Tradução de "end of cycle" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Cycle - translation :

Palavras-chave : Ciclo Vicioso Ciclos Lunar Bicicleta

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

At the end of each cycle, the four carbon oxaloacetate has been regenerated, and the cycle continues.	No final de cada ciclo, o Oxoalocetato de quatro carbonos é regenerado, e o processo continua sucessivamente.
It is the end of the life cycle of a software product.	Este é o fim do ciclo de vida do produto de software.
Systems that have reached the end of their life cycle may therefore be grandfathered until 2008 .	Os sistemas que terminaram o seu ciclo de vida podem , por conseguinte , beneficiar de um período de isenção até ao final de 2008 .
After that the creator, Brahma starts his cycle of creation all over again, in an endless cycle of creation followed by Absorption for which Shiva, Hindu God of Absorption, and also renewal, is invoked towards the end of each such cycle.	Depois que o criador, Brahma inicia seu ciclo de criação mais uma vez, em um ciclo infinito de criação seguido de destruição para o qual Shiva, o deus hindu da destruição, e também da renovação, é invocado para o fim de cada ciclo .
A Hamiltonian cycle , Hamiltonian circuit , vertex tour or graph cycle is a cycle that visits each vertex exactly once(except for the vertex that is both the start and end, which is visited twice).	Um ciclo Hamiltoniano , circuito Hamiltoniano , passeio em vértices ou grafo ciclo é um ciclo que visita cada vértice exatamente uma vez (exceto o vértice que é tanto o início quanto o fim, e portanto é visitado duas vezes).
The specific objective of the project indicates what is expected to be achieved by the end of the project life cycle.	O objectivo específico do projecto é aquilo que se espera ter alcançado no momento da sua conclusão.
She's moved out of a vicious cycle and into a virtuous cycle.	Saiu do círculo vicioso para o círculo virtuoso.
This was around double the rate recorded in 2008 after the end of the expansionary phase of the residential construction cycle in 2007 .	Isto traduziu se em aproximadamente o dobro da taxa registada em 2008 , após o fim da fase expansionista do ciclo de construção residencial em 2007 .
Death is the consequence of a human sacrifice, but it is not the end it is but the continuation of the cosmic cycle.	Jogo de bola O jogo de bola é um dos rasgos culturais mais importantes da Mesoamérica.
The story as others like it since the end of the Cold War came and went within a half day s news cycle.	A história como outras similares desde o fim da Guerra Fria foi e veio durante um ciclo noticioso de meio dia.
Mars's cycle of eccentricity is 96,000 Earth years compared to Earth's cycle of 100,000 years.	O ciclo de excentricidade de Marte é de 96.000 anos terrestres em relação ao ciclo de 100 mil anos da Terra.
For example, many projects are completed toward the end of the budgetary cycle, generating a backlog of unpaid bills in the MFF s later years.	Por exemplo, muitos projectos são completados perto do fim do ciclo orçamental, gerando uma acumulação de contas por pagar nos últimos anos do QFP.
With the end of the cycle of navigation of the Iguaçu River, in 1950, began a period of economic stagnation that struck the entire southern region.	Com o final do ciclo da navegação do Rio Iguaçu, nos anos 50, iniciou se um período de estagnação econômica que atingiu toda a região sul.
for the following cycle of	durante o ciclo seguinte de seis anos Dina
Currently, many public schools in São Paulo offer more than one cycle, but that would end under the new plan.	Atualmente, muitas escolas públicas em São Paulo oferecem vagas em mais de um ciclo.
If a Mist Chain reaches a certain length, a final strike will be initiated at the end of the Quickening cycle, called a Concurrence.	Se um Mist Chains atinge um certo número de ataques, uma greve final será iniciada no final do ciclo do Quickening, chamado um Concurrence, uma magia poderosa.
Because some cycle, there is a spot in the cycle, and you have not the same duty in the different parts of the cycle.	Porque em alguns ciclos, há um ponto no ciclo, e você não tem o mesmo dever em partes diferentes do ciclo.
And look at this whole range of cycle based innovations cycle that's a sprayer, cycle that generates energy from the shocks on the road.	E olhe para todo este conjunto de inovações em duas rodas Bicicleta que também é um spray, bicicleta que gera energia dos choques com o chão,
Refrigeration cycle The refrigeration cycle uses four essential elements to cool.	O ciclo de refrigeração consiste em quatro fases essenciais para a criação de um efeito de resfriamento.
A system that is in the process of re design or about to reach the end of its life cycle may therefore be grandfathered until 2008 . 3	Um sistema que esteja em fase de redefinição ou prestes a concluir o seu ciclo de vida pode , por conseguinte , beneficiar de um período de isenção até ao final de 2008 .
Ammonia is an end product of amino acid metabolism and is converted in the liver to urea through a series of enzymatic reactions termed the urea cycle.	Amônia é um produto final do metabolismo dos aminoácidos e é convertida no fígado em ureia por uma série de reações enzimáticas conhecidas como ciclo da ureia.
Lysogeny, or the lysogenic cycle, is one of two cycles of viral reproduction (the lytic cycle is the other).	O ciclo lisogênico é um dos dois ciclos usados por vírus para sua reprodução, sendo a outra o ciclo lítico.
Tab machines programs were executed by impulses emitted in a machine cycle hence, FARGO and RPG emulated the notion of the machine cycle with the program cycle.	Programas em máquinas de tabulação eram executados por impulsos emitidos em uma máquina ciclo daí, Fargo e RPG emulavam a noção de ciclo de máquina no ciclo de programa.
The urea cycle (also known as the Ornithine cycle) is a cycle of biochemical reactions occurring in many animals that produces urea ((NH2)2CO) from ammonia (NH3).	Ciclo da ureia ou Ciclo da Ornitina, é um ciclo de reações bioquímicas que ocorrem nos animais terrestres para produz ureia NH2 CO NH2 a partir de amoníaco (NH3).
Life cycle assessment	Medidas mais recentes
It is also known as the Deming circle cycle wheel, Shewhart cycle, control circle cycle, or plan do study act (PDSA).	É também conhecido como o círculo ciclo roda de Deming, ciclo de Shewhart, círculo ciclo de controle, ou PDSA ( plan do study act ).
Towards the end of the cell cycle, the nuclear membrane is reformed, and around the same time, the nuclear lamina are reassembled by dephosphorylating the lamins.	Para o fim do ciclo celular, a membrana nuclear é novamente agregada, e pela mesma altura a lâmina nuclear também o é, através da desfosforilação das laminas.
I think 2010 can be a really interesting year because it is the end of the 30 year cycle, and it's the birthday of the global food system.	Acho que 2010 pode ser um ano muito interessante. Pois é o fim de um ciclo de 30 anos. E é o aniversário do sistema de alimentação global.
In other words, the book ends with the beginning of a sentence and begins with the end of the same sentence, turning the book into one great cycle.	Em outras palavras, a primeira sentença começa na última página e a última sentença na primeira, tornando o livro um grande ciclo.
Rivers are part of the hydrological cycle.	O rio faz parte do ciclo hidrológico.
The cycle is also known as the citric acid cycle or tri carboxylic acid cycle, because citric acid is one of the intermediate compounds formed during the reactions.	A formação de ácido lático e o ciclo de Krebs podem ocorrer em quase todas as células animais.
The music of the cycle is thick and richly textured, and grows in complexity as the cycle proceeds.	A música do ciclo é forte, e cresce em complexidade com o desenrolar da história.
The study followed the international standard ISO 14040 ff . and covered the whole life cycle of banknotes stretching from production , storage and circulation to their end of life treatment .	O estudo foi realizado em conformidade com a norma internacional ISO 14040 e seguintes e abrangeu o ciclo de vida completo das notas de euro , desde a produção , o armazenamento e a circulação até ao tratamento no final do ciclo de vida .
Guatemala, the heart of Mayan culture, has started their festivities for the 13 Baktun the last cycle of the Mayan calendar, due to end on Friday, December 21, 2012.	As festividades do 13º Baktun o último ciclo do calendário maia, cujo fim estava previsto para sexta feira, 21 de Dezembro de 2012 já começaram na Guatemala, coração da cultura maia.
Barbarically, we're killing sharks for shark fin soup, undermining food chains that shape planetary chemistry and drive the carbon cycle, the nitrogen cycle, the oxygen cycle, the water cycle our life support system.	Selvagemente, matamos tubarões para tomar sopa de barbatana sabotando cadeias alimentares que moldam a química planetária e impulsionam o ciclo do carbono, do nitrogênio, do oxigênio, da água, nosso sistema de suporte de vida
3d light cycle game	Jogo 3D de motas com motor a luz
We gave cycle rickshaws.	Nós demos bici táxis.
That's the natural cycle.	Este é o ciclo natural.
Cycle through the windows	Circula pelas janelas
Cycle through your desktops	Circula pelas áreas de trabalho
PROJECT CYCLE AND MONITORING	CICLO DOS PROJECTOS E SUPERVISÃO
It's the menstruation cycle discharge of a hen.	É a liberação do ciclo menstrual da galinha.
Rivers are a part of the hydrological cycle.	Rios são parte do ciclo da água.
Water cycle The water cycle (known scientifically as the hydrologic cycle) refers to the continuous exchange of water within the hydrosphere, between the atmosphere, soil water, surface water, groundwater, and plants.	Boa parte da água encontra se, ainda, sob o solo, na forma de água subterrânea Ciclo da água A água circula pela atmosfera e litosfera através de um ciclo hidrológico.
The Cahill cycle, also known as the alanine cycle or glucose alanine cycle, is the series of reactions in which amino groups and carbons from muscle are transported to the liver.	Descrição Geral No ciclo da glicose alanina vai haver o transporte dos grupos amino para o fígado de uma forma não tóxica.

Display this page in English