Tradução de "ensure safety" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Ensure - translation :

Garantir

Ensure safety - translation :

Garantir a segurança

Safety - translation :

Segurança

Palavras-chave : Assegurar Garantir Sobrevivência Medidas Sucesso Cofre Segurança Pública Preocupação Rede

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The Commission proposal seeks to ensure that the training of safety advisers is standardised.	A proposta da Comissão visa garantir uma formação uniforme dos conselheiros de segurança.
All the same, we must not content ourselves with enacting European law to ensure greater safety.	Não devemos porém contentar nos com a criação de uma legislação europeia ao serviço de uma maior segurança.
Drastic change is needed in anti stalking control law to ensure the safety of aggrieved party.	São necessárias mudanças drásticas na lei de controle contra o assédio por intrusão, para garantir a segurança da parte prejudicada.
McKinley sent the USS Maine to Havana to ensure the safety of American citizens and interests.	McKinley enviou o USS Maine para Havana para garantir a segurança dos cidadãos e dos interesses americanos.
and ( ii ) ensure the same level of safety for all NCBs operations settled throughout the European Union .	e ( ii ) assegurem o mesmo nível de segurança para todas as operações dos BCN liquidadas em toda a União Europeia .
She uses the pseudonym Princesa ( Princess ) to conceal her true identity so as to ensure her safety.	Ela usa o pseudônimo Princesa para esconder sua verdadeira identidade e para garantir sua segurança.
Safety safety first?	Segurança em primeiro lugar.
The real lesson of Fukushima is that state controls are necessary but not sufficient to ensure nuclear safety.	A verdadeira lição de Fukushima é a de que é necessário o controlo por parte dos estados, mas este não é suficiente para garantir a segurança nuclear.
These incidents underscore the urgent need to keep children out of harm s way in order to ensure their safety.	Estes incidentes reforçam a necessidade urgente de manter as crianças longe do perigo, de modo a garantir a sua segurança.
A strong federal regulatory framework could help to ensure this result, while minimizing the environmental and safety risks associated with extraction.	Um quadro regulamentar federal sólido poderia ajudar a garantir este resultado, minimizando os riscos ambientais e de segurança associados à extracção.
Likewise, some regulation for example, environmental rules, product safety standards, and anti trust enforcement is needed to ensure that competition is fair.	Do mesmo modo, alguns regulamentos por exemplo, regras ambientais, normas comuns na segurança dos produtos, e o reforço da defesa da concorrência são necessários para assegurar que a concorrência é justa.
Publish an effective operating manual for cases of violence against women including stalking activities, to ensure the safety of the aggrieved party.	Publicar um manual de operações efetivo para casos de violência contra a mulher, incluindo as atividades de assédio por intrusão, para garantir a segurança da parte prejudicada.
In our society there is no such thing as zero risk, but we must at least ensure the greatest possible levels of safety.	Não há risco zero na nossa sociedade, deve haver, no mínimo, uma precaução máxima.
Securities regulators are interested in maintaining confidence in the safety and reliability of systems in order to maintain market efficiency and ensure investor protection .	As autoridades de supervisão e regulação dos mercados dos valores mobiliários estão interessadas em manter a confiança na segurança e fiabilidade dos sistemas , a fim de preservar a eficiência do mercado e assegurar a protecção dos investidores .
But it is in America s national interest to ensure that the Vienna Convention is respected without question and as a matter of routine in order to ensure the safety and inviolability of its own missions abroad.	Mas é do interesse nacional Americano garantir que a Convenção de Viena seja respeitada para além de qualquer dúvida e de um modo sistemático por forma a garantir a segurança e a inviolabilidade das suas próprias missões no estrangeiro.
Think of models of terrorism, child kidnapping, airline safety, car safety.	Pensem nos modelos do terrorismo, sequestros de crianças, segurança aérea, segurança automobilística.
Zzzzzzip for safety.	Zzzzzip para segurança.
I want to advertise safety. How am I going to advertise safety?	Queremos anunciar segurança. Com devemos anunciar segurança?
From a financial stability perspective , it is therefore important to ensure that the revised regulatory framework does not compromise the effectiveness of supervisory tools used to ensure the safety and soundness of financial institutions on an ongoing basis .	Do ponto de vista da estabilidade financeira , importa assegurar que o quadro jurídico ora revisto não comprometa a eficácia das ferramentas que os supervisores podem utilizar para garantir a segurança e a solidez continuadas das instituições financeiras .
This, in turn, in order to ensure their safety, he withdrew to Bahia, and left the government over the captaincy of Bishop Manuel Álvares da Costa.	Este, por sua vez, visando garantir a sua segurança, retirou se para a Bahia, deixando o governo da capitania a cargo do bispo Manuel Álvares da Costa.
The ITF site invites visitors to sign a petition urging President Ahmadinejad to take every step possible to ensure the safety and immediate release of Mansour Osanloo.	O site da ITF convida visitantes a assinarem uma petição online exigindo que o presidente Ahmadinejad tome todos os passos possíveis para garantir a segurança e a libertação imediata de Mansour Osanloo.
Despite the uncertainty in the future of the storm, Brazilian officials took the appropriate actions to ensure the safety of the residents who lived along the coastline.	Apesar da incerteza sobre o trajeto e potência da tempestade, as autoridades brasileiras tomaram as medidas adequadas para garantir a segurança dos moradores que viviam ao longo da costa.
But that's just safety.	Mas isso é somente segurança.
Safety margin against deflation	Margem de segurança face à deflação
Health and safety assessment	Avaliação do ciclo de vida das notas de euro
Health and safety assessment	Avaliação em matéria de saúde e de segurança
Farming and Food Safety	A Agricultura e a Higiene dos Alimentos
You speak of safety, what safety have we got on the streets in Maputo?	Fala de segurança que segurança o sr tem nas ruas de maputo ?
In performing their obligations and exercising their rights under these Conditions , the ECB and participants shall cooperate closely to ensure the stability , soundness and safety of TARGET2 ECB .	In performing their obligations and exercising their rights under these Conditions , the ECB and participants shall cooperate closely to ensure the stability , soundness and safety of TARGET2 ECB .
When the U.S. Legation asked President Adolfo Díaz to ensure the safety of American citizens and property during the insurrection, Díaz replied that he could not and that...	Uma nova intervenção ocorreu em 1926, quando Adolfo Díaz, em seu segundo período presidencial (1926 1928), pediu novamente a ajuda dos fuzileiros navais americanos.
You know. What about safety?	Isso é seguro?
measures to improve transport safety	Medidas que permitam aumentar a segurança dos transportes
measures to improve transport safety	Medidas que permitam aumentar a segurança dos transportes
Safety is what matters most.	A segurança é o que mais importa.
She cares about your safety.	Ela está preocupada com a sua segurança.
She cares about your safety.	Ela está preocupada com a tua segurança.
I'm responsible for Tom's safety.	Eu sou responsável pela segurança do Tom.
She cares about your safety.	Ela se preocupa com a sua segurança.
She cares about your safety.	Ela se preocupa com a tua segurança.
My children's safety comes first.	A segurança dos meus filhos está em primeiro lugar.
My children's safety comes first.	A segurança de meus filhos está em primeiro lugar.
Safety is always our concern.	A segurança é sempre a nossa preocupação.
I fear for Tom's safety.	Eu temo pela segurança do Tom.
When it comes to safety my Group will always support any initiatives to improve transport safety.	Tratando se da segurança no domínio dos transportes, qualquer iniciativa tendente a reforçá la merecerá sempre o voto favorável do meu grupo.
However, when it comes to safety, I am rather sceptical because safety in Sweden, for example, is in principle no different from safety in Germany, Italy or Austria.	Confesso que sou um pouco céptico em relação à questão da segurança, uma vez que a segurança basicamente não se distanciará, porventura na Suécia, da segurança na Alemanha, na Itália ou na Áustria.

Display this page in English