Tradução de "enforced by law" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| The law is enforced in Norway by the Norwegian Police Service. | No entanto, a Noruega tem sido governada por governos de minoria. |
| But the law was only loosely enforced. | Mas a lei era apenas vagamente aplicada. |
| The cost of a television licence is set by the government and enforced by the criminal law. | O custo de uma licença de televisão é definido pelo governo e imposta pelo direito penal. |
| This law was not enforced, despite the existence of a levy to finance the work. | Essa lei não foi cumprida, apesar da cobrança de uma taxa para financiar a obra. |
| And of course habits are enforced by architecture. | E é claro que hábitos são impostos pela arquitetura. |
| Only in the 1990s did the international law on the crime of genocide begin to be enforced. | É considerado crime de genocídio O Código Penal brasileiro em seu Art. |
| It was enforced by one corvette and four gunboats. | Ela foi executada por uma corveta e quatro canhoneiras. |
| It was enforced at the federal level by the Volstead Act. | Esta Emenda foi aprovada através do Ato de Volstead. |
| The law will be enforced during this period, regulating the political propaganda as well as voters' participation on the Internet. | É durante esse período que atua a lei, regulamentando os meios de propaganda eleitoral, bem como as manifestações do eleitor por meio da internet. |
| Japan was under the control of the Tokugawa shogunate, enforced by Tokugawa Ieyasu. | O Japão estava sob o controlo do Shogunato Tokugawa, liderado por Tokugawa Ieyasu. |
| Azerbaijani law requires at least three percent of the workforce of state agencies to be people with disabilities, but this is rarely enforced. | A lei azerbaijana exige que, pelo menos, 3 dos trabalhadores de agências estatais sejam pessoas com alguma deficiência, mas raramente se aplica. |
| This measure was not immediately enforced. | Contudo, a medida não foi imposta de imediato. |
| While regulations such as the 1979 Environmental Protection Law are fairly stringent, they are poorly enforced, as they are frequently disregarded by local communities and government officials in favour of rapid economic development. | Embora algumas legislações, tais como a Lei de Proteção Ambiental de 1979, sejam bastante rigorosas, elas são mal aplicadas, já que são frequentemente desconsideradas pelas comunidades locais e funcionários do governo em favor do rápido desenvolvimento econômico. |
| In small groups, morality can be enforced by social forces such as gossip or reputation. | Em pequenos grupos, a moralidade pode ser executada por forças sociais, como a fofoca ou a reputação. |
| Existing laws banning abortion except for medical reasons were strictly enforced by the Nazi regime. | As leis existentes proibiam o aborto, exceto por razões médicas que eram estritamente impostas pelo regime nazista. |
| Why are no smoking areas not enforced? | Porque não são criadas zonas obrigatórias de não fumadores? |
| This distinction was enforced by the development of canon law, by which the construction and upkeep of the chancel was the responsibility of the rector, whereas the construction and upkeep of the nave was the responsibility of the parish. | Cadeiral Geralmente de formação rectangular, o coro apresenta à direita e à esquerda o cadeiral, grupos de cadeiras onde o clero toma lugar durante o serviço religioso. |
| The goal of the cybercrime law, which the authority enforced against the journalists, is to silence any voices opposing the government or inciting resistance against the occupation Journalism_is_not_a_crime | O objetivo da lei de crimes cibernéticos, que as autoridades aplicaram contra os jornalistas, é silenciar suas vozes, que se opõem ao governo ou incitam resistência contra a ocupação. Jornalismo não é crime. |
| It was enforced by the United Kingdom, and disputes among sheikhs were referred to the British for settlement. | O tratado foi executado pelo Reino Unido, porém disputas entre os xeques foram encaminhadas para os britânicos para uma resolução. |
| The law of property is embraced by civil law. | Curso de direito civil brasileiro . |
| Classical law was replaced by so called vulgar law. | Este foi substituído pelo chamado direito vulgar. |
| The treaty was enforced by Jackson's successor, Van Buren, who sent 7,000 troops to carry out the relocation policy. | O tratado foi executado pelo sucessor de Jackson, Van Buren, que mandou 7.000 soldados armados para eliminar os Cherokees. |
| This means that EMU is governed by Community law and not by intergovernmental law . | Isto significa que a UEM é governada pela legislação comunitária e não pela legislação intergovernamental . |
| The mechanisms or policies provided by the kernel can be classified according to several criteria, including static (enforced at compile time) or dynamic (enforced at run time) pre emptive or post detection according to the protection principles they satisfy (e.g. | Os mecanismos ou políticas oferecidos pelo núcleo podem ser classificados de acordo com vários critérios, como estático (forçado durante o tempo de compilação) ou dinâmico (forçado durante o tempo de execução) preemptivo ou pós detecção de acordo com os princípios de proteção a que eles correspondem (ex. |
| The only thing they would like less are obligations whose terms were enforced by courts as easy to manipulate as Argentina s. | O que mais lhes desagradaria seriam obrigações cujos termos tivessem sido determinados por tribunais tão fáceis de manipular como os da Argentina. |
| In some other countries, the OECD convention is not yet properly enforced. | Em alguns outros países, a convenção da OECD não é ainda adequadamente protegida. |
| therefore , orders in respect of the property can be effectively enforced ( 1 ) . | podem efectivamente ser executadas ( 1 ) . |
| According to the Indian constitution, if a law passed by Delhi's legislative assembly is repugnant to any law passed by the Parliament of India, then the law enacted by the parliament will prevail over the law enacted by the assembly. | De acordo com a constituição da Índia, se uma lei que for promulgada pela assembléia legislativa de Délhi entrar em contradição com qualquer outra lei aprovada pelo Parlamento da Índia, então a lei promulgada pelo parlamento deverá prevalecer sobre a lei promulgada pela assembléia. |
| A protected interface , in this context, is one that is enforced by the lowest level part of the operating system (the kernel). | A interface protegida , neste contexto, é aquela que é imposta pela parte mais baixo nível do sistema operacional (o núcleo). |
| We must abide by the law. | Devemos cumprir a lei. |
| We must abide by the law. | Nós devemos obedecer à lei. |
| The SEPA should provide concrete benefits and not be an enforced standardisation exercise . | A SEPA deve ter benefícios concretos e não ser um exercício obrigatório de normalização . |
| These particular determinations, devised by human reason, are called human laws, provided the other essential conditions of law be observed... Human law is positive law the natural law applied by governments to societies. | Estas determinações particulares, criadas pela razão humana, são chamadas de leis humanas desde que as outras condições essenciais da lei sejam observadas... , ou seja, a lei humana é a lei positiva, a lei natural aplicada pelos governos às sociedades. |
| But here it is unwritten by law. | Mas aqui a lei não é escrita. |
| By contrast, the Treaty of Versailles, too harsh to be honored and too weak to be enforced, paved the way for World War II. | Em contrapartida, o Tratado de Versalhes, demasiado rígido para ser honrado e demasiado frágil para ser implementado, abriu caminho à Segunda Guerra Mundial. |
| Natural law, or the law of nature (), is a philosophy of law that is determined by nature, and so is universal. | A teoria do direito natural tem como projeto avaliar as opções humanas com o propósito de agir de modo razoável e bem. |
| Legal studies were marked by the steady advance of Roman law into areas of jurisprudence previously governed by customary law. | O Direito pautou se pelo avanço sólido do direito romano em áreas de jurisprudência anteriormente governadas pelo direito consuetudinário. |
| The terms of the regulations to be enforced must be particularly clear and strict. | Quanto às disposições de fundo a prever, devem ser particularmente claras e estritas. |
| During the period of socialism (1945 1990) Yugoslavia enforced some limitations to the work of religious institutions, including the nationalization of lands owned by churches. | Durante o período do socialismo (1945 1990), a Iugoslávia impôs algumas limitações ao trabalho das instituições religiosas, incluindo a nacionalização das terras pertencentes às igrejas. |
| These offenses are punishable by law. Arrest him. | Essas ofensas são puníveis por lei. Prenda o. |
| An independent election commission was created by law. | Foi criada por lei uma comissão eleitoral independente. |
| What is made by your mother in law? | Que é feito de sua sogra? |
| To that end , sanctions , including civil sanctions , should be sufficiently dissuasive , proportionate and consistently enforced . | Para esse fim , as sanções , incluindo as de natureza civil , devem ser suficientemente dissuasoras , proporcionadas e aplicadas de forma coerente . |
| The Labor Party retained power throughout the period and enforced a policy of public planning. | O Partido Trabalhista ganhou o poder em 1935 e continuou a política de moderação e liberalismo. |
| This provision is intended to maintain the level of protection currently afforded within their respective scope by Union law, national law and international law. | o |