Tradução de "end of tenure" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Tenure - translation :

Palavras-chave : Efectivo Estabilidade Cátedra Mandato Estatuto

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The European Council may end his or her tenure by the same procedure .	O Conselho Europeu pode pôr termo ao seu mandato , de acordo com o mesmo processo .
I have tenure.	Tenho tenure.
Do you have tenure?	Seu emprego é estável?
The five year tenure of the democratically elected Pakistan Peoples Party led coalition government is set to end with elections on May 11, 2011.	O mandato de cinco anos do governo de coligação, eleito democraticamente e liderado pelo Partido Popular do Paquistão, deve terminar com as eleições de 11 de Maio de 2013.
These costs also include a provision against the contractual obligation of the EM1 to restore rented premises to their normal condition at the end of its tenure .	Estas despesas incluem igualmente uma provisao destinada ao cumprimento da obrigacao contratual do IME de entregar , no final da sua actividade , as instalacoes que tem alugadas nas condicoes em que as encontrou .
Toward the end of his career, he was Sterling Professor of Mathematical Sciences at Yale University, where he was the oldest professor in Yale's history to receive tenure.	Para o fim de sua carreira, ele foi um autêntico Professor de Ciências Matemáticas na Universidade de Yale, onde ele era o professor mais antigo na história da Yale para receber mandato.
Various Treaty and Statute provisions require comparable security of tenure .	Diversas disposições do Tratado e dos Estatutos requerem estabilidade no cargo comparável .
ECB Opinion on the tenure of Executive Board members of Sveriges Riksbank	Parecer do BCE sobre o mandato dos membros da comissão executiva do Sveriges Riksbank
professional secrecy security of tenure terms of office voting rights ESCB tasks	segredo profissional garantia de estabilidade do mandato duração do mandato direitos de voto Atribuições do SEBC
Governors of NCBs and members of the Executive Board have security of tenure	Os governadores dos BCN e os membros da Comissão Executiva não podem ser destituídos , sendo lhes garantido o seguinte
confer comparable security of tenure follows from various Treaty and Statute articles .	Um requisito segundo o qual a segurança do mandato deve ser comparável decorre de vários artigos do Tratado e dos Estatutos .
He joined Jane's Addiction for a brief tenure in 2010.	Ele se juntou com Jane's Addiction para um breve período em 2010.
D. Duarte de Menezes tenure as governor was considered disastrous.	Do governo de D. Duarte não encontramos mais noticias.
A new judicial administration (1864), based on the French model, introduced security of tenure.	Uma nova administração judicial (1864), baseada no modelo francês, introduziu a segurança de mandato.
In 2011, he was re elected president of the party, with tenure until 2014.	Em 2011 foi reeleito presidente do partido, com mandato até 2014.
She's on the faculty, tenure track in psychiatry, Ph.D. in neuroscience.	Ela é professora assistente de Psiquiatria na faculdade, com doutorado em Neurociência.
My brother just received tenure at the university where he teaches.	Meu irmão acabou de ser efetivado na universidade onde dá aula.
These factors contributed to a stagnant Soviet economy during Gorbachev's tenure.	Esses fatores levaram a uma estagnação da economia soviética durante o período de Gorbachev.
Congratulation to the government for this decision at the very last moment (of their tenure).	Parabéns ao governo pela decisão, tomada no último momento (deste mandato).
Chris Suellentrop of Slate wrote that under Scully's tenure, The Simpsons became, well, a cartoon.	Chris Suellentrop, escreveu que sob a posse de Scully, The Simpsons tornou se, assim, um desenho animado.
Boston studies in the Philosophy of Science 14 91 117 1978 Tenure A sacred cow?	Boston studies in the Philosophy of Science 14 91 117 1978 Tenure A sacred cow?
Due to illness and injury, Maradona had a difficult tenure in Barcelona.	Barcelona Maradona chegou à Catalunha como um messias.
In the history of Portugal, the Regeneration (Portuguese Regeneração ) is the name given to the period of the Portuguese Constitutional Monarchy after the military insurrection of 1 May 1851 that caused the end of Costa Cabral's tenure and of the Septembrist government.	Regeneração é a designação dada ao período da Monarquia Constitucional portuguesa que se seguiu à insurreição militar de 1 de Maio de 1851 que levou à queda de Costa Cabral e dos governos de inspiração setembrista.
His tenure saw national debates on immigration, Social Security, electronic surveillance, and torture.	Sua posse viu um debate nacional sobre a imigração e Segurança Nacional.
Winfield's tenure with the team ended when he was dealt to the Angels.	Winfield então deixou o time para se juntar aos Angels.
His tenure in São Paulo and Rio de Janeiro helped expand his connections.	Seus períodos em São Paulo e no Rio de Janeiro lhe ajudaram a conseguir conexões.
After Hoover's death, Congress passed legislation that limited the tenure of future FBI Directors to ten years.	Após a sua morte foi aprovada uma legislação que limitava o cargo de futuros diretores do FBI a um máximo de 10 anos.
Only their own chambers within the Assembly could order the arrest of a member during his tenure.	Apenas suas próprias câmaras dentro da assembleia poderiam ordenar a prisão de um membro durante o seu mandato.
Out of this 17 people have died during this tenure of the government. many journalists were injured on duty.	Dezassete deles morreram durante o mandato deste governo. Muitos jornalistas foram feridos em serviço.
During his tenure at Columbia, he was the doctoral supervisor for Gordon Gould, the inventor of the laser.	Durante seu mandato na Columbia, ele foi o orientador de doutorado para Gordon Gould, o inventor do laser.
I know some people who got tenure in that place with lies like that.	Eu conheço gente que conseguiu estabilidade lá com mentiras como essa.
Drummer Clive Burr was also a member of the band, both before and after his tenure with Iron Maiden.	O baterista Clive Burr, que integrara a banda entre 1977 e 1978, também foi para o Iron Maiden antes de gravar qualquer álbum.
Yannias' tenure at Britannica.com Inc. was marked by missteps, large lay offs and financial losses.	A gestão de Yannias deu prejuízos, grandes demissões e perdas financeiras.
Alongside their usual masks, Slipknot have incorporated special masks for specific reasons throughout their tenure.	Ao lado de suas máscaras habituais, o Slipknot incorporaram máscaras especiais por razões específicas ao longo do sua carreira.
Personal independence provides the members of the Governing Council with the necessary security of tenure and helps avoid any conflicts of interest .	A independência pessoal proporciona aos membros do Conselho do BCE a segurança necessária em termos de mandato e contribui para evitar conflitos de interesse .
Moreover , the Statute guarantees that members of the decisionmaking bodies are provided with assured tenure to carry out their duties .	Além disso , os Estatutos garantem que aos membros dos órgaos de decisao ser20 assegurados os mandatos corn a duracao necessária para desempenharem as suas atribuicoes .
The Lebanese constitution stipulates that the parliament should convene and elect a new president within a period of at least a month before the end of the tenure of the presiding president. The term of the current President Emille Lahoud will be over in November of this year.	A constituição libanesa estipula que o parlamento deve convocar e eleger um novo presidente durante o período de ao menos um mês antes do fim do mandato do presidente em serviço.O mandato do atual presidente Emille Lahoud acabará em novembro deste ano.
Under Mayor Jackson's tenure, Atlanta's airport was modernized, solidifying the city's role as a transportation center.	Sob o mandato do prefeito Jackson, o aeroporto de Atlanta foi modernizado, solidificando o papel da cidade como um centro de transporte.
Stolypin's most famous legislative act, the change in peasant land tenure, was promulgated under Article 87.	O mais célebre ato legislativo de Stolypin, a transferência da propriedade rural, foi promulgada sob o artigo 87.
During his tenure, Bush headed administration task forces on deregulation and fighting the War on Drugs .	Durante seu mandato, Bush chefiou forças tarefas da administração Reagan envolvidas na Guerra contra as drogas .
The Statute 's provisions on security of tenure for members of the ECB 's decision making bodies further safeguard central bank independence .	As disposições dos Estatutos do SEBC e do BCE relativas à segurança dos mandatos dos membros dos órgãos de decisão do BCE contribuem também para a salvaguarda da independência do banco central .
His tenure was marred by bitter wrangling with other branches of Government and his own brief kidnapping by elements of the military.	Seu mandato foi prejudicado por disputas políticas dentro do governo e pelo seu breve seqüestro por elementos do exército.
After his tenure as Praetorian prefect, Comazon would serve as the city prefect of Rome three times, and as consul twice.	Depois de ser prefeito do pretório, Comazão serviu como prefeito da cidade três vezes, e como cônsul duas vezes.
Harrison died on his 32nd day in office of complications from pneumonia, serving the shortest tenure in United States presidential history.	Harrison morreu no 32º dia de seu mandato por causa de uma pneumonia, servindo o mandato mais curto na história presidencial norte americana.
There's a whole variety of other reasons why property rights sometimes don't work in these cases, but they do need security of tenure.	Há várias outras razões que propriedade às vezes não funciona nestes casos, mas eles precisam de algum seguro de propriedade.

Display this page in English