Tradução de "end of empire" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Empire - translation :

Palavras-chave : Império Império Empire Construiu Roma

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The actual end of the empire came in several steps.	O longo declínio O fim do império veio em diversas etapas.
The end of the British Empire in 1947 gave Burma its freedom, but did not end its travails.	O fim do Império Britânico, em 1947, deu à Birmânia a sua liberdade mas não acabou com as suas agruras.
Histories of the Hanged The Dirty War in Kenya and the End of Empire.	Histories of the Hanged The Dirty War in Kenya and the End of Empire.
His reign saw the end of the Western Roman Empire under Julius Nepos, but he contributed much to stabilizing the eastern Empire.	No plano externo, Zenão assistiu ao fim do Império Romano do Ocidente, à época governado por Júlio Nepos e Rómulo Augusto.
Diocletian's reign stabilized the empire and marks the end of the Crisis of the Third Century.	Com sua ascensão ao poder, Diocleciano pôs um fim à Crise do terceiro século.
The Latin phrase imperium sine fine ( empire without end ) expressed the ideology that neither time nor space limited the Empire.	A noção de imperium sine fine ( império sem fim ) manifestava a ideologia romana de que o seu império não era limitado no espaço e no tempo.
His death marked the end of the Roman Empire, which had continued in the East for 977 years after the fall of the Western Roman Empire.	Sua morte marcou o fim definitivo do Império Romano, que continuou no leste 977 anos após a queda do Império Romano do Ocidente.
Roman Empire By the end of the Republic, the city of Rome had achieved a grandeur befitting the capital of an empire dominating the whole of the Mediterranean.	Império Romano No final da república, a cidade de Roma ostentava já a imponência de uma verdadeira capital de um império que dominava a totalidade do Mediterrâneo.
At the end of the war, the victorious powers sought to divide up the Ottoman Empire.	Com o fim da guerra, a vitoriosa Entente procurou dividir o Império Otomano.
The end of the Western Roman Empire traditionally has been seen by historians to mark the end of the Ancient Era and beginning of the Middle Ages.	A queda do Império Romano do Ocidente foi causada por uma série de fatores, entre os quais as invasões bárbaras que causaram a derrubada final do Estado.
Near the end of his life, Caesar began to prepare for a war against the Parthian Empire.	Próximo do fim de sua vida, César começou a se preparar para uma guerra contra o Império Parta.
He ruled Prussia during the difficult times of the Napoleonic Wars and the end of the old German Empire.	Ele governou durante o difícil período das Guerras Napoleônicas e o fim do Sacro Império Romano Germânico.
Early Middle Ages New societies The political structure of Western Europe changed with the end of the united Roman Empire.	Alta Idade Média Novas sociedades A estrutura política da Europa Ocidental alterou se significativamente com o fim da união do Império Romano.
At the end of 3rd century Diocletian's political reforms, Rome was deprived of its traditional role of administrative capital of the Empire.	No final das reformas políticas de Diocleciano, no século III, Roma seria privada do seu tradicional papel de capital administrativa do império.
The end of the war against Paraguay ushered in what is considered the Golden Age and apogee of the Brazilian Empire.	O fim da Guerra do Paraguai trouxe consigo aquilo que viria ser considerada como a Era de Ouro e apogeu do Império do Brasil.
The handover ceremony in 1997 marked for many, including Charles, Prince of Wales, who was in attendance, the end of Empire .	A cerimônia de entrega em 1997, presenciada por muitas figuras importantes, como Carlos, Príncipe de Gales, que estava no atendimento, o fim do Império .
In 1396 the Tsardom of Vidin was also invaded, bringing the Second Bulgarian Empire and Bulgarian independence to an end.	Em 1396, o Reino (Czarado) de Vidin também foi ocupado, colocando fim ao Segundo Império Búlgaro e à independência da Bulgária.
Force was rarely necessary for the empire to expand, but on the northern end of the Basin, resistance was present.	Force was rarely necessary for the empire to expand, but on the northern end of the Basin resistance was present.
At the end of the film, Solo joins the Rebels in celebrating the destruction of the second Death Star and the Empire.	Sobre seu passado Antigamente, Han Solo trabalhava para o Império, e chegou a ser nomeado Tenente Imperial.
1739 The Treaty of Niš is signed by the Ottoman Empire and Russia at the end of the Russian Turkish War, 1736 39.	1739 O Tratado de Nissa é assinado entre o Império Otomano e a Rússia, pondo fim à Guerra Russo Turca (1735 1739).
From the end of the Roman Empire (5th century) to the French annexation (17th century), Alsace was politically part of the Germanic world.	Apesar de que ambos possam ser distinguidos em francês ( alsacien e francique ), tende se a se referir a ambos como alsaciano.
Even after the end of the Holy Roman Empire, this competition influenced the growth and development of nationalist movements in the 19th century.	Mesmo após o fim do Sacro Império Romano Germânico, esta competição influênciou o cresimento e o desenvolvimento dos movimentos nacionalistas no século XIX.
The Empire of Brazil declared itself an empire after separating from the Portuguese Empire in 1822.	Um império normalmente também exerce um poder hegemônico sobre certa área estendida de influência.
My guess is that we're reaching the beginning of the end of 400 years I say 400 years because it's the end of the Ottoman Empire of the hegemony of Western power, Western institutions and Western values.	Na minha opinião, estamos chegando ao começo do fim de 400 anos Digo 400 anos porque é o fim do Império Otomano da hegemonia do poder ocidental, instituições e valores ocidentais.
The area has been ruled by numerous empires and dynasties, including the Indian Mauryan Empire, the Persian Achaemenid Empire, Alexander of Macedonia, the Arab Umayyad Caliphate, the Mongol Empire, the Mughal Empire, the Durrani Empire, the Sikh Empire and the British Empire.	A região foi governada por vários impérios e dinastias, como o Império Máuria indiano, o Império Aquemênida persa, o Império de Alexandre, o Califado Omíada árabe, o Império Mongol, o Império Mogol, o Império Durrani, o Império Sikh e o Império Britânico.
Adrianople spelled the beginning of the end for Roman territorial integrity in the late Empire and this fact was recognized even by contemporaries.	Isto marcou o início do fim da integridade territorial do final do Império, e era óbvio até mesmo para os contemporâneos.
The German Empire, Austro Hungarian Empire, Russian Empire, and Ottoman Empire were then replaced by republics.	O império alemão, o império austro húngaro, o império russo e o império otomano foram substituídos por várias repúblicas.
As a result of the confusion in Greece at the end of the Second Macedonian War, the Seleucid Empire also became entangled with the Romans.	Romanos e Partos partilharam o imenso território que foi o antigo império de Alexandre o grande.
Count of the Empire.	Recusou se a deixar Paris.
The Median Empire was the first empire within the territory of Persia.	O chefe supremo de um império é geralmente denominado imperador.
Until the end of the 18th century, when it was annexed by the Russian Empire, the Grand Duchy of Lithuania used the Vytis as its flag.	Até o final do século XVIII, quando o país passou a integrar o Império Russo, o Grão Ducado da Lituânia e os estados sucessores da Lituânia utilizaram os Vytis como sua bandeira.
By the early 1870s, the international reputation of the Empire of Brazil had improved considerably, and it remained well regarded internationally until its end in 1889.	No início dos anos 1870, a reputação internacional do Império do Brasil havia melhorado consideravelmente e manteve se bem vista internacionalmente até o seu fim, em 1889.
He recovered Constantinople from the Latin Empire in 1261 and transformed the Empire of Nicaea into a restored Byzantine Empire.	Reinado A sua principal ambição era retornar o Império Bizantino à sua glória de outrora.
This paved the way for the growing influence of the British Empire, the Russian Empire, the United States, the German Empire, the Second French Colonial Empire and the Empire of Japan, with the British boasting unchallenged dominance after 1815.	Isso favoreceu o crescimento de influência do Império Britânico, Russo, Germânico, Japonês, e dos Estados Unidos da América, estimulando conflitos militares, mas também avanços científicos e de exploração.
Age of captivity In 1453, the Byzantine Empire fell to the Ottoman Empire.	No século VIII, Roma colocou se sob a proteção do Império Carolíngio.
The conventional end of the Middle Ages is usually associated with the fall of the city Constantinople and of the Byzantine Empire to the Ottoman Turks in 1453.	O fim da Idade Média é relacionado com a queda de Constantinopla e do Império Bizantino pelos turcos otomanos em 1453.
The first is a large body of cuneiform documents, mostly from the empire of the so called Third Dynasty of Ur, at the very end of the third millennium.	A primeira é o grande corpus de documentos cuneiformes, a maioria do império da chamada Terceira Dinastia de Ur, no fim do milênio.
Cyrus the Great overthrew, in turn, Median Empire, Lydian Empire, and Neo Babylonian Empire, creating an empire far larger than Assyria.	Senhor dos territórios sujeitos ao Império Medo, Ciro II tomou a antiga capital elamita de Susa, para onde foi transferida a capital persa.
Empire to Commonwealth George VI's reign saw the acceleration of the dissolution of the British Empire.	Do Império à Commonwealth O reinado de Jorge VI acelerou a dissolução do Império Britânico.
Events onlyinclude By place Roman Empire The Roman Empire has more than of roads.	Eventos Por local Império Romano O Império Romano possui mais de 75000 kms de estradas.
They frequently raided the Parthian empire and the Caucasian provinces of the Roman Empire.	Eles freqüentemente faziam incursões no Império Parta e nas províncias do Cáucaso do Império Romano.
Many historians, including William Harbutt Dawson and Erich Eyck, consider that Frederick's early death put an end to the development of liberalism within the German empire.	Vários historiadores, como William Harbutt Dawson e Erich Eyck, consideram a morte prematura de Frederico como o fim do desenvolvimento do liberalismo dentro do Império Alemão.
In 1918, during the collapse of the Habsburg Empire at the end of World War I, the independent republic of Czechoslovakia, which joined the winning Allied powers, was created.	Depois do colapso deste estado, que se seguiu à Primeira Guerra Mundial, os checos e os seus vizinhos eslovacos juntaram se e formaram a república independente da Checoslováquia em 1918.
But in spite of these difficulties, the Empire remained a major expansionist power until the Battle of Vienna in 1683, which marked the end of Ottoman expansion into Europe.	Mas, apesar destas dificuldades, o império manteve se uma como potência expansionista até a Batalha de Viena em 1683, que marcou o fim da expansão otomana na Europa.
For a list of rulers of the predecessor Ottoman Empire, see List of sultans of the Ottoman Empire.	Esta é uma lista de presidentes da Turquia desde a queda do Império Otomano.

Display this page in English