Tradução de "emphasised the importance" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Importance - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| The importance of the principle of subsidiarity and of stakeholder dialogue was emphasised . | Foi sublinhada a importância do princípio da subsidiariedade e do diálogo entre as partes interessadas . |
| The importance of carrying out peer reviews should be emphasised within the project network, as this will facilitate dissemination. | Não é de mais sublinhar a importância da avaliação pelos parceiros, no interior da rede do projecto, pois facilitará tal divulgação. |
| Against this background , the Lisbon European Council in March 2000 emphasised the importance of structural reforms to promote growth and employment in the EU . | Neste contexto , o Conselho Europeu de Lisboa de Março de 2000 realçou a importância das reformas estruturais para a promoção do crescimento e do emprego na UE . |
| Its message of empowerment appealed to young girls, adolescents and adult women, and it emphasised the importance of strong and loyal friendship among females. | Sua mensagem de fortalecimento apelou para meninas, adolescentes e mulheres adultas, sublinhando a importância da amizade forte e leal entre as mulheres. |
| The ECB also emphasised the importance of the requirement that the name of the single currency be the same in all official EU languages , taking into account the existence of different alphabets . | O BCE sublinhou igualmente a importância do requisito de que a designação da moeda única seja a mesma em todas as línguas oficiais da UE , tendo em conta a existência de diferentes alfabetos 13 . |
| However , it has emphasised that this should in no way lessen the importance of the regular testimonies where the principal questions regarding the ECB 's policy decisions should continue to be discussed . | Contudo , salientou que tal não deve , de modo algum , retirar importância aos debates regulares , onde as principais questões respeitantes às decisões de política do BCE devem continuar a ser discutidas . |
| In addition , the Eurosystem emphasised the crucial importance of strong co operative links first between the EPC and the ECBS , and between those groups and other international standardisation bodies ( e.g. SWIFT , ISO ) for the setting up of standards . | Além disso , o Eurosistema sublinhou a importância crucial da existência de laços de cooperação fortes entre , em primeiro lugar , o CEP e o CENB e , em segundo lugar , entre estes grupos e outros organismos internacionais de normalização ( por exemplo , a SWIFT e a ISO ) com vista à definição de normas . |
| the particular relevance of hours worked data should , however , be emphasised . | No entanto , é de salientar a relevância especial dos dados sobre as horas trabalhadas . |
| On his blog Morro da Maianga , journalist Reginaldo Silva emphasised | O jornalista Reginaldo Silva no seu blogue Morro da Maianga realçou |
| Above all, he emphasised the importance of a powerful military to protect the state's disconnected territories, while the Edict of Potsdam opened Brandenburg Prussia for immigration of Protestant refugees, and he established a bureaucracy to carry out state business efficiently. | Acima de tudo, ele enfatizou a importância de uma poderosa força militar para proteger os territórios desconectados do estado, enquanto o Édito de Potsdam abriu Brandemburgo Prússia para a imigração de refugiados protestantes, e estabeleceu uma burocracia para realizar negócios de estado de forma eficiente. |
| While welcoming the draft law , the ECB emphasised the importance of ensuring that the proposed amendments did not entail any changes to Latvijas Banka 's status and functions , but only restated its position in the hierarchy of different institutions at the constitutional level . | O BCE acolheu favoravelmente o projecto de lei e salientou a importância de assegurar que as alterações propostas não dessem origem a outras alterações do estatuto e das funções do Latvijas Banka , mas que apenas confirmassem a sua posição na hierarquia de diferentes instituições a nível constitucional . |
| make the most efficient choices when instructing their banks to process crossborder retail payments . The EPC clearly realises the importance of this measure , but it is emphasised that an information campaign involving the entire banking community is needed to achieve the desired results . | de pagamentos de retalho dos bancos centrais10 . Numa fase em que os mercados de pagamentos estão em processo de desenvolvimento , em que estão a ser criados novos instrumentos e infra estruturas e em que vão surgindo novas iniciativas , o Eurosistema prefere deixar que as forças do mercado actuem e restringir o seu envolvimento à facilitação da evolução do mercado e à definição de um quadro de princípios de eficiência e segurança . |
| the relevance of hours worked data e.g. for productivity measurement should however be emphasised . | é , porém , necessário enfatizar a relevância dos dados sobre as horas trabalhadas , por exemplo , para a medição da produtividade . |
| The importance of J.R.R. | A importância do trabalho de J.R.R. |
| The ECB also emphasised that the list of European critical infrastructures should be kept confidential . | O BCE recomendou ainda que a lista das infraestruturas críticas seja confidencial . |
| The angle was very unpopular with fans, and was de emphasised before the title match. | A história é muito impopular com os fãs, e perdeu ênfase antes da luta. |
| The angle was very unpopular with fans, and was de emphasised before the title match. | Esta storyline foi muito impopular entre os fãs e foi interrompida antes do combate pelos títulos. |
| In this context , the Governing Council emphasised that monetary developments needed to be carefully monitored . | Neste contexto , o Conselho do BCE realçou que a evolução monetária deveria ser cuidadosamente acompanhada . |
| Hitchcock often emphasised that he took no screen credit for the writing of his films. | Ele é visto em aparições breves, geralmente no início de seus filmes. |
| For this reason , the Governing Council has repeatedly emphasised the need to monitor monetary developments closely . | Por esta razão , o Conselho do BCE sublinhou repetidamente a necessidade de acompanhar de perto a evolução monetária . |
| He emphasised charitable giving and was concerned with the spiritual and temporal needs of the poor. | Ele enfatizava a caridade e se mostrava sempre preocupado com as necessidades materiais e espirituais dos pobres. |
| Well, it s the relative importance. | Bem, é de importancia relativa. |
| The Importance of Doing Business | A Importância de Doing Business |
| The Importance of Amelia Earhart . | The Importance of Amelia Earhart . |
| The only legal party under Franco's post civil war regime was the Falange Española Tradicionalista y de las JONS , formed in 1937 the party emphasised falangism, a form of fascism that emphasised anti communism, nationalism and Roman Catholicism. | O único partido legal sob o regime pós guerra civil de Franco era o Falange Española Tradicionalista y de las JONS , formado em 1937. |
| The importance of self exertion and service to humanity in one's spiritual life is emphasised further in Bahá'u'lláh's writings, where he states that work done in the spirit of service to humanity enjoys a rank equal to that of prayer and worship in the sight of God. | A importância do auto esforço e do serviço à humanidade na vida espiritual de alguém também são enfatizados nos escritos de Bahá'u'lláh, onde ele afirma que o trabalho feito com o espírito de serviço à humanidade é considerado por Deus semelhante à oração e à adoração. |
| Council re emphasised that it was monitoring wage negotiations in the euro area with particular attention . | Consequentemente , o Conselho do BCE voltou a sublinhar que estava a acompanhar muito atentamente as negociações salariais na área do euro . |
| Furthermore , this proposal emphasised the careful use of resources , as it adopted an environmentally friendly approach . | Além disso , esta proposta dedicava especial atenção à utilização racional dos recursos , uma vez que adoptava uma abordagem que respeitava o meio ambiente . |
| Abhorring dogma and religious mysticism, Rational Dissenters emphasised the rational analysis of the natural world and the Bible. | Com seu dogma religioso e misticismo, o novo Dissidente Racional enfatizou a análise racional do mundo natural e da Bíblia. |
| You see the importance of that? | Vocês podem ver a importância nisso? |
| I know the importance of fighting. | Sei da importância de lutar. |
| It also emphasised the need for a convincing arrangement for enforcing pan European standards decided by the EPC . | Salientou também a necessidade de um acordo convincente para a aplicação das normas pan europeias adoptadas pelo CEP . |
| The Lady Mayor and President Duisenberg emphasised the intention of both parties to continue their successful working relationship . | A Presidente da Câmara e o Presidente do BCE não deixaram de sublinhar a firme intenção de manterem as boas relações de trabalho desenvolvidas até ao momento . |
| has gained in importance | ganhou importância |
| When announcing this definition , the Governing Council emphasised that price stability is to be maintained over the medium term . | Ao anunciar esta definição , o Conselho do BCE salientou que a estabilidade de preços deverá ser mantida a médio prazo . |
| The aspect of his thought that emphasised individual self improvement found a ready audience in the skilled working class. | O aspecto de seu pensamento, que enfatizou o auto aperfeiçoamento do indivíduo encontrou um público pronto na classe trabalhadora qualificada. |
| But so does the importance of content. | Mas o mesmo acontece com a importância do conteúdo. |
| The economic importance of Geraniales is low. | A importância económica das Geraniales é relativamente reduzida. |
| 44 In its opinions , the ECB emphasised the benefits of gradually achieving consistency with the ECB 's minimum reserve system . | Nos seus pareceres , o BCE sublinhou os benefícios de se atingir gradualmente a compatibilidade com o sistema de reservas mínimas do BCE . |
| The Eurosystem emphasised a need to clarify the decision making process and the methods for implementing and adhering to decisions . | O Eurosistema realçou a necessidade de clarificar o processo de tomada de decisões e os métodos de implementação e observância das decisões . |
| They know the importance of protecting the earth. | Eles sabem a importância de proteger a terra. |
| Overriding importance of price stability | A importância primordial da estabilidade de preços |
| I'm aware of its importance. | Tenho consciência da importãncia disso. |
| Tourism is of great importance. | O turismo é muito importante. |
| After that, Medina's importance dwindled, becoming more a place of religious importance than of political power. | A importância de Medina diminuiu e ela se transformou mais num lugar de importância religiosa do que de poder político. |
Related searches : Emphasised - Emphasised The Need - Emphasised That - Has Emphasised - Is Emphasised - Strongly Emphasised - Regarding The Importance - Reinforced The Importance - Address The Importance - Recognising The Importance - Acknowledging The Importance - Establish The Importance - Determine The Importance - Realized The Importance