas consecutivas da onda. |
| As the cloud contracts the number density of the molecules increases, making it more difficult for the emitted radiation to escape. | À medida em que a nuvem contrai a densidade das moléculas aumenta. |
| Also, an average of 2.5 neutrons are emitted, with a mean kinetic energy per neutron of 2 MeV (total of 4.8 MeV). | É a incrível densidade da energia (energia por unidade de massa) que faz as fontes de energia nuclear serem tão interessantes. |
| A study of the gravitational lensing of this system suggests that the light emitted has been magnified by a factor of 10. | Um estudo da lente gravitacional neste sistema sugere que ele foi ampliado por um fator próximo a 10. |
| Additive primaries Media that combine emitted lights to create the sensation of a range of colors are using the additive color system. | Cores primárias aditivas A mídia que combina luz emitida para criar a sensação de uma variação de cores está usando o sistema de cores aditivas. |
| Now I should confess that as far as I'm concerned this would be an abomination if it emitted not one particle of carbon. | Devo confessar que, como eu estou preocupada isso seria uma abominação se não emitisse nenhum partícula de carbono. |
| Gravitational field The gravitational field of the Moon has been measured through tracking the Doppler shift of radio signals emitted by orbiting spacecraft. | Campo gravitacional O campo gravitacional da Lua tem sido medido através do rastreio do efeito Doppler de sinais de rádio emitidos a partir de veículos em órbita. |
| In 1960, the International Conference on Weights and Measures defined the meter as 1,650,763.73 wavelengths of light emitted by the krypton 86 isotope. | Em 1960, a Oficina Internacional de Pesos e Medidas definiu o metro em função do comprimento de onda da radiação emitida pelo isótopo Kr 86 em substituição à barra padrão. |
| The light emitted The light generated by stimulated emission is very similar to the input signal in terms of wavelength, phase, and polarization. | A luz gerada por emissão estimulada é muito semelhante à do sinal de entrada, em termos de comprimento de onda, fase e polarização. |
| In 1895 Wilhelm Röntgen noticed a new type of radiation emitted during an experiment with an evacuated tube subjected to a high voltage. | Em 1895 Wilhelm Röntgen percebeu um novo tipo de radiação emitida durante um experimento com um tubo com vácuo sujeito à alta voltagem. |
| We don't notice and don't notice that we don't notice the toxic molecules emitted by a carpet or by the fabric on the seats. | Nós não notamos e não temos a menor noção isso as moléculas tóxicas emitidas pelo carpete ou pelo tecido das cadeiras. |
| The energy of an emitted photon is proportional to its frequency, so these specific energy levels appear as distinct bands in the electromagnetic spectrum. | A energia de um fotão emitido é proporcional à sua frequência, fazendo com que estes níveis de energia específicos apareçam como bandas distintas no espectro eletromagnético. |
| The rate of electromagnetic radiation emitted at a given frequency is proportional to the amount of absorption that it would experience by the source. | a taxa de radiação eletromagnética emitida em determinada frequência é proporcional ao total absorvido pelo corpo à mesma frequência. |
| So my artistic practice is all about listening to the weird and wonderful noises emitted by the magnificent celestial objects that make up our universe. | Pois bem, meu trabalho artístico é todo sobre o ouvir os estranhos e maravilhosos ruídos emitidos pelos magníficos corpos celestes que formam nosso universo. |
| The lumen (symbol lm) is the SI derived unit of luminous flux, a measure of the total amount of visible light emitted by a source. | Lúmen (símbolo lm) é a unidade de medida de fluxo luminoso. |
| All of the energy from one photon must be absorbed and used to liberate one electron from atomic binding, or else the energy is re emitted. | A razão é que a luz pode se comportar não apenas como ondas contínuas, mas também como feixes discretos de energia chamados de fótons. |
| In a phenomenon called cluster decay, specific combinations of neutrons and protons other than alpha particles (helium nuclei) were found to be spontaneously emitted from atoms. | Num fenómeno chamado decaimento aglomerado, observou se que eram emitidas ocasionalmente pelos átomos combinações específicas de neutrões e protões (núcleos atómicos), que não as partículas alfa. |
| But despite its very small weight, enough of it is emitted into the atmosphere every year to equal the weight of all the people on the planet. | Mas apesar de seu peso bem pequeno, a quantidade emitida durante um ano na atmosfera equivale ao peso de todas as pessoas neste planeta. |
| In his work, Planck showed that hot objects emit electromagnetic radiation in discrete packets ( quanta ), which leads to a finite total energy emitted as black body radiation. | Através de sua pesquisa, Max Planck mostrou que qualquer objeto emite radiação eletromagnética discretamente em pacotes, ideia que leva a teoria de Radiação de Corpo Negro. |
