Tradução de "endeavour to ensure" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Endeavour - translation : Ensure - translation :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

A rl id c 4 women. The Commission will also endeavour to ensure that no group of citizens is excluded or disadvantaged.
Artigo 4. mente por assegurar que nenhum grupo de cidadãos seja excluído ou desfavorecido.
Member States shall endeavour to reduce these costs.
Os Estados Membros esforçam se por reduzir esses custos.
Member States shall endeavour to reduce these costs .
Os Estados Membros esforçam se por reduzir esses custos .
Member States shall endeavour to reduce these costs progressively .
Os Estados Membros esforçar se ão por reduzir progressivamente esses custos .
Member States shall endeavour to reduce these costs progressively .
As recomendações e os pareceres não são vinculativos .
The ECB shall endeavour to comply with the application .
Artigo 2.o Pedidos de acesso Os pedidos de acesso a um documento administrativo são enviados por escrito ao BCE ( 1 ) .
In particular, the Member States concerned shall endeavour to take such measures so as to ensure that prices for combined transport are competitive with those for other modes of transport.
Os Estados Membros interessados devem, em especial, envidar todos os esforços para que essas medidas assegurem a competitividade dos preços do transporte combinado em relação a outras modalidades de transporte.
The United Kingdom shall endeavour to avoid an excessive government deficit.
o
shall endeavour to facilitate cohesion and consensus within the European Council
Actua no sentido de facilitar a coesão e o consenso no âmbito do Conselho Europeu
The United Kingdom shall endeavour to avoid an excessive government deficit .
O Reino Unido envida esforços para evitar um défice orçamental excessivo .
Member States shall endeavour to maintain the existing equivalence between paid holiday schemes.
Os Estados Membros esforçam se por manter a equivalência existente dos regimes de férias pagas.
In the second stage , Member States shall endeavour to avoid excessive government deficits .
Na segunda fase , os Estados membros envidarão
Member States shall endeavour to maintain the existing equivalence between paid holiday schemes .
Os Estados Membros esforçar se ão por manter a equivalência existente dos regimes de férias pagas .
In the second stage , Member States shall endeavour to avoid excessive government deficits .
Os Estados Membros asseguram a aplicação do princípio da igualdade de remuneração entre trabalhadores masculinos e femininos , por trabalho igual ou de valor igual .
The ECB shall endeavour to establish a secure website on which to publish this information .
O BCE empenhar se á na criação de um sítio web seguro onde publicará esta informação .
Article III 109 Member States shall endeavour to maintain the existing equivalence between paid holiday schemes .
Artigo III 109 . º Os Estados Membros esforçam se por manter a equivalência existente dos regimes de férias pagas .
Endeavour was delivered to the California Science Center in Los Angeles, California on October 14, 2012.
A Endeavour, foi para o California Science Center, em Los Angeles.
This legal framework is fairly advanced, at least if you compare it with what is happening at worldwide level and the Member States, under the supervision of the Commission, should endeavour to ensure that Community law is actually applied.
Esse quadro jurídico é bastante avançado pelo menos se o compararmos com o que existe a nível mundial e, consequentemente, os Estados Membros, também com a supervisão da Comissão, têm o dever de começar a esforçar se por aplicar efectivamente o direito comunitário.
But if a woman is partial to a man, and does not endeavour to conceal it, he must find it out.
Entretanto, se uma mulher tem uma inclinação por um homem e não faz questão de escondê la, cabe a ele descobrir.
Provisions to ensure accountability
Disposições para assegurar a responsabilização
women in State from to make it prevent or Member States shall endeavour to maintain the existing equivalence between paid holiday schemes .
Artigo 119 A O s Estados Membros esforçar se ão por manter a equivalência existente dos regimes de férias pagas . 10.11.97
And finally, there are the cross border aspects. I shall endeavour to comply with your recommendations on all these points.
Sobre todos estes pontos, esforçar me ei por seguir as vossas recomendações.
Endeavour flew the first servicing mission STS 61 for the Hubble Space Telescope in 1993.
Em 1993 fez sua primeira missão de serviço ao Telescópio Espacial Hubble.
( b ) shall ensure the preparation and continuity of the work of the European Council in cooperation with the President of the Commission , and on the basis of the work of the General Affairs Council ( c ) shall endeavour to facilitate cohesion and consensus within the European Council
a ) b ) c ) O Tribunal de Justiça da União Europeia decide , nos termos do disposto nos Tratados Sobre os recursos interpostos por um Estado Membro , por uma instituição ou por pessoas singulares ou colectivas A título prejudicial , a pedido dos órgãos jurisdicionais nacionais , sobre a interpretação do direito da União ou sobre a validade dos actos adoptados pelas instituições
Interpol shall endeavour to obtain a general ex ante authorisation , which might be withdrawn by the relevant Member in specific cases .
A Interpol deve envidar esforços no sentido de obter uma autorização prévia genérica , que o membro em questão poderá retirar em circunstâncias específicas .
The Commission will, when pursuing the objectives of Tempus III, endeavour to adhere to the Community's general policy on equal opportunities for men and
Na realização dos objectivos do programa Tempus III, a Comissão zelará pela observância da política geral da Comunidade em matéria de igualdade de oportunidades entre homens e mulheres.
If so, head out into the surroundings of Konstantinovy Lázně, packed with the results of human endeavour.
Conheça os arredores de Konstantinovy Lázně que tem uma variedade de tesouros da atividade humana.
Shackleton's expedition was an epic adventure, but failed completely in its main endeavour of a transcontinental crossing.
A expedição de Shackleton foi uma aventura épica, mas falhou completamente em sua principal tarefa de efectuar uma travessia transcontinental.
Before Eurosystem members disclose the identity of an existing , new or potential customer , they shall endeavour to obtain the customer 's consent to the disclosure .
Os membros do Eurosistema devem tentar obter o consentimento prévio dos clientes actuais , novos ou potenciais para a divulgação da sua identidade .
The NUGs will endeavour to have regular meetings aligned with the schedule of AG meetings , so that they can offer advice to national AG members .
Os NUG deverão ter reuniões regulares , organizadas consoante as datas previstas para as do AG , de modo a poderem aconselhar os membros nacionais do AG .
to ensure the continuity of a supplier
para garantir a continuidade de um fornecedor
to ensure the continuity of a supplier
em casos de fornecimento contínuo
All key economies should endeavour to contribute to a progressive and orderly adjustment of the imbalances in order to preserve and strengthen the prospects for global growth and stability .
Todas as principais economias deverão procurar contribuir para um ajustamento gradual e regular dos desequilíbrios , a fim de preservar e reforçar as perspectivas de crescimento e estabilidade mundiais .
The Union shall endeavour to ensure a high level of security through measures to prevent and combat crime, racism and xenophobia, and through measures for coordination and cooperation between police and judicial authorities and other competent authorities, as well as through the mutual recognition of judgments in criminal matters and, if necessary, through the approximation of criminal laws.4.
A União envida esforços para garantir um elevado nível de segurança, através de medidas de prevenção da criminalidade, do racismo e da xenofobia e de combate contra estes fenómenos, através de medidas de coordenação e de cooperação entre autoridades policiais e judiciárias e outras autoridades competentes, bem como através do reconhecimento mútuo das decisões judiciais em matéria penal e, se necessário, através da aproximação das legislações penais.4.
The Union shall endeavour to ensure a high level of security through measures to prevent and combat crime , racism and xenophobia , and through measures for coordination and cooperation between police and judicial authorities and other competent authorities , as well as through the mutual recognition of judgments in criminal matters and , if necessary , through the approximation of criminal laws .
A União envida esforços para garantir um elevado nível de segurança , através de medidas de prevenção da criminalidade , do racismo e da xenofobia e de combate contra estes fenómenos , através de medidas de coordenação e de cooperação entre autoridades policiais e judiciárias e outras autoridades competentes , bem como através do reconhecimento mútuo das decisões judiciais em matéria penal e , se necessário , através da aproximação das legislações penais .
The Union shall endeavour to ensure a high level of security by measures to prevent and combat crime , racism and xenophobia , and measures for coordination and cooperation between police and judicial authorities and other competent authorities , as well as by the mutual recognition of judgments in criminal matters and , if necessary , the approximation of criminal laws .
A União envida esforços para garantir um elevado nível de segurança , através de medidas de prevenção e de luta contra a criminalidade e contra o racismo e a xenofobia , de medidas de coordenação e cooperação entre autoridades policiais e judiciárias penais e as outras autoridades competentes , bem como através do reconhecimento mútuo das decisões judiciais em matéria penal e , se necessário , da aproximação das legislações penais .
measures to ensure uniform application of this Directive
medidas para assegurar a aplicação uniforme da presente directiva
Instead he tried to ensure a peaceful transition.
Ver também Segunda Guerra Mundial Nazismo
On 1 April 1987 the Commission therefore decided1 to instruct its staff that all legislative acts should be codified after no more than ten amendments , stressing that this is a minimum requirement and that departments should endeavour to codify at even shorter intervals the texts for which they are responsible , to ensure that the Community rules are clear and readily understandable .
Pela sua decisão1 de 1 de Abril de 1987 , a Comissão deu instruções aos seus serviços no sentido de procederem à codificação constitutiva ou oficial dos actos jurídicos o mais tardar após a sua décima alteração , salientando que se trata de uma regra de mínimo , já que os serviços deverão esforçar se por codificar os textos por que são responsáveis a intervalos mais curtos , no interesse da clareza e de uma boa compreensão da legislação comunitária .
On 1 April 1987 the Commission therefore decided1 to instruct its staff that all legislative acts should be codified after no more than ten amendments , stressing that this is a minimum requirement and that departments should endeavour to codify at even shorter intervals the texts for which they are responsible , to ensure that the Community rules are clear and readily understandable .
Assim , em 1 de Abril de 1987 , a Comissão decidiu1 solicitar aos seus serviços que procedessem à codificação de todos os actos legislativos após a ocorrência de , no máximo , dez alterações , salientando que se tratava de um requisito mínimo e que os serviços devem tomar todas as medidas para codificar , com maior frequência , os textos pelos quais são responsáveis , a fim de garantir que as disposições comunitárias sejam claras e facilmente compreensíveis .
While the 1986 loss was mitigated by building the Space Shuttle Endeavour from replacement parts, NASA did not build another orbiter to replace the second loss.
Embora a perda de 1986 fosse atenuada com a construção da Endeavour a partir de peças de reposição, a NASA não construiu outra nave para substituir a segunda perda.
If a succeeding o r amending text is required by any party , they shall endeavour to reach agreement o n such a text having regard to their respective interests .
O Tribunal , o Banco e a Comissão envidarão esforços para chegar a acordo sobre um texto para esse efeito , tendo em conta os respectivos interesses .
The following records were set during the STS 49 mission First flight of the shuttle Endeavour First EVA involving three astronauts.
Os seguintes marcos foram obtidos na missão STS 49 O primeiro vôo do ônibus espacial Endeavour O primeiro EVA envolvendo três astronautas.
to ensure that supplies reach consumers at reasonable prices.
Assegurar preços razoáveis nos fornecimentos aos consumidores.
Powers to ensure the consistent application of Community rules
Poderes para garantir uma aplicação coerente das regras comunitárias

 

Related searches : To Ensure - Endeavour To Obtain - Endeavour To Comply - Endeavour To Gain - Endeavour To Provide - Endeavour To Entice - Endeavour To Dispatch - Endeavour To Understand - Endeavour To Achieve - Endeavour To Develop - Endeavour To Support - Endeavour To Avoid - Endeavour To Find