Tradução de "enforcing the law" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Palavras-chave : Impor Reforçar Aplicar Seca Cumprida

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

For 20 years, Ratzinger had been the man in charge of enforcing the document.
Aos 78 anos, o Cardeal Joseph Ratzinger foi eleito papa pelo colégio de cardeais.
Member States authorities should be obliged to assist the Authority in enforcing such direct requests .
As autoridades dos Estados Membros deverão ser obrigadas a assistir a Autoridade na resposta a esses pedidos directos .
Member States authorities should be obliged to assist the Authority in enforcing such direct requests .
autoridades nacionais de supervisão não prestem ou não possam prestar essas informações atempadamente . As autoridades dos Estados Membros deverão ser obrigadas a assistir a Autoridade na resposta a esses pedidos directos .
She travelled widely across the kingdom, enforcing his authority and trying to head off war.
Ela viajou muito por todo o reino, impondo sua autoridade e tentando evitar a guerra.
Brazil has very clear and comprehensive laws regulating elections but the problem is enforcing these laws.
O Brasil tem leis claras e compreensíveis regulando as eleições, mas o problema é a aplicação dessas leis.
Danny Ayala Hinojosa of El Federalista places blame on the public sector for not enforcing the laws.
Danny Ayala Hinojosa do El Federalista culpa as autoridades públicas por não fazerem cumprir as leis.
We have to be responsible for setting and enforcing the boundaries that we want in our life.
Nós temos que ser responsáveis por colocar e impor barreiras que queremos em nossas vidas.
Without prejudice to the allocation of responsibilities for enforcing the provisions of European Parliament and Council Directive 200 .
Sem prejuízo da atribuição de responsabilidades pela aplicação do disposto na Directiva 200 .
It also emphasised the need for a convincing arrangement for enforcing pan European standards decided by the EPC .
Salientou também a necessidade de um acordo convincente para a aplicação das normas pan europeias adoptadas pelo CEP .
Nelson arrived off Toulon in July 1803 and spent the next year and a half enforcing the blockade.
Nelson chegou ao largo de Toulon em julho de 1803, e passou um ano e meio a manter o bloqueio.
This is a player developed, self enforcing, voluntary currency, and it's incredibly sophisticated player behavior.
Esta é uma moeda desenvolvida por jogadores, auto aplicada e voluntária, e é um comportamento incrivelmente sofisticado do jogador.
Bogaciu says some of her clients who lost TPS worry the government will start enforcing deportations against them.
Bogaciu diz que alguns dos seus clientes que perderam o TPS estão preocupados que o governo inicie as deportações.
Government can be defined as the political means of creating and enforcing laws typically via a bureaucratic hierarchy.
O governo pode ser definido como os meios políticos de criar e aplicar as leis, normalmente através de uma hierarquia burocrática.
As Canada's national police force, the Royal Canadian Mounted Police is primarily responsible for enforcing federal laws throughout Canada while general law and order including the enforcement of the Criminal Code and applicable provincial legislation is constitutionally the responsibility of the provinces and territories.
Como uma força nacional de polícia do Canadá, a RCMP é a principal responsável pelo cumprimento das leis federais em todo o Canadá,enquanto a lei geral e da ordem, incluindo a aplicação do Código Penal e das legislações provinciais é constitucionalmente de responsabilidade das províncias e territórios.
In the event of branch operations , it is proposed that the host authority assume responsibility for enforcing conduct of business .
No caso das operações das sucursais , propõe se que a autoridade de acolhimento assuma a responsabilidade pelo controlo da execução das normas de conduta .
Instead of enforcing the no bailout principle and establishing a precedent, debtor countries used official loans to repay private creditors.
Em vez de imporem o princípio do não resgatar e estabelecerem um precedente, os países devedores recorreram a empréstimos oficiais para reembolsarem os credores privados.
In addition to reporting back to Cromwell, the visitors made the lives of the monks more difficult by enforcing strict behavioural standards.
Além de reportarem se devolta a Cromwell, os visitantes deixaram mais difícil a vida dos monges ao forçarem rigorosos padrões comportamentais.
More specifically, it involves study of the different legal systems in existence in the world, including the common law, the civil law, socialist law, Jewish Law, Islamic law, Hindu law, and Chinese law.
Mais especificamente, envolve o estudo dos diferentes sistemas jurídicos existentes no mundo, incluindo o direito comum, o direito civil, direito socialista, a lei islâmica, a lei hindu, e da lei chinesa.
While still enforcing the predominance of Catholicism they continued to allow the large religious minorities to maintain their faiths, traditions and customs.
Enquanto se aumentava a predominância do catolicismo, eles ainda permitiam que um grande número de minorias religiosas cultivasse suas crenças.
Your proposals must also include making double hulls mandatory and enforcing observance, at last, of the ban on degassing at sea.
É necessário do mesmo modo que, nas vossas propostas, imponham o casco duplo e, finalmente, o respeito pela interdição de desgasificar no mar.
Therefore the Divine law is twofold, namely, the Old Law and the New Law.
Portanto, a lei divina tem também duas facetas, a Antiga Lei e a Nova Lei .
Today the UK has three distinct systems of law English law, Northern Ireland law and Scots law.
Hoje o Reino Unido tem três sistemas jurídicos o direito inglês, a lei da Irlanda do Norte e o direito escocês.
Today the UK has three distinct systems of law English law, Northern Ireland law and Scots law.
Atualmente, há três sistemas jurídicos vigentes no Reino Unido o Lei inglesa, a norte irlandesa e a escocesa.
The legality of enforcing such an emergency is more than questionable and the official reason (war on terror) is laughable to say the least.
A legalidade da imposição do estado de emergência é mais do que questionável, e a razão oficial (guerra ao terrorismo) é no mínimo uma piada.
It includes these legal fields treaty law, law of sea, international criminal law, the laws of war or international humanitarian law, international human rights law, and refugee law.
Nestes três principais contextos, o Estado nação emerge como o principal ator no cenário internacional e, por conseguinte, o mais importante sujeito de direito internacional.
Civil law is a branch of the law.
O direito civil é o principal ramo do direito privado.
The city has three of the state's five law schools Cumberland School of Law, Birmingham School of Law, and Miles Law School.
Birmingham abriga três das cinco escolas de direito do estado Cumberland School of Law, Birmingham School of Law, e Miles Law School.
Financial Law Institutional Law
Direito Financeiro Direito Institucional
There will be major problems with enforcing this rule at present, especially with smaller companies, as these cannot afford safety advisors.
Neste momento, a aplicação dessa norma causa grandes problemas, sobretudo no caso das pequenas empresas, já que estas não têm possibilidade de o pagar.
For that, some means of enforcing an ordering between accesses is necessary, such as semaphores, barriers or some other synchronization method.
Para isso, é necessária alguma forma de assegurar a ordem de acesso ao recurso, como semáforos, barreiras ou alguma outra forma de sincronização.
However, in practical terms, French law comprises three principal areas of law civil law, criminal law, and administrative law.
No entanto, em termos práticos, a lei francesa compreende três principais áreas do direito direito civil, direito penal e direito administrativo.
But then We never send the angels down save with the purpose (of enforcing their doom), after which they will not be given more respite.
Só enviamos os anjos com a verdade em última instância e, em tal caso, (os incrédulos) não serão tolerados.
Types of international law Public international law Public international law (or international public law) concerns the treaty relationships between the nations and persons which are considered the subjects of international law.
É comum que os grandes temas de domínio público internacional sejam regulados por convenções multilaterais, como o Tratado da Antártida e a Convenção das Nações Unidas sobre o Direito do Mar.
Thus this law is sometimes referred to as Mariotte's law or the Boyle Mariotte law.
Portanto esta lei referida como Lei de Boyle Mariotte ou simplesmente como Lei de Mariotte.
Essentially, this has meant common law, civil law and socialist law (now post communist law).
Essencialmente, isso significa a common law, o sistema romano germânico e o direito socialista (agora lei pós comunista).
These fools broke the law that forbade breaking the law.
Esses imbecis infringiram a lei que proíbe infringir a lei.
Private law includes, in particular, civil law and criminal law.
O direito privado inclui, na lei, nomeadamente o direito penal e civil.
Public law includes, in particular, administrative law and constitutional law.
O direito público inclui, na lei, designadamente o direitos administrativo e constitucional.
The law of property is embraced by civil law.
Curso de direito civil brasileiro .
The Repealing Law repeals the Law on the issue of money .
A Lei Revogatória revoga a Lei relativa à emissão de moeda .
Commercial law (e.g. contract law)
Direito Comercial (ex. direito contratual)
Divisions Financial Law Institutional Law
Divisões de Direito Financeiro Direito Institucional
Several disciplines have developed as separate branches of comparative law, including comparative constitutional law, comparative administrative law, comparative civil law (in the sense of the law of torts, delicts, contracts and obligations), comparative commercial law (in the sense of business organisations and trade), and comparative criminal law.
Várias disciplinas se desenvolveram como ramos separados de direito comparado, incluindo direito comparado constitucional, direito administrativo comparado, direito civil comparativa (no sentido da lei de delitos, ilícitos, contratos e obrigações), direito comercial comparativa (no sentido das organizações empresariais e comércio), e do direito penal comparado.
Cooperation How groups of people can form networks of trust without a central system controlling their behavior or directly enforcing their compliance.
Cooperação Como grupos de pessoas formam redes de relacionamentos sem uma sistema central controlando seu comportamento ou diretamente reforçando suas obrigações.
This revived Roman law, in turn, became the foundation of law in all civil law jurisdictions.
Foi mérito dessa codificação a preservação do direito romano para a posteridade.