Tradução de "enforced redundancies" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| All these firms have gone ahead with job cuts and even redundancies. | Todas essas empresas procederam a supressões de postos de trabalho e, até, a despedimentos. |
| This measure was not immediately enforced. | Contudo, a medida não foi imposta de imediato. |
| Why are no smoking areas not enforced? | Porque não são criadas zonas obrigatórias de não fumadores? |
| But the law was only loosely enforced. | Mas a lei era apenas vagamente aplicada. |
| And of course habits are enforced by architecture. | E é claro que hábitos são impostos pela arquitetura. |
| It was enforced by one corvette and four gunboats. | Ela foi executada por uma corveta e quatro canhoneiras. |
| The law is enforced in Norway by the Norwegian Police Service. | No entanto, a Noruega tem sido governada por governos de minoria. |
| It was enforced at the federal level by the Volstead Act. | Esta Emenda foi aprovada através do Ato de Volstead. |
| In some other countries, the OECD convention is not yet properly enforced. | Em alguns outros países, a convenção da OECD não é ainda adequadamente protegida. |
| therefore , orders in respect of the property can be effectively enforced ( 1 ) . | podem efectivamente ser executadas ( 1 ) . |
| The SEPA should provide concrete benefits and not be an enforced standardisation exercise . | A SEPA deve ter benefícios concretos e não ser um exercício obrigatório de normalização . |
| Japan was under the control of the Tokugawa shogunate, enforced by Tokugawa Ieyasu. | O Japão estava sob o controlo do Shogunato Tokugawa, liderado por Tokugawa Ieyasu. |
| The terms of the regulations to be enforced must be particularly clear and strict. | Quanto às disposições de fundo a prever, devem ser particularmente claras e estritas. |
| To that end , sanctions , including civil sanctions , should be sufficiently dissuasive , proportionate and consistently enforced . | Para esse fim , as sanções , incluindo as de natureza civil , devem ser suficientemente dissuasoras , proporcionadas e aplicadas de forma coerente . |
| In small groups, morality can be enforced by social forces such as gossip or reputation. | Em pequenos grupos, a moralidade pode ser executada por forças sociais, como a fofoca ou a reputação. |
| Existing laws banning abortion except for medical reasons were strictly enforced by the Nazi regime. | As leis existentes proibiam o aborto, exceto por razões médicas que eram estritamente impostas pelo regime nazista. |
| The Labor Party retained power throughout the period and enforced a policy of public planning. | O Partido Trabalhista ganhou o poder em 1935 e continuou a política de moderação e liberalismo. |
| This law was not enforced, despite the existence of a levy to finance the work. | Essa lei não foi cumprida, apesar da cobrança de uma taxa para financiar a obra. |
| Joshua commanded his child soldiers to commit unspeakable crimes, and enforced his command with great brutality. | Joshua ordenou que seus soldados criança cometessem crimes indescritíveis, e garantiu seu comando com grande brutalidade. |
| The introduction of new hiring procedures and the relaxation of restrictions governing redundancies were carried out in Spain , as part of a wide ranging reform of the labour market in 1994 . | Em Espanha foram introduzidos novos processos de contratacao e aliviaram se as restricoes aplicáveis aos despedimentos , como parte de um vasto programa de reforma do mercado de trabalho adoptado em 1994 . |
| allow them to be developed and enforced in respect of an ever changing kaleidoscope of investment services | a possibilidade de serem desenvolvidas e aplicadas relativamente a uma multiplicidade em permanente evolução de serviços de investimento |
| During the Communist period, the city recorded a high industrial development, as well as enforced construction expansion. | Durante o período comunista a cidade experimentou um significativo desenvolvimento industrial, assim como um estímulo ao setor de construção civil. |
| Only in the 1990s did the international law on the crime of genocide begin to be enforced. | É considerado crime de genocídio O Código Penal brasileiro em seu Art. |
| The cost of a television licence is set by the government and enforced by the criminal law. | O custo de uma licença de televisão é definido pelo governo e imposta pelo direito penal. |
| The mechanisms or policies provided by the kernel can be classified according to several criteria, including static (enforced at compile time) or dynamic (enforced at run time) pre emptive or post detection according to the protection principles they satisfy (e.g. | Os mecanismos ou políticas oferecidos pelo núcleo podem ser classificados de acordo com vários critérios, como estático (forçado durante o tempo de compilação) ou dinâmico (forçado durante o tempo de execução) preemptivo ou pós detecção de acordo com os princípios de proteção a que eles correspondem (ex. |
| The cost of the trip enforced a strict selection, a quarter of the pilgrims belonged to the nobility. | O custo da viagem restringiu muito os que podiam realizá la e um quarto dos peregrinos eram nobres. |
| It was enforced by the United Kingdom, and disputes among sheikhs were referred to the British for settlement. | O tratado foi executado pelo Reino Unido, porém disputas entre os xeques foram encaminhadas para os britânicos para uma resolução. |
| a decision to impose a pecuniary obligation is to be enforced in accordance with Article 256 of the Treaty | Na avaliação da necessidade de investigações , nenhuma autoridade de um Estado Membro pode actuar em substituição do BCE ou do banco central nacional competente , consoante o caso . Considerando que uma decisão que imponha uma obrigação pecuniária será aplicada nos termos do artigo 256.o do Tratado |
| Citizens now risk paying a fine, although after criticism Kaliňák later stated that the fine would not be enforced. | Agora os cidadãos correrão o risco de pagar uma multa, embora depois de toda a crítica, Kaliňák tenha declarado que a multa não será imposta. |
| EU treaties recognizing the free movement of EU workers are still enforced today, but what will happen after Brexit? | Os Tratados celebrados entre os países membros da União Europeia que autorizam a livre circulação dos seus trabalhadores ainda são aplicados hoje, mas o que vai acontecer depois do Brexit? |
| It came under attack during the Japanese rule from 1910 to 1945, when Japan enforced a cultural assimilation policy. | A cultura coreana foi atacada durante governo japonês de 1910 a 1945. |
| The treaty was enforced by Jackson's successor, Van Buren, who sent 7,000 troops to carry out the relocation policy. | O tratado foi executado pelo sucessor de Jackson, Van Buren, que mandou 7.000 soldados armados para eliminar os Cherokees. |
| If the charterer' s liability entails a financial commitment, then doubtless the inspection will be enforced to a greater extent. | Se a sua responsabilidade financeira for accionada, este controlo será, sem dúvida, mais exercido. |
| ( 14 ) a decision to impose a pecuniary obligation is to be enforced in accordance with Article 256 of the Treaty | ( 14 ) Considerando que uma decisão que imponha uma obrigação pecuniária será aplicada nos termos do artigo 256.o do Tratado |
| The law will be enforced during this period, regulating the political propaganda as well as voters' participation on the Internet. | É durante esse período que atua a lei, regulamentando os meios de propaganda eleitoral, bem como as manifestações do eleitor por meio da internet. |
| The only thing they would like less are obligations whose terms were enforced by courts as easy to manipulate as Argentina s. | O que mais lhes desagradaria seriam obrigações cujos termos tivessem sido determinados por tribunais tão fáceis de manipular como os da Argentina. |
| In practice, they will have other tools and rates that are used, but only one that is rigorously targeted and enforced. | Na prática, eles terão outras ferramentas e taxas que podem ser usadas, mas apenas uma que é rigorosamente definida e forçada. |
| Background Resistance movements can include any irregular armed force that rises up against an enforced or established authority, government, or administration. | Assim, movimentos de resistência podem incluir qualquer milícia armada que luta contra uma autoridade, governo ou administração estabelecida ou imposta. |
| Imposed primarily by the German government, salary and retirement cuts, redundancies and privatisations, are not only going to push Greece into a major recession and cause social problems, but its also going to make loan repayments equally impossible. | Imposto inicialmente pelo governo Alemão, os cortes nos salários e reformas, as redundâncias e privatizações, não só empurrará a Grécia para uma recessão maior e causar problemas sociais, mas também fará com que seja impossível pagar os empréstimos. |
| Its environmental restrictions on building and commercial development have been more or less strictly enforced, helping it to keep its original character. | Suas restrições ambientais sobre a construção e desenvolvimento comercial têm sido relativamente rigorosas, ajudando a cidade a manter o seu caráter original. |
| A protected interface , in this context, is one that is enforced by the lowest level part of the operating system (the kernel). | A interface protegida , neste contexto, é aquela que é imposta pela parte mais baixo nível do sistema operacional (o núcleo). |
| Such outfits were banned from Hollywood films after the Production Code started in 1930, and then was more strongly enforced in 1934. | Tais figurinos foram banidos dos filmes de Holywood films após o código de produção ser instaurado em 1930, e reforçado em 1934. |
| Over time, the absolute authority of the pater familias weakened, and rights that theoretically existed were no longer enforced or insisted upon. | Com o tempo a autoridade absoluta do pater familias tendeu a enfraquecer, e os direitos que teoricamente ainda persistiam deixaram de ser evocados e aplicados. |
| Even so economic, social and other forms of racial discrimination remain the main legacy of the enforced mass migrations of the slave trade. | Apesar disso, a discriminação econômica, social e de outras formas continua sendo a principal herança da migração em massa forçada da escravatura. |
| Azerbaijani law requires at least three percent of the workforce of state agencies to be people with disabilities, but this is rarely enforced. | A lei azerbaijana exige que, pelo menos, 3 dos trabalhadores de agências estatais sejam pessoas com alguma deficiência, mas raramente se aplica. |
