Tradução de "enforcement of decisions" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Enforcement - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| the recognition and enforcement of decisions in civil and commercial cases , including decisions in extrajudicial cases | o reconhecimento e a execução das decisões em matéria civil e comercial , incluindo as decisões extrajudiciais |
| Its architecture strives to separate enforcement of security decisions from the security policy itself and streamlines the volume of software charged with security policy enforcement. | A lógica da política de tomada de decisões é encapsulada dentro de um simples componente conhecido como servidor de segurança com uma interface geral de segurança. |
| the mutual recognition and enforcement between Member States of judgments and decisions in extrajudicial cases | O reconhecimento mútuo entre os Estados Membros das decisões judiciais e extrajudiciais e a respectiva execução |
| This will require effective project management , as well as an enforcement process for agreed decisions . | Para tal , será necessária uma gestão eficaz do projecto , bem como um processo de aplicação das decisões acordadas . |
| Will citizens demand that their input be taken into consideration in the shaping and enforcement of policy decisions? | Os cidadãos vão exigir que suas opiniões sejam levadas em conta na formulação e cumprimento de decisões políticas? |
| facilitate cooperation between judicial or equivalent authorities of the Member States in relation to proceedings in criminal matters and the enforcement of decisions. | Facilitar a cooperação entre as autoridades judiciárias ou outras equivalentes dos Estados Membros, no âmbito da investigação e do exercício da acção penal, bem como da execução de decisões. |
| facilitate cooperation between judicial or equivalent authorities of the Member States in relation to proceedings in criminal matters and the enforcement of decisions . | Facilitar a cooperação entre as autoridades judiciárias ou outras equivalentes dos Estados Membros , no âmbito da investigação e do exercício da acção penal , bem como da execução de decisões . |
| A convincing arrangement for the enforcement of EPC decisions needs to be developed and communicated to all banks and the general public . | O livro branco do EPC de Maio de 2002 constituiu um primeiro e encorajador passo , por parte da comunidade bancária , no sentido da consecução dos objectivos do Eurosistema . |
| enforcement . | cooperação e aplicação efectiva da legislação . |
| ( a ) facilitating and accelerating cooperation between competent ministries and judicial o r equivalent authorities of the Member States in relation to proceedings and the enforcement of decisions | a ) Facilitar e acelerar a cooperação entre os ministérios e as autoridades judiciárias ou outras equivalentes dos Estados Membros , no que respeita à tramitação dos processos e a execução das decisões |
| Article 1 Enforcement of copyright 1 . | Considerando que , nos termos dos artigos 12.o 1 e 14.o 3 dos estatutos , as orientações do BCE constituem uma parte integrante do direito comunitário , Artigo 1.o Tutela dos direitos de autor 1 . |
| Article 9 Enforcement of the decision 1 . | Artigo 9.o Execução da decisão 1 . |
| Article 9 Enforcement of the decision 1 . | O disposto no presente artigo não prejudica o procedimento aplicável em caso de incumprimento da exigência de reservas mínimas , a que se refere o artigo 11.o do presente regulamento . Artigo 9.o Execução da decisão 1 . |
| the provisions for enforcement . | as disposições adequadas para aplicação . |
| The FBI also shares concurrent jurisdiction with the Drug Enforcement Administration (DEA) in the enforcement of the Controlled Substances Act of 1970. | O FBI também partilha algumas jurisdições com a Drug Enforcement Administration (DEA), na aplicação do Controlled Substances Act ( Ato de Substâncias Controladas ), de 1970. |
| ( c ) support the training of the judiciary and judicial staff ( d ) facilitate cooperation between judicial or equivalent authorities of the Member States in relation to proceedings in criminal matters and the enforcement of decisions . | Facilitar a cooperação entre as autoridades judiciárias ou outras equivalentes dos Estados Membros , no âmbito da investigação e do exercício da acção penal , bem como da execução de decisões . b ) c ) d ) |
| and effective supervisory enforcement powers . | e poderes efectivos de controlo da aplicação da regulamentação por parte das autoridades de supervisão . |
| The actual enforcement of the legislation came in 1993. | A atual legislação foi implementada em 1993. |
| Article 25c Enforcement of collateral Upon occurrence of the enforcement event , the insert name of the CB shall have the right to realise collateral under Article 36 . | Artigo 25.o C Execução de garantias financeiras Verificando se um pressuposto de execução , o inserir nome do BC terá direito a executar as garantias financeiras de acordo com o previsto no artigo 36.o . |
| The second point relates to the retrodisplacement of law enforcement. | O segundo ponto é a transferência do poder executivo jurídico. |
| enforcement practices and activities by competent authorities | Às práticas e actividades das autoridades competentes destinadas a garantir a aplicação da legislação |
| Optimising the faculty university relations leading to the enforcement of institutional capacities | Optimizar as relações universidade faculdade operacionalizar as capacidades institucionais |
| Where the scheme falters is in the enforcement of existing legislation. | O que falta é a aplicação das normas existentes. |
| Enforcement may be suspended only by a decision of the Court . | A execução só pode ser suspensa por força de uma decisão do Tribunal . |
| Enforcement of measures to counter non compliant reproductions Article 3 1 . | Execução das medidas contra a reprodução irregular de notas 1 . |
| Law enforcement and crime Law enforcement in the United States is primarily the responsibility of local police and sheriff's departments, with state police providing broader services. | Crime e aplicação da lei A aplicação da lei nos Estados Unidos é sobretudo da responsabilidade da polícia local e dos departamentos de xerifes, com polícias estaduais que prestam serviços mais amplos. |
| or b ) the enforcement of rights after the opening of an insolvency proceeding . | ou b ) Ao exercício dos direitos após o início de um processo de insolvência . |
| Enforcement may be suspended only by a decision of the Court of Justice . | A execução só pode ser suspensa por força de uma decisão do Tribunal de Justiça . |
| Article 25b Enforcement of the pledge Upon the occurrence of an enforcement event , the insert name of CB shall have an unrestricted right to realise the pledge without any prior notice . | Artigo 25.o B Execução do penhor Verificando se um pressuposto de execução , o inserir nome do BC terá direito incondicional a executar o penhor sem necessidade de notificação prévia . |
| The work is done. All that remains is the business of enforcement. | O trabalho está aí, agora só falta aplicá lo. |
| difficulties involved in the enforcement of those laws , regulations and administrative provisions . | Por dificuldades ligadas à aplicação dessas disposições legislativas , regulamentares ou administrativas . |
| The second addressed the effectiveness and communication of intelligence and law enforcement. | O segundo abordou a eficácia e a comunicação da inteligência do governo e a aplicação da lei. |
| At the Institute, enforcement of strict discipline was central to its philosophy. | Havia uma disciplina rigorosa que era a base de conduta. |
| Civil liberties groups have criticized the PATRIOT Act, saying it allows law enforcement to invade the privacy of citizens and that it eliminates judicial oversight of law enforcement and domestic intelligence. | Grupos defensores das liberdades civis criticaram o Patriot Act , dizendo que a lei permite a invasão da privacidade dos cidadãos e elimina a supervisão judicial da aplicação da lei e da inteligência doméstica. |
| The law enforcement officials have not violated any laws. | Os oficiais legais não violaram nenhuma lei. |
| Gold convertibility enforcement was not required, but instead, allowed. | Gold convertibility enforcement was not required, but instead, allowed. |
| provide for the uniform interpretation and enforcement of these disciplines across the EU . | prever uma interpretação e uma aplicação uniforme destes requisitos em toda a UE . |
| Level 4 relates to Commission measures to strengthen the enforcement of EU law . | O Nível 4 prende se com as medidas da Comissão para o reforço da aplicação da legislação da UE . |
| National Action Plans have a weak record in Afghanistan in terms of enforcement. | Os planos de ação nacional têm má reputação no Afeganistão em termos de eficácia. |
| Law enforcement and intelligence agencies in a number of countries arrested alleged terrorists. | A aplicação da lei e as agências de inteligência em vários países também prenderam supostos terroristas. |
| ( a ) ( b ) ( c ) ( d ) ( e ) ( f ) ( g ) ( h ) To this end , laws or framework laws shall lay down measures aimed inter alia at ensuring the mutual recognition and enforcement between Member States of judgments and decisions in extrajudicial cases | Para esse efeito , a lei ou a lei quadro estabelece medidas destinadas a assegurar , nomeadamente a ) b ) c ) d ) e ) f ) g ) h ) O reconhecimento mútuo entre os Estados Membros das decisões judiciais e extrajudiciais , e a respectiva execução |
| Law enforcement and crime The Sri Lanka Police the main law enforcement agency of the island liaise with the municipal council, but is under the control of the Ministry of Defence of the central government. | A Polícia do Sri Lanka é a principal agência de aplicação da lei na ilha e, juntamente com a Câmara Municipal, está sob o controle do Ministério da Defesa do governo central. |
| Decisions of 8 October 2008 | Decisões de 8 de Outubro de 2008 |
| Optimal Decisions principles of programming . | in (http www.mises.org.br Article.aspx?id 1341) |
| Common action on judicial cooperation in criminal matters shall include ( a ) facilitating and accelerating cooperation between competent ministries and judicial or equivalent authorities of the Member States , including , where appropriate , cooperation through Eurojust , in relation to proceedings and the enforcement of decisions | A acçª o em comum no domínio da cooperaçª o judiciÆria em matØria penal terÆ por objectivo , nomeadamente a ) Facilitar e acelerar a cooperaçª o entre os ministØrios e as autoridades judiciÆrias ou outras equivalentes dos Estados Membros , inclusive , quando tal se revele adequado , por intermØdio da Eurojust , no que respeita à tramitaçª o dos processos e à execuçª o das decisıes |
Related searches : Decisions - Implications Of Decisions - Making Of Decisions - Set Of Decisions - Adoption Of Decisions - Taking Of Decisions - Records Of Decisions - Chain Of Decisions - Register Of Decisions - Decisions Of Courts - Kinds Of Decisions - Enforcement Of Award - Enforcement Of Obligations