Tradução de "enlarged pores" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Enlarged Union or enlarged EU | União alargada ou UE alargada |
| Lifesaver pores are 15 nanometers. | Os poros do Lifesaver têm 15 nanometros. |
| Enlarged Community | Comunidade alargada |
| Enlarged edition. | Enlarged edition. |
| Revised and enlarged . | Revised and enlarged . |
| Enlarged edition, 1982. | Ligações externas |
| An enlarged esophagus or an enlarged colon may also occur in 10 of people. | A dilatação do esôfago ou o alargamento do cólon também podem ocorrer em 10 das pessoas. |
| It was enlarged in 1816. | Ligações externas |
| Like the palm, the sweat pores of the sole lack sebaceous glands. | Como a palma, os poros sudoríparos não dispõem de glândulas sebáceas. |
| Third thoroughly revised and enlarged edition (1980). | Third thoroughly revised and enlarged edition (1980). |
| The assembled ribosomal subunits are the largest structures passed through the nuclear pores. | As subunidades ribossomais já formadas são as estruturas de maior dimensão que passam pelos poros nucleares. |
| Acute diseases were caused essentially by a constriction of the pores, or an obstruction of them by an excess of atoms the Chronic were caused by a relaxation of the pores or a deficiency of atoms. | O bem estar do corpo correspondia a uma boa e correta movimentação dos átomos pelos canais e poros, e as doenças a movimentos desarmoniosos ou irregulares de corpúsculos do corpo. |
| Every red blood cell of your body right now has these hourglass shaped pores called aquaporins. | Todas as células vermelhas do sangue do seu corpo agora mesmo tem esses poros em forma de ampulheta chamados aquaporos. |
| One is hierarchical pores, and the other is a macro molecular nanoscale porosity in the material. | A primeira são os poros hierárquicos e a outra é a porosidade macro molecular nanoescalar do material. |
| The small service wings were enlarged between 1840 and 1842. | As pequenas alas de serviço foram ampliadas entre 1840 e 1842. |
| Pores like these conduct electrical current and are responsible for all the communication in the nervous system. | Poros como estes conduzem corrente elétrica e são responsáveis por toda a comunicação no Sistema Nervoso. |
| The smiley mask, too, is slowly being dissolved by the vitriol oozing out of dilated facial pores. | A máscara sorridente, também, começa a ser vagarosamente dissolvida pelo sacarsmo escapando dos poros faciais dilatados. |
| Both systems provide structural support for the nuclear envelope and anchoring sites for chromosomes and nuclear pores. | Ambos os sistemas dão o suporte estrutural para o envelope nuclear e actuam como pontos de ancoragem para os cromossomas e poros nucleares. |
| From 2004 to 2014, we enlarged both the EU and the eurozone. | De 2004 a 2014, alargamos tanto a UE como a zona euro. |
| You can see that the skin pore structure changes enormously from stretched skin pores to the regular skin texture. | Pode ver que a estrutura de poros muda bastante quando estica os poros da pele, até voltar a textura normal. |
| how to organise politics and the European political area in an enlarged Union | estruturar a vida política e o espaço político europeu numa União alargada |
| The ESCB studied in detail the operational functioning of an enlarged ERM II . | O SEBC estudou em pormenor o funcionamento operacional de um MTC II alargado . |
| On 9 April Teach's enlarged fleet of ships looted and burnt Protestant Caesar . | Em 9 de abril, a nova frota saqueou e queimou o Protestant Caesar . |
| Open surgery is performed in trauma cases or if the spleen is enlarged. | Em casos de trauma ou baços grandes, é realizada a cirurgia aberta. |
| The books have been enlarged from the typical Japanese manga size to A5. | Os livros foram ampliados do tamanho típico do mangá japonês para A5. |
| As we zoom in on one of these purple neurons, we see that its outer membrane is studded with microscopic pores. | À medida em que nos aproximamos de um destes neurônios representados em roxo, vemos que suas membranas externas são salpicadas por poros microscópicos. |
| Frequently, confidence and self esteem are excessively enlarged, and grand, extravagant ideas are expressed. | A autoestima é frequentemente aumentada com idéias grandiosas e extrema autoconfiança. |
| The first augmentation enlarged her to an DD cup, the second to an HH. | Ampliou primeiro para uma copa E. À segunda para uma HH. |
| Because the nuclear membrane is impermeable to large molecules, nuclear pores are required that regulate nuclear transport of molecules across the envelope. | Essa comunicação é realizada pelos poros nucleares que se formam da fusão entre a membrana interna e a externa do envoltório nuclear. |
| The first article briefly presents an overview of the enlarged EU and euro area economies . | O primeiro apresenta , de forma resumida , uma panorâmica geral da União Europeia alargada e das economias da área do euro . |
| Endowed with the enlarged powers, he reformed the Austrian Army to preparedness for another war. | Dotado para a guerra, ele reformou o Exército Austríaco na preparação para outra guerra. |
| The silver base of the trophy also had to be enlarged to make it stable. | A base do troféu foi ampliada, de forma a torná lo mais estável. |
| A new core network is being set up to connect all members of the enlarged ESCB . | Está em preparação uma nova rede principal destinada a ligar todos os membros do SEBC alargado . |
| This model is based on the existence of modern planctomycetes bacteria that possess a nuclear structure with primitive pores and other compartmentalized membrane structures. | Este modelo é baseado na existência das bactérias do filo Planctomycetes, que possuem uma estrutura nuclear com poros primitivos e outras estruturas membranares compartimentadas. |
| Section 4.4 describes how the euro area has been enlarged from originally 11 countries to now 15 . | A Secção 4.4 descreve como a área do euro aumentou dos 11 países iniciais para os actuais 15 . |
| He enlarged West Point and established the U.S. Army War College, as well as the General Staff. | Foi responsável pela ampliação de West Point e estabeleceu a Escola de Guerra da Armada . |
| In 1884, the French microbiologist Charles Chamberland invented a filter (known today as the Chamberland filter or Chamberland Pasteur filter) with pores smaller than bacteria. | Em 1884, o microbiologista Charles Chamberland desenvolveu um filtro (conhecido como filtro Chamberland ou Chamberland Pasteur), com poros menores que bactérias. |
| Septa have pores that allow cytoplasm, organelles, and sometimes nuclei to pass through an example is the dolipore septum in fungi of the phylum Basidiomycota. | Os septos têm poros que permitem a passagem de citoplasma, organelos, e por vezes núcleos um exemplo é o septo doliporo dos fungos do filo Basidiomycota. |
| The preparation of statistics for the enlarged euro area has been coordinated , where necessary , with the European Commission . | A preparação das estatísticas para a área do euro alargada foi coordenada , sempre que necessário , com a Comissão Europeia . |
| After ten years of the successful popularisation of science and technology, the exposition was enlarged and thus created iQlandia. | Após dez anos de sucesso na popularização da ciência e tecnologia, a exposição foi ampliada pela IQlandia. |
| The preparation of statistics for the enlarged euro area was co ordinated with the European Commission to ensure , where | Além disso , por razões analíticas , foram compiladas séries retrospectivas para alguns indicadores económicos seleccionados para a área do euro mais a Grécia até ao final de 2000 e publicadas na secção estatística do Boletim Mensal do BCE . |
| Declaration on the qualified majority threshold and the number of votes for a blocking minority in an enlarged Union | Declaraçª o respeitante ao limiar da maioria qualificada e ao nœmero de votos da minoria de bloqueio numa Uniª o alargada |
| The city limits were enlarged to include the towns of Belgrano and Flores both are now neighborhoods of the city. | Os limites da cidade foram ampliados para incluir as cidades de Belgrano e Flores, ambas agora bairros da cidade. |
| It's used to test for prostate cancer, but there are all sorts of reasons why your prostate might be enlarged. | É usado para testar câncer de próstata, mas existem várias razões diferentes pelas quais sua próstata poderia estar alargada. |
| Declaration on the qualified majority threshold and the number of votes for a blocking minority in an enlarged Union 22 . | Declaraçª o respeitante ao limiar da maioria qualificada e ao nœmero de votos da minoria de bloqueio numa Uniª o alargada 22 . |
