Tradução de "endlessly" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

You go to and fro endlessly.
Você vai e volta eternamente.
We could multiply such examples endlessly.
Poderíamos multiplicar tais exemplos interminavelmente.
And this spreads on out endlessly into a distance.
E isso se espalha em uma distância infinita.
It is always the same, never the same, endlessly fascinating.
É sempre a mesma, nunca a mesma, infinitamente fascinante.
The child who represented it was mocked, ridiculed and bullied endlessly.
A criança que a representava era zombada, ridicularizada e ameaçada sem parar.
We have talked about it endlessly over the last decade or so.
Nós temos discutido isso infinitamente na última década.
Politicians, commentators, activists, and journalists in each country are talking endlessly about the past.
Políticos, comentadores, activistas, e jornalistas em cada país falam continuamente sobre o passado. Mas estão a manipular as memórias com fins políticos.
But the only alternative is an endlessly recurring cycle of deadly violence between Israelis and Palestinians.
Mas a única alternativa é um ciclo eternamente recorrente de violência mortífera entre Israelitas e Palestinianos.
So what we've been doing in the United States is reviewing the data endlessly reviewing the data.
Então o que nós temos feito nos EUA é analisar os dados, analisar os dados indefinidamente.
I do not want to drag up the issue of this building endlessly, but this is a serious problem.
Não pretendo arrastar indefinidamente a questão deste edifício, mas trata se de um problema grave.
Two songs, Endlessly and Thoughts of a Dying Atheist , are hidden tracks on the DVD taken from Wembley Arena.
Duas músicas, Endlessly e Thoughts Of A Dying Atheist , foram liberadas como faixas ocultas no DVD da apresentação na Wembley Arena.
By contrast, the eerie sustained bell of the Hotel Earle rings endlessly through the lobby, until Chet silences it.
Por outro lado, o misterioso sustentado sino dos anéis do Hotel Earle infinitamente através do lobby, até Chet silencia lo.
Until today, citizens are obliged to pay bribes to civil servants or risk his or her paperwork being delayed endlessly.
Ainda hoje, os cidadãos são obrigados a pagar subornos a funcionários públicos ou arriscam se a que sua documentação sofra atrasos intermináveis.
An absolute classic, this award winning 13 minute short film was screened endlessly in high school classrooms in Brazil in the 1990s.
Outro clássico absoluto, este premiado curta metragem de 13 minutos foi exibido incessantemente nas salas de aula das escolas brasileiras nos anos 1990.
He wrote that Helmholtz was never quite prepared, spoke slowly, miscalculated endlessly, and bored his listeners, while Kirchhoff spoke in carefully prepared lectures which were dry and monotonous.
Lá, ele relatou que Helmholtz nunca estava completamente preparado, falava lentamente, calculava muito mal e entediava seus ouvintes, enquanto Kirchhoff proferia palestras cuidadosamente preparadas que eram secas e monótonas.
The director joked he was endlessly throwing a net over Crispin because he was completely off about fifty percent of the time in his interpretation of the character .
O diretor brincou que ele estava o tempo todo jogando uma rede sobre Crispin porque ele estava completamente fora por volta de cinquenta por cento em sua interpretação do personagem .
By contrast, presidential debates in the United States are more like staged performances, where the answers to every possible question have been rehearsed endlessly with teams of coaches and advisers.
Pelo contrário, nos Estados Unidos os debates presidenciais assemelham se mais a encenações, nas quais as respostas a todas as perguntas possíveis foram repetidamente ensaiadas com equipas de instrutores e conselheiros.
As for unbelievers, they will be visited by misfortune endlessly for what they have done or it would sit in their homes till the promised threat of God comes to pass.
Porém, a calamidade não cessará de açoitar os incrédulos, pelo que tiverem cometido, ouentão rondará os seus lares, até que se cumpra a promessa de Deus.
While they would prefer not to re litigate endlessly the events of 2008, continued criticism suggests that their decisions are still not well understood and that officials must do more to explain them.
Embora prefiram não repisar interminavelmente os acontecimentos de 2008, as críticas continuadas sugerem que as suas decisões ainda não são bem compreendidas, e que os responsáveis devem esforçar se por explicá las.
Or, again in the Middle East, there has been the blind eye endlessly turned to Israel s actual possession of nuclear weapons, in contrast to the response to Iran s possible early moves in that direction.
Ou, mais uma vez no Médio Oriente, houve vista grossa direccionada infinitamente para a actual posse de Israel de armas nucleares, em contraste com a resposta a possíveis primeiros movimentos do Irão nesse sentido.
Buddhist and Hindu beliefs of endlessly repeated cycles of life called Samsara have led to descriptions of multiple worlds in existence and their mutual contacts (Sanskrit word sampark (सम पर क) means contact as in Mahasamparka (मह सम पर क) the great contact ).
Impacto cultural Religião Crenças budistas e hindus sobre ciclos infinitos e repetidos de vida chamados Samsara levaram a descrições sobre a existência de mundos múltiplos e que mantém contatos mútuos (palavra sânscrita sampark (सम पर क) significa contato , como em Mahasamparka (मह सम पर क) o grande contato ).
He took this, the camera phone and started filming, so he became one of those people who film endlessly, and upload and share because they want the world to see what is happening in a country that just dared to ask for more freedom and dignity very basic needs.
Então ele pegou o seu celular e começou a filmar, virou uma dessas pessoas que documentam tudo, publicam e compartilham, pois querem que o mundo veja o que está acontecendo num país que teve a ousadia de reivindicar necessidades básicas, como a liberdade e a dignidade.
So to invoke another metaphor, if you imagine social networks as a kind of vast fabric of humanity I'm connected to you and you to her, on out endlessly into the distance this fabric is actually like an old fashioned American quilt, and it has patches on it happy and unhappy patches.
Assim, para invocar outra metáfora, se vocês imaginarem as redes sociais como um tipo de amplo tecido de humanidade Estou conectado a você e você a ela, de forma infinita e sucessiva esse tecido é, na verdade, como uma velha colcha de retalhos americana, que tem retalhos, retalhos felizes e infelizes.