ensure that all fields are filled in

Garantir que todos os investidores dos GFIA recebam um tratamento justo .

Todos os países têm de assegurar que a confiança na sustentabilidade das finanças públicas seja garantida .

Medidas de controlo da qualidade rigorosas garantem que todas as notas sejam idênticas em qualidade e aspecto .

Rigorosas medidas de controlo da qualidade garantem que todas as notas sejam idênticas em qualidade e aspecto .

O objectivo consiste em assegurar que todas as IFM envolvidas numa fusão são reportadas .

Certificando que todos os fatores foram considerados, determinar quais são as relações.

Estas especificações asseguram que os preços do TARGET2 cobrem todos os tipos de acesso ao sistema .

Assegurará a aplicação de um mesmo quadro jurídico a todos os pagamentos efectuados na Europa .

Esta directiva visa assegurar a aplicação de um mesmo quadro jurídico a todos os pagamentos efectuados na Europa .

NORMALIZAÇÃO Para garantir que os titulares de cartões possam efectivamente utilizar os respectivos cartões SEPA no conjunto da SEPA , importa assegurar que os comerciantes possam e estejam dispostos a aceitar todos os cartões SEPA , ou , pelo menos , todos os cartões que sejam do seu interesse .

c ) Os participantes devem zelar a todo o momento para que as aplicações informáticas executadas nos compu tadores pessoais estão actualizadas e com as últimas versões de patches instaladas .

c ) Os participantes devem zelar a todo o momento para que as apli cações informáticas executadas nos computadores pessoais estão actualizadas e com as últimas versões de patches instaladas .

Finalmente, temos de conseguir que todos os responsáveis por uma catástrofe contribuam para a sua reparação.

Estes investimentos garantem que todos os cidadãos, independentemente de os seus pais serem pobres, cumpram o seu potencial.

Neta de escravos, ela diz que a mãe passou por todo tipo de humilhações para garantir que os filhos estudassem.

É uma boa maneira de assegurar que todos os interessados dispõem atempadamente de informação rigorosa proporcionada por fontes fidedignas .

Procedimentos de inspecção e controlo de qualidade bem definidos asseguram que todas as notas sejam idênticas e cumpram as especificações técnicas .

A consulta de ambos os comités assegurará que a totalidade dos dados utilizados para o cálculo das tabelas de repartição são devidamente validados .

Isso garantiria que todas as músicas tocadas não tivessem conteúdo impróprio.

Ao dinamizar esta iniciativa , o Eurosistema procura assegurar o envolvimento e a participação de todos os intervenientes relevantes .

O Conselho do BCE continuará a acompanhar atentamente todos os desenvolvimentos , para impedir que os riscos para a estabilidade de preços se concretizem .

Devemos trabalhar para garantir que os benefícios do crescimento e da prosperidade sejam partilhados por pessoas em todo o mundo.

De acordo com as informações, os postos policiais da Arábia Saudita se organizaram nas ruas para garantir que todos os motoristas fossem homens.

Para garantir que a pirâmide ficasse simétrica, todas as pedras de revestimento exterior tinham que ser iguais em altura e largura.

Qualquer PSP intermediário deve assegurar que todas as informações sobre o ordenante , que acompanham uma transferência , sejam incluídas na transferência ou que sejam guardados registos adequados .

NORMALIZAÇÃO Para garantir que os titulares possam utilizar os seus cartões SEPA no conjunto da área do euro , importa assegurar que os comerciantes estejam em condições de aceitar todos os cartões SEPA , desde que , obviamente , tal faça sentido em termos económicos .

No decurso do diálogo , o BCE garantirá a igualdade de tratamento de todos os candidatos .

Ordens foram entregues para garantir todas as bandeiras antigas fossem queimadas.

Any intermediary payment service provider must ensure that all payer 's information that accompanies a transfer is retained with the transfer or that appropriate records are kept .

Adicionalmente , o EPC deve assegurar que , até ao final de 2003 , todos os bancos da UE possam ser acedidos através da PE ACH .

O Conselho do BCE continuará a acompanhar muito atentamente todos os desenvolvimentos para assegurar que os riscos para a estabilidade de preços não se concretizem .

Especifique claramente o âmbito da investigação , com vista a permitir a identificação de toda a documentação que possa ser útil e a assegurar a sua disponibilização .

As verificações dos BCN devem assegurar que todas as suas sucursais estrangeiras residentes noutros países da UE foram reportadas por outros BCN .

O projecto de regulamento deveria garantir a possibilidade de exame e anÆlise de todas as possíveis falsificaçıes pelos centros de anÆlise nacionais ( CAN ) .

Para combater este problema, necessitamos de uma abordagem multifacetada que mobilize todos os recursos disponíveis para assegurar a boa nutrição das crianças.

Os Estados Membros assegurar se ão de que o operador do mercado assume a responsabilidade , em especial , por assegurar que o mercado regulamentado respeita todos os requisitos decorrentes do presente Título .

O emitente assegurará que todos os detentores de títulos de dívida correspondentes à mesma emissão beneficiem de tratamento igual no que se refere aos direitos inerentes a esses mesmos títulos .

Isto deveria assegurar a sua estabilidade impecável ao longo dos séculos.

Tenho esperança de que aumentem os seus esforços e que pensem bem em como garantir que todos os sectores das economias dos países receptores beneficiem através de processos locais de compra.

A sua estratégia do contencioso aproveitou se de uma cláusula contratual padrão (chamada pari passu), destinada a garantir que todos os credores são tratados de igual forma.

Para assegurar a aplicação destes princípios fundamentais , todas as fontes de avaliação da qualidade do crédito terão de preencher certos critérios de elegibilidade .

Os Estados Membros assegurarão que as autoridades competentes sejam dotadas de todos os poderes de supervisão , investigação e aplicação necessários para o exercício das respectivas funções .

O BCE pretende assegurar que as contrapartes em todos os Estados membros possam participar nas operações principais de refinanciamento e nas operações de refinanciamento de prazo alargado .

5.1.2 Calendário dos leilões a. Operações principais de refinanciamento e operações de refinanciamento de prazo alargado