Tradução de "ensure anonymity" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Anonymity - translation :

Ensure - translation :

Palavras-chave : Anonimato Anónimo Clientes Total Condição Assegurar Garantir Sobrevivência Medidas Sucesso

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The donor requested anonymity.	O doador pediu anonimato.
And that's the power of anonymity.	E este é o poder do anonimato.
So this is what we call anonymity.	Isto é o que chamamos anonimato.
Christopher moot Poole The case for anonymity online	Christopher moot Poole A questão pelo anonimato on line
Here are the guards with the symbols of power and anonymity.	Aqui estão os guardas com os símbolos de poder e anonimidade.
On the one hand, forums imply a higher level of anonymity.	De um lado, os fóruns simplesmente implicam um nível maior de autonomia.
But anonymity basically allows people to say anything, all the rules gone.	Mas o anonimato basicamente permite que pessoas digam qualquer coisa. Todas as regras se vão.
Now, eventually, one did. Under the conditions of anonymity, they said they would be happy to do this test for us so anonymity, and 1,500 dollars per seat that we crashed.	Uma empresa acabou aceitando. Sob condição de anonimato, eles disseram que realizariam o teste. Anonimidade e mais 1.500 dólares por assento quebrado.
But seriously, this issue on anonymity is I mean, you made the case there.	Mas sério, esse problema do anonimato é quero dizer, você provou seu ponto ali.
There, some have shared personal anecdotes of the pay gap under the anonymity of online usernames.	Com o anonimato, essas pessoas evitavam a retaliação de seus patrões.
won the Copa de Venezuela twice, though historically that competition has been marked by instability and anonymity.	É importante notar também que durante este tempo Caracas FC venceu a Copa de Venezuela por duas vezes, embora historicamente que a concorrência tem sido marcada pela instabilidade e anonimato.
The Duma s Information and Technology Committee has approved controversial draft legislation that would ban anonymity on online messengers.	O Comitê de Tecnologia e Informação da Duma aprovou um projeto de lei polêmico que proibe o anonimato em mensagens online.
Today, most proxies are web proxies, facilitating access to content on the World Wide Web and providing anonymity.	Hoje, a maioria dos proxies é proxy web, facilitando o acesso ao conteúdo na World Wide Web e fornecendo anonimato.
In mathematics, in reference to an arbitrary element (e.g., a human, an object, a computer), within a well defined set (called the anonymity set ), anonymity of that element refers to the property of that element of not being identifiable within this set.	Anonimato total na Internet, entretanto, não é garantido, já que os endereços IP, a princípio, podem ser rastreados e associados ao computador através do qual o conteúdo de uma mensagem ou site foi alterado (embora não identifique diretamente o usuário).
Member States shall ensure that the institutions and persons covered by this Directive pay special attention to any money laundering threat that may arise from products or transactions that might favour anonymity , and take measures , if needed , to prevent their use in money laundering schemes .	Os Estados Membros velarão para que as instituições e pessoas abrangidas pela presente directiva prestem especial atenção a qualquer risco de branqueamento de capitais que possa advir de produtos ou transacções susceptíveis de favorecer o anonimato e tomem medidas , se PT
The only problem is that there are less 'out' or visible bloggers and that anonymity poses a certain detriment.	O único problema é que existem pessoas que não se expõem ou bloguers sem visibilidade e esse anonimato constitui um prejuízo garantido.
Scorned by her fellow anarchists, vilified by the press, and separated from her love, she retreated into anonymity and nursing.	Escanteada por seus companheiros anarquistas, demonizada pela imprensa, e separada de seu amor, ela se retraiu ao anonimato e à enfermagem.
Taro takes pride in his internet anonymity and asks Lain for a date with her Wired self in exchange for information.	Taro takes pride in his internet anonymity, and asks Lain for a date with her Wired self in exchange for information.
A consequence of this anonymity is that a great many poems, some of them of merit, are unpublished and largely unknown.	Uma consequência desse anonimato é que a grande maioria dos poemas, alguns deles de mérito, não foram publicados e permaneciam desconhecidos.
Although unlikely, should Russia s decryption project succeed, it could endanger millions of Internet users whose interest in online anonymity is far from nefarious.	Embora isso seja improvável, se o projecto de desencriptação da Rússia for bem sucedido poderá pôr em perigo milhões de utilizadores da Internet cujas motivações para manter o anonimato estão longe de serem perversas.
However, the Second Foundation has planned for this eventuality, and has sent 50 of its members to their deaths as martyrs to preserve its anonymity.	Apesar de tudo, a Segunda Fundação havia planejado esta eventualidade e mandado cinquenta de seus membros para suas mortes como mártires em ordem de reconquistar sua anonimidade.
A significant advantage for Caravello may have been his relative anonymity, as it was important for the band to maintain the mystique surrounding the members.	Uma vantagem significativa para Caravello conseguir a vaga pode ter sido devido ao seu relativo anonimato, uma vez que era importante para a banda manter a mística em torno dos membros.
Provisions to ensure accountability	Disposições para assegurar a responsabilização
1989 91 Tin Machine Bowie shelved his solo career in 1989, retreating to the relative anonymity of band membership for the first time since the early 1970s.	1989 1991 Tin Machine David Bowie esqueceu se de sua carreira solo em 1989, recuando pela primeira vez ao relativo anonimato de membros de banda desde o início dos anos 70.
Ensure consistent application of EU rules Ensure a common supervisory culture participation in colleges of supervisors	Número de avisos relativos a incumprimento sério da legislação comunitária Garantir uma cultura comum de supervisão participação nos colégios de autoridades de supervisão
Ensure coordinated decision making in emergencies Ensure a common supervisory culture Collect and manage microprudential information	Garantir a coordenação do processo decisório em
Ensure coordinated decision making in emergencies Ensure a common supervisory culture Collect and manage micro prudential information	Garantir a coordenação do processo decisório em situações de emergência Garantir uma cultura comum de supervisão recolha e gestão da informação microprudencial
The Russian government is offering almost 4 million rubles (about USD 100,000) to anyone who can devise a reliable way to decrypt data sent over the Tor anonymity network.	O governo russo oferece quase 4 milhões de rublos (cerca de 100 mil dólares) a quem consiga criar um método fiável para desencriptar dados enviados através da rede anónima Tor.
Ensure coordinated decision making in emergencies	Garantir a coordenação do processo decisório em situações de emergência
Ensure coordinated decision making in emergencies	Garantir a coordenação do processo decisório em situações de emergência Garantir uma cultura comum de supervisão recolha e gestão da informação microprudencial
The invention of printing did away with anonymity, fostering ideas of literary fame and the habit of considering intellectual effort as private property, which had never been done before printing.	A invenção da imprensa acabou com o anonimato, nutrindo idéias de fama literária e o hábito de considerar esforço intelectual uma propriedade privada, o que nunca foi feito antes da imprensa.
To learn more, GV reporters interviewed the owner of an Uber car in Mexico City (or an associate of the company) who responded to questions on the condition of anonymity.	Para entender o que levou a essa situação, entrevistamos uma pessoa que atua como sócia da Uber, quer dizer, alguém que possui um automóvel adaptado para esse serviço respondeu às nossas perguntas, com a condição de que a sua identidade não fosse revelada.
For example, a woman dubbed María José to protect her anonymity, recently channeled the famous scene from Tiananmen Square, stopping a Bolivarian National Guard armored car by standing in its path.	Por exemplo, uma mulher com o pseudônimo de Maria José (utilizado para proteger sua identidade) recriou a cena icônica da Praça de Tiananmen, barrando a passagem de um tanque militar da Guarda Nacional Bolivariana.
Whipping the votes involved current pressures, blackmail and major security threats to parliamentarians who were determined to reject the vote, a parliamentary source told Mada Masr, on the condition of anonymity.	A conquista de votos envolveu pressões, chantagem e graves ameaças à segurança dos parlamentares que estavam determinados a votar contra , uma fonte parlamentar informou ao Mada Masr, sob a condição de anonimato.
ensure close cooperation between national employment services	Assegurar uma colaboração estreita entre os serviços nacionais de emprego
ensure the functioning of the energy market	Assegurar o funcionamento do mercado da energia
Ensure a common supervisory culture other activities	Garantir uma cultura comum de supervisão outras actividades
ensure that all fields are filled in	ensure that all fields are filled in
to ensure the continuity of a supplier	para garantir a continuidade de um fornecedor
to ensure the continuity of a supplier	em casos de fornecimento contínuo
That s because the phenomenon is directly related to socioeconomic disparities between Iranian men and women, a sociologist speaking on the condition of anonymity told the International Campaign for Human Rights in Iran.	O fenómeno está diretamente relacionado com as disparidades socioeconómicas entre os homens e as mulheres, referiu um sociólogo que preferiu manter se anónimo à Campanha Internacional pelos Direitos Humanos no Irão.
If formally registered in Russia, the new ban on messenger anonymity would likely disrupt a cottage industry of political commentary, where dozens of anonymous accounts on messenger apps have recently gained popularity.	Se formalmente registrado na Rússia, a nova proibição do anonimato desses aplicativos poderá prejudicar comentários políticos de pessoas comuns, onde dezenas de contas anônimas em aplicativos de mensagens ganharam popularidade recentemente.
In the last 20 years I have published a few books, but I have lived in anonymity until February of 2006, when I carried the Olympic flag in the Winter Olympics in Italy.	Nos últimos 20 anos, eu publiquei alguns livros, mas vivi em anonimato até fevereiro de 2006, quando carreguei a bandeira olímpica nas Olímpiadas de Inverno na Itália.
It shall ensure that these decisions are implemented.	O Comité Executivo prepara as decisões do Conselho de Administração, em especial no que respeita à contracção de empréstimos e à concessão de financiamentos, designadamente sob a forma de créditos e garantias assegura a execução dessas decisões.
It shall ensure that these rules are published .	A Comissão assegura a publicação desse regulamento interno .

Display this page in English