Tradução de "encomium" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Encomium - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| The Encomium Emmæ Reginae or Gesta Cnutonis Regis The Encomium is divided into three parts, the first of which deals with Sweyn Forkbeard and his conquest of England. | Encomium Emmae Reginae ou Gesta Cnutonis Regis O livro é dividido em três partes, o primeiro lida com Sueno I da Dinamarca e sua conquista da Inglaterra. |
| There were 165 slaves on the Comet and 48 on the Encomium . | Eram 165 escravos provenientes do Comet e 48 do Encomium. |
| The Encomium Emmae Reginae suggests in its second book that Emma and Cnut's marriage, though intended as a political strategy, became an affectionate marriage. | O livro Encomium Emmae Reginae , sugere que apesar de inicialmente ter sido um casamento político, passou a ser um casamento afetivo. |
| The American slave ships Comet and Encomium used in the United States domestic coastwise slave trade, were wrecked off Abaco Island in December 1830 and February 1834, respectively. | Os navios do comercio de escravos americano Comet e Encomium, usados no seu comércio doméstico de escravos, naufragaram fora da ilha de Abaco em dezembro de 1830 e fevereiro de 1834, respectivamente. |
| While the modern reader who expects the Encomium to provide a portrait of a great and distinguished queen at the height of her power will be disappointed, and might well despair of an author who could suppress, misrepresent, and garble what we know or think to have been the truth Felice Lifshitz, in her seminal study of the Encomium comments To Alistair Campbell and to see C.N.L. | Essa interpretação contrasta com a de introdução da reimpressão de 1998 da edição de 1949 de Alistair Campbell na qual Simon Keynes diz ... Enquanto que o leitor moderno espera que o Encomium proporcione o retrato de uma grande e distinta rainha no auge de seu poder ficará desapontado, e pode muito bem se desesperar com um autor que poderia suprimir,representar mal, e adulterar o que sabemos ou pensamos que pode ter sido a verdade. |
| Encomium Emmae Reginae places the blame of Alfred s capture, torture, and murder completely on Harold Harefoot, thinking he intended to rid himself of two more potential claimants to the English throne by killing Edward and Alfred. | Encomium Emmae Reginae põe a culpa da captura, tortura e assassinato de Alfredo em Haroldo I de Inglaterra, dizendo que ele queria se livrar de mais dois candidatos ao reino, matando Alfredo e Eduardo. |
| In the Encomium , Gorgias likens the effect of speech on the soul to the effect of drugs on the body Just as different drugs draw forth different humors from the body some putting a stop to disease, others to life so too with words some cause pain, others joy, some strike fear, some stir the audience to boldness, some benumb and bewitch the soul with evil persuasion (Gorgias 32). | No Encômio , Górgias comparou o efeito da fala sobre a alma ao efeito das drogas sobre o corpo Assim como diferentes drogas trazem à tona os diferentes humores do corpo alguns interrompendo uma doença, outros a vida o mesmo ocorre com as palavras algumas causam dor, outras alegria, algumas provocam o medo, algumas instilam em seus ouvintes a ousadia, outras tornam a alma muda e enfeitiçada com crenças más. |
