Tradução de "endocrine disrupting chemicals" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| These include depression, food allergies, ingestion of certain chemicals, bulimia, anorexia nervosa, pituitary gland malfunction and other endocrine problems, and numerous other illnesses and eating disorders. | Estes incluem depressão, alergia a determinados tipos de comida, bulimia, anorexia nervosa, disfunção da glândula pituitária e outros problemas endócrinos, e numerosos outras doenças alimentares. |
| I wasn't disrupting ... | Foi dirigido por Nicolas Roeg. |
| Endocrine glands are glands of the endocrine system that secrete their products, hormones , directly into the blood rather than through a duct. | A palavra endócrino significa secretar diretamente em , e descreve bem estas glândulas, visto que elas secretam hormônios direto na corrente sanguínea. |
| A mysterious persistent noise was disrupting their research. | Um ruído misterioso persistente estava atrapalhando a pesquisa deles |
| A correct diagnosis between endocrine disorder and psychiatric disorder must be made. | Um diagnóstico correto entre transtorno endócrino ou psiquiátrico precisa ser feito. |
| Such developments would cause US debt yields to spike, disrupting growth. | Estes desenvolvimentos levariam a uma subida da rendibilidade da dívida dos EUA, perturbando o crescimento. |
| Instead, they cause incorrect folding (disrupting function) or disable intracellular transport. | Mas elas causam dobramento incorreto (função de interrupção) ou desativação do transporte intracelular. |
| The limbic system operates by influencing the endocrine system and the autonomic nervous system. | Ele mantém vias de comunicação com todos níveis do sistema límbico. |
| Physiology studies how for example nervous, immune, endocrine, respiratory, and circulatory systems, function and interact. | A fisiologia estuda como, por exemplo, os sistemas nervoso, imunológico, endócrino, respiratório, e circulatório funcionam e interagem entre si. |
| Just with blobs of chemicals, again. | Apenas com bolhas de químicos, novamente. |
| We are huge packages of chemicals. | Somos grandes pacotes de produtos químicos. |
| I don't believe that chemicals are unnatural. | Eu não acredito que substâncias químicas não sejam naturais. |
| This should eventually prevent speculative considerations from disrupting the bidding of credit institutions in MROs . | Tal deverá acabar por prevenir que considerações especulativas perturbem a licitação das instituições de crédito nas OPR . |
| The vertical striping may help the zebra hide in the grass by disrupting its outline. | A segmentação vertical pode ajudar a esconder zebra na grama pertubando o seu contorno. |
| Progenitor cells of the endocrine pancreas arise from cells of the protodifferentiated stage of the exocrine pancreas. | O cansaço crónico destas células leva ao aparecimento da diabetes no pâncreas. |
| Four of the six adenohypophyseal hormones are tropic hormones that regulate the function of other endocrine organs. | Os hormônios viajam para os músculos, órgãos ou glândulas bem distantes do ponto de origem. |
| All that is certain is that technology and innovation are disrupting virtually every aspect of life. | O certo é que a tecnologia e a inovação estão a perturbar praticamente todos os aspectos das nossas vidas. |
| Those blooms are generating other kinds of chemicals. | Esses crescimentos geram outros tipos de agentes químicos. |
| These chemicals can be detected and analyzed by urinalysis. | Estas substâncias químicas podem ser analisadas por uranálise. |
| Chemicals released by macrophages can also damage host tissue. | Os químicos libertados pelos macrófagos podem também danificar os tecidos do hospedeiro. |
| That terminology has stuck, but it doesn't actually refer to specific chemicals because these chemicals come in a lot of different shapes and forms. | Estes termos permaneceram, mas não se referem aos elementos específicos, pois estes vêm em diferentes formas e condições. |
| Insulinoma is one of the most common types of tumor arising from the islets of Langerhans cells (pancreatic endocrine tumors). | O insulinoma é um dos tipos mais comuns de tumor que surge das células das ilhotas de Langerhans (tumores endócrinos pancreáticos). |
| Unable to find an attendant at the auto mechanics shop, they wander into the church, disrupting a funeral. | Incapaz de encontrar um atendente na loja de mecânica de automóveis, eles entram para dentro da igreja , interrompendo um funeral. |
| And this particular plant removes formaldehydes and other volatile chemicals. | E esta planta, em especial, elimina o formaldeídeo e outras substâncias químicas voláteis. |
| You also can use adjuvants, which are chemicals you mix. | Pode se usar adjuvantes, que são produtos químicos que se mistura. |
| Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants. | Os inseticidas são agrotóxicos que exterminam os insetos prejudiciais às plantas. |
| If we count the number of chemicals in that system, actually, including the water that's in the dish, we have five chemicals that can do this. | Se contamos o número de químicos nesse sistema, na verdade, incluindo a água que está no prato, temos cinco químicos que podem fazer isso. |
| You use chemicals. You put them into water where they breed. | Usar produtos químicos. Coloca os em água, onde eles se reproduzem. |
| It's like electrical shock that releases the chemicals from these synapses. | É como um choque elétrico que libera as substâncias quìmicas dessas sinapses. |
| About 1 million died from chemicals and contaminated soil and water. | Cerca de 1 milhão morreu devido a químicos e a solos e água contaminados. |
| Sunblock contains chemicals that can reflect or absorb the ultraviolet light. | Os protetores solares contêm produtos químicos que refletem ou absorvem a radiação ultravioleta. |
| Poisoning Rarely, blindness is caused by the intake of certain chemicals. | Intoxicação Raramente, a cegueira é causada pela ingestão de determinados produtos químicos. |
| The current standard volume for barrels for chemicals and food is . | O profissão de fabricante de barris é a tanoaria. |
| Still, even the creation of an imperfect legal market can go a long way toward seriously disrupting the black market. | Ainda assim, até mesmo a criação de um imperfeito mercado legalizado percorrerá um longo caminho até poder causar prejuízos ao mercado negro. |
| When suitable alternatives are lacking, some (strictly enumerated) synthetic chemicals are allowed. | Quando faltam alternativas adequadas, alguns (estritamente enumerados) químicos sintéticos são permitidos. |
| These chemicals may come from bacteria or from other phagocytes already present. | Estes sinais químicos podem ser provenientes de bactérias, ou de outros fagócitos já presentes. |
| And so I find it interesting that instead of treating this disease by preventing exposure to the chemicals that promote it, we simply respond by putting more chemicals into the environment. | E, dessa forma, achei interessante que, ao invés de tratar essa doença prevenindo a exposição a químicos que a provocam, simplesmente respondemos colocando mais químicos no meio ambiente. |
| What that means is, I can mix some chemicals together in a test tube in my lab, and these chemicals will start to self associate to form larger and larger structures. | Isso significa que posso misturar alguns químicos em tubo de ensaio em meu laboratório, e esses químicos começarão a se auto associar para formar estruturas cada vez maiores. |
| Using those intellectual filters, we eliminated 7,962. We were left with 38 chemicals. | Usando aqueles filtros intelectuais, eliminamos 9.762 deles. Nos restaram 38 substâncias. |
| Very complex processes with very complex chemicals that fit into very complex receptors. | Processos complexos com substâncias químicas complexas que encaixam em receptores complexos. |
| Industrial activity is predominantly in food processing, chemicals, petroleum refining, and electrical machinery. | A atividade industrial desenvolve se predominantemente no processamento alimentar, nas indústrias químicas, no refinamento de petróleo e em maquinaria eléctrica. |
| The shell was designed to mix the chemicals as it spins during flight. | A capsula foi desenhada para misturar os produtos químicos ao girar durante o vôo. |
| When I corrected her, she accused me disrupting the class and preventing the others from learning, and told me I should keep quiet. | Quando eu a corrigi, ela me acusou de perturbar a aula, que eu estava atrapalhando os outros alunos na aprendizagem, e me aconselhou a ficar quieta. |
| Effects Tropical cyclones out at sea cause large waves, heavy rain, flood and high winds, disrupting international shipping and, at times, causing shipwrecks. | Efeitos Ciclones tropicais em mar aberto causam intensas ondas, chuvas e ventos, prejudicando a navegação internacional e, às vezes, provocando naufrágios. |
| They're exposed to chemicals like chloropicrin, which was originally used as a nerve gas. | Eles estão expostos a químicos como cloropicrina, que foi originalmente usada como gás nervoso. |
