Tradução de "ensure with" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Ensure - translation :

With - translation :

Palavras-chave : Assegurar Garantir Sobrevivência Medidas Sucesso Connosco Passa Consigo Contigo Comigo

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The Council shall ensure that these principles are complied with .	O Conselho zelara pela observancia destes princípios .
This body will also ensure continued liaison with authorities as required .	Este órgão deve também assegurar o contacto contínuo com as autoridades , conforme necessário .
In that respect , it is vital to ensure consistency with Directive ...	A esse propósito , é fundamental assegurar a coerência com a Directiva ...
T h e Council shall ensure that these principles are complied with .	O Conselho assegura a observância destes princípios .
The Commission ( Eurostat ) shall ensure a permanent dialogue with Member States statistical authorities .	A Comissão ( Eurostat ) assegurará um diálogo permanente com os serviços estatísticos dos Estados Membros .
Only a stronger Europe will ensure fair trade with emerging countries, especially China.	Apenas uma Europa mais forte assegurará o comércio justo com países emergentes, especialmente com a China.
National Parliaments shall ensure compliance with that principle in accordance with the procedure set out in that Protocol.	Os Parlamentos nacionais velam pela observância deste princípio de acordo com o processo previsto no referido Protocolo.
National Parliaments shall ensure compliance with that principle in accordance with the procedure set out in the Protocol .	Os parlamentos nacionais velam pela observância deste princípio de acordo com o processo previsto no referido protocolo .
Interaction with the local environment are necessary to ensure the success of the project.	A interacção com o ambiente local é necessária para garantir o seu êxito.
take appropriate measures to ensure that AIFM continue to comply with the relevant legislation	Adoptar medidas apropriadas para garantir que os GFIA continuem a cumprir a legislação pertinente
Member States shall cooperate with the Commission to ensure that the appropriations are used in accordance with those principles.	Os Estados Membros cooperam com a Comissão a fim de assegurar que as dotações sejam utilizadas de acordo com o princípio da boa gestão financeira.
CBs shall ensure compliance with these rules by their staff members designated in accordance with paragraphs 2 and 3 .	Nesta sua última qualidade , o PSSC está incumbido de executar determi nadas tarefas .
National Parliaments ensure compliance with the principle of subsidiarity in accordance with the procedure set out in that Protocol .	Quando a situação o exija , o Presidente convocará uma reunião extraordinária do Conselho Europeu .
Member States shall cooperate with the Commission to ensure that the appropriations are used in accordance with those principles .	Os Estados Membros cooperarão com a Comissão a fim de assegurar que as dotações sejam utilizadas de acordo com os princípios da boa gestão financeira .
The supervision of certain entities with a pan European reach Ensure a common supervisory culture .	Supervisão de determinadas entidades de alcance pan europeu Garantir uma cultura comum de supervisão .
It should ensure that decisionmakers act in conformity with Convention rights when exercising their powers .	Deverá garantir que as autoridades competentes respeitam os direitos estabelecidos na Convenção no exercício das suas competências .
They shall ensure the implementation of these policies , each in accordance with its respective powers .'	O Conselho e a Comissão assegurarão a execução dessas políticas de acordo com as respectivas competências .
work with users in general to ensure that their expectations are acknowledged by the EPC	trabalhará em conjunto com os utilizadores em geral , a fim de garantir que as suas expectativas sejam tidas em conta pelo EPC
adopt appropriate measures to ensure that credit rating agencies continue to comply with legal requirements	Adoptar medidas apropriadas para garantir que as agências de notação de crédito continuem a cumprir os requisitos jurídicos
A credit rating agency shall establish policies and procedures which ensure compliance with this Regulation .	As agências de notação de crédito devem definir políticas e procedimentos que garantam o cumprimento do presente regulamento .
The M2 comes with an adapter, much like the Duo Sticks, to ensure physical compatibility with Memory Stick PRO devices.	Com o uso de um adaptador, é possível utilizar o Memory Stick Micro em outros dispositivos compatíveis com o formato original.
Provisions to ensure accountability	Disposições para assegurar a responsabilização
The company shall also ensure substantial additional cost savings associated with employment restructuring and improved yields	Esta empresa deve também assegurar substanciais poupanças suplementares associadas à reestruturação dos postos de trabalho e à melhoria dos rendimentos
All the same, we must not content ourselves with enacting European law to ensure greater safety.	Não devemos porém contentar nos com a criação de uma legislação europeia ao serviço de uma maior segurança.
The aim is to ensure consistency with the monetary and exchange rate policy of the ECB .	O intuito é assegurar a compatibilidade com a política monetária e cambial do BCE .
The Cards Working Group will also ensure continued liaison with authorities through existing structures as required .	Este grupo de trabalho assegurará igualmente , conforme necessário , o contacto contínuo com as autoridades relevantes através das estruturas existentes .
Printing works must ensure that euro banknotes are produced in strict compliance with these technical specifications .	Os centros de impressão devem dar garantias de que as notas de euro serão produzidas em estrita conformidade com as referidas especificações técnicas .
7 It is up to the Governing Council to ensure compliance with ECB guidelines and instructions .	Cabe ao Conselho do BCE assegurar o cumprimento das orientações e instruções do BCE .
Member States shall appoint the authorities responsible to ensure compliance with the provisions of this Regulation .	Os Estados Membros designarão as autoridades responsáveis por garantir o cumprimento das disposições do presente regulamento .
With Churchill's backing, he attempted to ensure that every request from Groves for assistance was honored.	Com o apoio de Churchill, tentou garantir que cada pedido de assistência Groves fosse honrado.
The Eurosystem CBs shall comply with , and shall ensure that the SSP complies with , the measures referred to in paragraph 1 .	Os BC do Eurosistema devem cumprir e garantir a observância pela PUP das medidas referidas no n.o 1 .
The Council and the Union Minister for Foreign Affairs shall ensure that these principles are complied with.	O Conselho e o Ministro dos Negócios Estrangeiros da União asseguram a observância destes princípios.
adopt any type of measure to ensure that authorised entities continue to comply with the legal requirements	( i ) Adoptar qualquer tipo de medida com o objectivo de garantir que as entidades autorizadas continuem a dar cumprimento aos diferentes requisitos legais
seek judicial orders and take other action to ensure compliance with these regulatory , administrative and investigation powers	( l ) Solicitar decisões judiciais ou tomar quaisquer outras medidas para assegurar o exercício dos seus poderes regulamentares , administrativos e de investigação
ensure that the EPC Secretariat is equipped with the resources it needs to manage the project effectively	Assegurar que o Secretariado do CEP tem ao seu dispor os recursos que necessita para gerir o projecto de forma eficaz .
the ECB 's policy has always been to ensure that its guidelines are compatible with national law .	a política do BCE sempre consistiu em assegurar que as suas orientações sejam compatíveis com a legislação nacional .
NCBs must ensure that data are consistent with data reported in the framework of the MFI list .	Os BCN devem garantir que os dados sejam coerentes com os dados reportados no âmbito da Lista de IFM .
Article 4 Each Member State shall take the measures necessary to ensure effective compliance with this Decision .	Artigo 4.º Os Estados Membros adoptarão as medidas necessárias para garantir o pleno cumprimento da presente decisão .
The ECB accepts these conventions in order to ensure consistency with internationally agreed rules for national accounts .	O BCE aceita estas convençıes , para que a compatibilidade das contas nacionais com as regras internacionalmente aceites fique assegurada .
The Member States will have to ensure the compatibility of national legislation with all relevant Treaty requirements .	Os Estados membros deveráo asegurar a cornpatbilidade da legislacáo nacional corn todos os requisitos do Tratado .
The proposal creates a mechanism to ensure effective enforcement of the Regulation . It gives competent authorities the necessary powers to ensure that credit rating agencies comply with the Regulation throughout the Community .	A proposta cria um mecanismo para garantir a aplicação efectiva do regulamento e confere às autoridades competentes os poderes necessários para garantir que as agências de notação de crédito de toda a Comunidade cumpram o regulamento .
Ensure consistent application of EU rules Ensure a common supervisory culture participation in colleges of supervisors	Número de avisos relativos a incumprimento sério da legislação comunitária Garantir uma cultura comum de supervisão participação nos colégios de autoridades de supervisão
Ensure coordinated decision making in emergencies Ensure a common supervisory culture Collect and manage microprudential information	Garantir a coordenação do processo decisório em
Member States shall cooperate with the Union to ensure that the appropriations entered in the budget are used in accordance with this principle .	Os Estados Membros cooperam com a União a fim de assegurar que as dotações inscritas no orçamento sejam utilizadas de acordo com esse princípio .
Member States shall cooperate with the Commission to ensure that the appropriations are used in accordance with the principles of sound financial management .	Os Estados Membros cooperarão com a Comissão a fim de assegurar que as dotações sejam utilizadas de acordo com os princípios da boa gestão financeira .

Display this page in English