Tradução de "endowed professorship" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Professorship - translation :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

When offered a professorship in Geneva in 1891, he returned.
Retornou a Genebra, onde lecionou sânscrito e linguística histórica em geral.
Generously endowed women are favored in Mauritania.
Mulheres generosamente formadas têm a preferência em Mauritânia.
He is endowed with unusual ability in mathematics.
Ele é dotado com uma habilidade incomum em matemática.
There is also a professorship in Tolkien's name at Oxford, the J.R.R.
A influência de Tolkien também pode ser percebida nas mais diversas formas de artes.
The EMI shall be endowed with its own resources .
O IME é dotado de recursos próprios .
The tycoon endowed each son with a million dollars.
Eu quero algo seco.
Mozambique is endowed with rich and extensive natural resources.
Moçambique é dotado de ricos e extensos recursos naturais.
In 1907, Staudinger began an assistant professorship at the Technical University of Karlsruhe.
Em 1907, Staudinger iniciou um cargo de professor assistente na Universidade Técnica de Karlsruhe.
The next year, the University of Turin also granted him his full professorship.
No ano seguinte, a Universidade de Turim concedeu lhe sua cátedra.
This area is richly endowed with blood vessels (Kiesselbach's plexus).
Esta área é rica em vasos sanguíneos (Área de Kiesselbach).
When he returned to the United States in 1836, Longfellow took up the professorship at Harvard.
Em 1836, voltando aos Estados Unidos, lecionou francês e espanhol em Harvard.
In 1911 he was promoted to the Grote professorship of the Philosophy of Mind and Logic.
Em 1911, foi promovido à Grote professorship of the Philosophy of Mind and Logic.
The ECB was endowed with an initial capital of approximately Euros 4,000 million .
Foi atribuído ao BCE um capital inicial de aproximadamente Euros 4 000 milhões .
The ECB has been endowed with an initial capital of approximately Euros 4,000 million .
Foi atribuído ao BCE um capital inicial de aproximadamente Euros 4 000 milhões .
Albert established and endowed the Prince Consort's Library at Aldershot, which still exists today.
Alberto estabeleceu e dotou a Biblioteca do Príncipe Consorte em Aldershot.
This universe, the song endowed with existence by Eru, was called Eä in Quenya.
A partir do tema que lhes foi proposto por Eru, desenvolveram a Grande Música.
On the strength of reception of his work, Freire was offered a visiting professorship at Harvard University in 1969.
O livro foi bem recebido, e Freire foi convidado para ser professor visitante da Universidade de Harvard em 1969.
In 1925 he became the first PhD student of Hans Geiger, who had just got a professorship in Kiel.
Em 1925 tornou se o primeiro doutorando de Hans Geiger, que recém obtivera o posto de professor em Kiel.
Finally, he was given a professorship in the subject which he prized most and was most productive in, history.
Em 1717 foi nomeado professor (de metafísica, depois de eloqüência e finalmente de história) da Universidade de Copenhague.
Even within cities, poor areas are so disconnected and inadequately endowed that productivity is dismal.
Até mesmo nas cidades, as zonas pobres estão de tal forma desajudadas e insuficientemente dotadas, que os níveis de produtividade são desanimadores.
The country is richly endowed with natural resources including petroleum, hydropower, fish, forests, and minerals.
O país é dotado com ricos recursos naturais, incluindo petróleo, energia hidrelétrica, peixes, florestas e minerais.
William endowed the College of William and Mary (in present day Williamsburg, Virginia) in 1693.
Guilherme e Maria patrocinaram em 1693 a Faculdade de William e Mary (na atual Williamsburg, Virgínia, Estados Unidos).
Endowed with the enlarged powers, he reformed the Austrian Army to preparedness for another war.
Dotado para a guerra, ele reformou o Exército Austríaco na preparação para outra guerra.
It doesn't know how to survive, even though it is endowed with an instinct to survive.
Ela nem mesmo sabe como sobreviver embora ela seja dotada de um instinto de sobrevivência
Research described a woman with Capgras syndrome who complained about her poorly endowed and sexually inadequate lover.
Pesquisadores descreveram uma mulher com síndrome de Capgras que reclamava do seu amante pobre e sexualmente inadequado.
As a result , the ECB is endowed with an initial capital of slightly under Euros 4,000 million .
Daí resultou que o BCE tenha sido dotado com um capital inicial ligeiramente inferior a 4 000 milhões .
According to the concept of vitalism (vital force theory), organic matter was endowed with a vital force .
De acordo com o conceito de vitalismo, a matéria orgânica era dotado de uma força vital .
In his will, Boyle endowed a series of Lectures which came to be known as the Boyle Lectures.
Dentre as descobertas científicas de Boyle podemos citar a lei dos gases que tem seu nome.
The Honolulu Museum of Art is endowed with the largest collection of Asian and Western art in Hawaii.
Dentro da cidade atravessa a base do Air Force Hickam e o Aeroporto Internacional de Honolulu.
They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
São dotados de razão e consciência e devem agir em relação uns aos outros com espírito de fraternidade.
All these animals were endowed with mind, but humans separated from the others, and established laws and societies.
Todos estes animais foram dotados de mente, mas os humanos separaram se dos outros, e estabeleceram leis e sociedades.
While at American universities in early 1933, he undertook his third two month visiting professorship at the California Institute of Technology in Pasadena.
Visitou universidades norte americanas no início de 1933, onde assumiu a sua terceira temporada de dois meses como professor convidado no Instituto de Tecnologia da Califórnia em Pasadena.
Prior to that, he spent a large part of his career at the University of Sussex, where he now holds an emeritus professorship.
A maior parte de sua carreira docente transcorreu na Universidade de Sussex.
In 1930 he was awarded a full professorship of New Testament, beginning in 1936 to also teach the history of the early church.
Em 1938 por causa da sua fama como erudito do Novo Testamento e história da Igreja primitiva, foi convidado para lecionar em Basiléia.
He received his PhD in electrical engineering from Princeton University, where he has held a professorship in the department of computer science since 2000.
Obteve o seu doutoramento em Engenharia Electrotécnica na Universidade de Princeton, onde desde de 2004 é professor no departamento de Ciência da Computação.
For example , the Eurosystem is endowed with the exclusive competence for monetary policy and has a monopoly on banknote issuing .
Por exemplo , o Eurosistema foi dotado de competência exclusiva relativamente à política monetária e tem o monopólio da emissão de notas .
Stephen gave out grants of land and favours to those present and endowed numerous church foundations with land and privileges.
Estêvão concedeu terras e favores para todos os presentes, entregando também muitas terras e privilégios a fundações religiosas.
The volcanic activity of this region endowed the region with fertile land and beautiful sceneries, for instance around Lake Toba.
O vulcanismo na região dotou a de terras férteis e de um belo panorama, como o lago Toba.
In 1949, just before going off to Columbia he was offered and accepted an Assistant Professorship in the Economics Department at Massachusetts Institute of Technology.
Começou a lecionar economia no Massachussetts Institute of Technology em 1949 onde se tornou catedrático em 1958, tendo lecionado até 1995, quando se aposentou.
Also during 1893, Stuck was awarded a gold medal for painting at the World's Columbian Exposition in Chicago, and was appointed to a royal professorship.
Em 1893, Stuck teve mais uma pintura premiada com medalha de ouro em Chicago, e foi nomeado para um cargo de professor real.
2.3 The ECB 's own funds management The ECB has been endowed with an initial capital of approximately Euros 4,000 million .
Sujeito a estas restrições , o Eurosistema empenha se em utilizar as mais modernas práticas e técnicas de gestão de carteira de risco . 2.3 Gestão dos fundos próprios do BCE Foi atribuído ao BCE um capital inicial de aproximadamente Euros 4 000 milhões .
In 1867 he took up a professorship in Basel, but later returned to Berlin where he held the prestigious chair in philosophy at the University of Berlin.
Após lecionar nas universidades de Kiel e Bratislava, ocupou, em 1882, a cátedra de Lotze na Universidade de Berlim.
Indeed, how else to explain the poor performance of a country as well endowed as Switzerland, or as highly populated as Nigeria?
De facto, de que outra forma se pode explicar o fraco desempenho de um país tão bem dotado como a Suíça, ou com uma densidade populacional tão elevada como a Nigéria?
Endowed with beautiful beaches, has received large investments in infrastructure applicable from the royalties awarded by Petrobras in the area in question.
Dotado de belas praias, tem recebido altos investimentos aplicáveis em infra estrutura provenientes dos royalties concedidos pela Petrobras na área em questão.
To the corresponding Waqf were endowed most of the existing houses in the city and the area of the future Topkapı Palace.
Para o seu waqf foi designada a maioria das casas da cidade, assim como o local onde ficaria o futuro Palácio Topkapi.

 

Related searches : Endowed - Full Professorship - Guest Professorship - Deputy Professorship - Assistant Professorship - Visiting Professorship - Associate Professorship - Honorary Professorship - Professorship For - Interim Professorship - Joint Professorship - Research Professorship - Junior Professorship