Tradução de "enjoying life" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Enjoying - translation :

Desfrutando

Enjoying life - translation :

Aproveitando a vida

Life - translation :

Vida

Palavras-chave : Desfrutar Gostando Apreciar Divertir-te Divertir-se Salvar Resto Viver Morte Nunca

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Tom is enjoying his life in Boston.	O Tom está curtindo sua vida em Boston.
He was out there on the town having a fab time enjoying the high life.	Ele estava por aí na cidade tendo um tempo maravilhoso curtindo o melhor da vida.
I'm enjoying this.	Estou gostando disto.
I'm enjoying myself.	Estou me divertindo.
I'm actually enjoying myself.	Na verdade, estou me divertindo.
Are you enjoying yourself?	Está gostando?
I was enjoying it.	Eu estava curtindo.
Tom isn't enjoying himself.	Tom não está se divertindo.
Tom is enjoying himself.	Tom está se divertindo.
Enjoying the perks of their criminal life, they spend most of their nights at the Copacabana carousing with women.	Desfrutando as delícias da vida criminosa, que gastam maior parte de suas noites no Bar Copacabana com inúmeras mulheres.
It's a map of deaths that ended up creating a whole new way of life, the life that we're enjoying here today. Thank you very much.	Um mapa de mortes que ao final criou uma nova maneira de vida, a vida que usufruimos hoje aqui. Muito obrigado.
It's about enjoying mundane sounds.	É sobre como curtir os sons banais.
You're enjoying this, aren't you?	Você está disfrutando, não está?
I hope you're enjoying this.	Eu espero que você esteja aproveitando isso.
You're enjoying yourself, aren't you?	Você está se divertindo, não está?
You're enjoying yourselves, aren't you?	Vocês estão se divertindo, não estão?
Are you enjoying your weekend?	Você está aproveitando o seu fim de semana?
I'm really enjoying the challenge.	Estou gostando muito do desafio.
I'm really enjoying the challenge.	Eu estou gostando muito do desafio.
They're not even enjoying the show.	Elas nem estão aproveitando o show.
Party revellers enjoying carnival in Pelourinho.	Foliões brincam carnaval no Pelourinho.
They seem to be enjoying themselves.	Eles parecem estar se divertindo.
You look like you're enjoying yourself.	Você parece estar se divertindo.
I think Mary is enjoying herself.	Acho que a Mary está aproveitando.
It's a ceremony. People are enjoying it.	É uma cerimônia. As pessoas se divertem.
Rather enjoying what the soloist is doing.	E sim desfrutando o que o solista está fazendo.
Jane appears to be enjoying the party.	Jane parece estar gostando da festa.
You looked like you were enjoying yourself.	Parecia que você estava se divertindo.
Time passes quickly when you're enjoying yourself.	O tempo passa rapidamente quando a gente está se divertindo.
Tom seemed to be enjoying the party.	O Tom parecia estar gostando da festa.
Tom is likely to be enjoying that.	É bem provável que o Tom esteja a gostar disso.
It looks like Tom is really enjoying himself.	Parece que o Tom está aproveitando.
It looks like Tom is really enjoying himself.	Parece que o Tom está se divertindo.
) Dom Casmurro purports to be the autobiography of a lonely man who has left his wife and his only son after enjoying years of happy conjugal life.	Dom Casmurro , pretende ser a autobiografia de um homem solitário que deixa sua esposa e seu único filho depois de desfrutar de anos de vida conjugal feliz.
And now the end everyone was enjoying the journey very much.	E agora o final. Todos divertiam se muito na viagem.
It's got no destination in mind it's just enjoying the journey.	Ela não tem um objetivo. Apenas aprecia o seu trajeto.
Aborting an anencephalic fetus ends a life that may be human, insofar as it is the life of a member of the species Homo sapiens but it is a life that will have zero well being, for the infant (if it lives) will be incapable of enjoying anything.	Abortar um feto anencefálico termina uma vida que poderá ser humana, na medida em que é a vida de um membro da espécie Homo sapiens mas é uma vida que terá bem estar zero, pois a criança (se sobreviver) será incapaz de desfrutar de algo.
It's suffering, like, enjoying himself in a Jewish way, as they say.	É um sofrimento do tipo... como se estivesse desfrutando num modo judio, como eles dizem.
And enjoying the sun can be in many different ways, of course.	E apreciar o sol pode acontecer de muitas maneiras diferentes, é claro.
Currently women's protests are enjoying great successes at least in the media.	Actualmente os protestos das mulheres vivem grandes sucessos pelo menos nos meios de comunicação.
Unlike mere mortals, dictators do have a good chance of enjoying an afterlife.	Ao contrário dos simples mortais, os ditadores têm boas probabilidades de gozar de vida após a morte.
I didn't want to go I preferred to stay home, enjoying my solitude.	Eu não tinha vontade de ir. Preferia ficar em casa, curtindo minha solidão.
Being up at the top means that you're enjoying a high income in retirement.	Ficar no topo significa que você está usufruindo uma alta renda na aposentadoria
A boy and a girl sitting by the winding river, enjoying their quite conversation.	Um garoto e uma garota na beira de um rio sinuoso rio, curtindo sua conversa silenciosa.
And here you see me enjoying a meal with caterpillars, locusts, bee pupae delicacies.	E aqui vocês me vêem aproveitando uma refeição com lagartas, gafanhotos, abelhas, incerto iguarias.

Display this page in English