Tradução de "end in tears" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| If that is not occasionally punctured, things are bound to end in tears. | Uma tomada de decisão genuinamente colectiva pode ser um processo penosamente difícil, no entanto, quer a nível de governo quer em outros domínios, há que reconhecer a sabedoria das multidões. |
| I was in tears. | Eu estava chorando. |
| She answered in tears. | Ela respondeu em lágrimas. |
| Tom was in tears. | Tom estava em lágrimas. |
| She left in tears. | Ela saiu em lágrimas. |
| My mother was in tears. | Minha mãe estava em prantos. |
| My mother was in tears. | Minha mãe estava em lágrimas. |
| I know Ph.D.s in Computer Science this process has brought them to tears, absolute tears. | Eu conheço PhDs em Ciência da Computação que foram reduzidos a lágrimas pelo processo. |
| I saw tears in her eyes. | Eu vi lágrimas em seus olhos. |
| She told her story in tears. | Ela contou sua história aos prantos. |
| I see tears in your eyes. | Eu vejo lágrimas nos seus olhos. |
| I saw tears in his eyes. | Eu vi lágrimas em seus olhos. |
| She parted from her friend in tears. | Ela, em lágrimas, se separou da amiga. |
| She parted from her friend in tears. | Ela se separou da amiga, que chorava. |
| She parted from her friend in tears. | Ela se despediu da amiga, que chorava. |
| She parted from her friend in tears. | Chorando, ela se despediu da amiga. |
| Tom saw the tears in Mary's eyes. | Tom viu as lágrimas nos olhos de Maria. |
| She laughed, with tears in her eyes. | Ela ria, com lágrimas nos olhos. |
| With tears in my eyes, I said, No. | Com lágrimas nos olhos, eu disse, Não. |
| By the third sentence, she was in tears. | Na terceira frase, ela estava chorando. |
| UMP (Sarkozy's party) activist in tears by Alexsulzer | Militante da UMP (o partido de Sarkozy) aos prantos, por Alexsulzer |
| Don't be taken in by her crocodile tears. | Não se deixe levar por suas lágrimas de crocodilo. |
| Those tears are artificial. | Aquelas lágrimas são falsas. |
| He burst into tears. | Ele caiu no choro. |
| She broke into tears. | Ela caiu em prantos. |
| She burst into tears. | Ela caiu em prantos. |
| Tom burst into tears. | Tom irrompeu em lágrimas. |
| They're only crocodile tears. | São apenas lágrimas de crocodilo. |
| My tears are cold. | As minhas lágrimas estão frias. |
| My tears are cold. | As minhas lágrimas são frias. |
| Business as usual can work for a while, but it will end in tears, while the sustainable development path can lead to long term prosperity. | O figurino habitual poderá funcionar por algum tempo, mas irá acabar mal, enquanto o desenvolvimento sustentável poderá conduzir nos à prosperidade de longo prazo. |
| At the end of the video, Luiz Antonio's mother, moved to tears, asks her son to eat just the rice and potatoes. | Ao final do vídeo, a mãe de Luiz Antonio, chorando emocionada, pede que o filho coma apenas o arroz e as batatas. |
| She sat there silently with tears in her eyes. | Ela se sentou ali, em silêncio, com lágrimas nos olhos. |
| Mother looked at me with tears in her eyes. | Mamãe olhou para mim com lágrimas nos olhos. |
| She was brought to tears. | Ela caiu em prantos. |
| Her eyes filled with tears. | Seus olhos encheram se de lágrimas. |
| Her eyes filled with tears. | Os olhos dela encheram se de lágrimas. |
| She couldn't stop the tears. | Ela não conseguia conter as lágrimas. |
| She couldn't stop the tears. | Ela não conseguia parar de chorar. |
| Tears ran down my cheeks. | Lágrimas escorreram pela minha face. |
| Tears ran down my cheeks. | Lágrimas escorreram pelas minhas bochechas. |
| They are tears of joy. | São lágrimas de alegria. |
| Your tears tear my heart! | Suas lágrimas despedaçam meu coração! |
| Tears streamed down her cheeks. | As lágrimas escorriam pelas faces dela. |
| No one sees my tears. | Ninguém vê minhas lágrimas. |